أمر رقم 72-53 مؤرخ في 10 رمضان عام 1392 الموافق 18 اكتوبر سنة 1972 يتضمن المصادقة على الاتفاق المتعلق بانشاء لجنة مختلطة للتعاون الاقتصادي والثقافي والعلمي والتقني بين الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وجمهورية غينيا الموقع عليه بمدينة الجزائر في 12 يوليو 1972 • 1472

يصادق على الاتفاق المتعلق بانشاء لجنة مختلطة للتعاون الاقتصادى والثقافي والعلمي والتقني بين الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وجمهورية غينيا الموقع عليه بمدينة الجزائر في 12 يوليو سنة 1972، وينشر في الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية.

ينشر هذا الامر في الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية.

وحرر بالجزائر في 10 رمضان عام 1392 الموافق 18 اكتوبر سنة 1972 هواري بومدين اتفاق يتعلق بانشاء لجنة مختلطة للتعاون الاقتصادي والثقافي والعلمي والتقنى بين الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وجمهورية غينيا ان حكومة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وحكومة الجمهورية الغينية اعتبارا للعلاقات الاخوية التي تربط البلدين .

ورغبة منهما في تعزيز وتوسيع هذه الروابط في كسل الميادين وعلى الاخص فى ميدان التعاون الاقتصادي والثقافي والعلمي والتقني اتفقنا على ما يلى :

تؤسس لجنة مختلطة للتعاون الاقتصادى والثقافي والعلمي والتقنى ، قصد تطوير التعاون بين البلدين لفائدتهما المتبادلة.

تتمثل مهمة اللجنة فيما يلى :

I تحديد التوجيهات الرامية الى تنمية العلاقات بين البلدين في الميادين التالية :

أ) التعاون الاقتصادي فيما يخص الفلاحة ، والصناعة ، والمناجم والطاقة ، والنقل والمواصلات .

ب التبادل التجاري

ج) التعاون الثقافي في ميدان الاعلام والتعليم والتكوين المهنى والشباب والرياضية والصحة والسياحة ،

د) التعاون العلمي والتقنى وتبادل الخبرات والخبراء في قطاعات النشاط الاقتصادي ذات النفع المشترك، 2 اعداد وتقديم الاقتراحات التي من طبيعتها ان تجسم هذه التوجيهات الى الحكومتين للمصادقة عليها، الثلاثاء 8 شوال عام 1392 ه الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية - 1473

3 - تسوية المشاكل التي يمكن ان تنشأ عن تطبيق الاتفاقات القائمة أو التي ستوقع بين البلدين في الميدان التجاري والاقتصادى والعلمى والتقنى

تعقد اللجنة المختلطة دورتين كل سنة ويجوز لها ايضا عقد اجتماع غير عاد باتفاق الطرفين وتعقد الدورات على التوالي في مدينة الجزائر وكوناكرى

يرأس وفد كل بلد شخصية برتبة وزير ويتكون من ممثلين وخبراء لكلا البلدين.

يكون جدول الاعمال لكل دورة عادية موضوع تبادل اقتراحات على الطريق الدبلوماسي وذلك قبل شهر على الاقل من انعقاد الدورة.

وتعقد الدورات غير العادية باتفاق الطرفين.

تكون صلاحية هذا الاتفاق ثلاث سنوات ويجدد ضمنيا ما لم يطلب أحد الطرفين كتابة انهاءه وباشعار قبل 6 اشهر .

يقدم هذا الاتفاق للمصادقة عليه فور توقيعه ويدخل حيز التنفيذ عند تبادل وثائق التصديق الخاصة به .

وحرر بمدينة الجزائر في 12 يوليو سنة 1972 في نسختين اصليتين باللغة الفرنسية وللنصين نفس القوة الثبوتية.

عن حكومة الجمهورية الجزائرية عن حكومة الجمهورية الغينية الديمقراطية الشعبية اسماعيل توري وزير التجارة وزير املاك الدولة والاقتصاد عياشي يا كر والمالية