أمر رقم 66-267 مؤرخ في 16 جمادى الاولى عام 1386 الموافق 2 سبتمبر سنة 1966 يتضمن المصادقة على الاتفاق الثقافي بين حكومة دولة الكويت وبين حكومة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية الموقع عليه بمدينة الجزائر في 23 رجب عام 1385 الموافق 17 نوفمبر سنة 1965 1254

ينشر هذا الامر في الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وحرر بالجزائر في 16 جمادى الاولى عام 1386 الموافق 2 سبتمبر سنة 1966 وبمقتضى الامر رقم 65-182 المؤرخ في 11 ربيع الاول هواري بومدين عام 1385 الموافق 10 يوليو سنة 1965 والمتضمن تأسيس الحكومة ،

- وبعد الاطلاع على الاتفاق الثقافي بين حكومة دولة اتفاق ثقافي بين حكومة دولة الكويت الكويت وحكومة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية الموقع عليه بمدينة الجزائر فى 23 رجب عام 1385 الموافق 17 وبين نوفمبر سنة 1965 ، .

وبعد استطلاع رأي مجلس الوزراء ، يأمر بما يلي :

حكومة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ان حكومة دولة الكويت وحكومة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ، اعتزازا منهما بالتراث الثقافي العربي المشترك ، وحرصا منهما على ان يسهم شعباهما في اقامة

يصادق على الاتفاق الثقافي بين حكومة صرح حضارة عربية حديثة ، جديرة بماضيها محققة الجمعة 14 جمادى الثانية عام 1386 ه الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية 1255 للاهداف المشتركة والمثل الواحدة التي يعمل لها ابناء الامة العربية فى مختلف ميادين الثقافة والعلوم والمعرفة ، ومسايرة لروح ميثاق الوحدة الثقافية العربية ، وزيادة التعاون المتبادل في جميع المجالات الثقافية والتربوية والعلمية والفنية ورغبة منهما في توثيق عرى التضامن الاخوى بين بلديهما الشقيقين . قد قررتا عقد هذا الاتفاق وعينتا لهذا الغرض مندوبيهما المفوضين وهما :

عن حكومة دولة الكويت : سعادة السيد خالد المسعود الفهيد وزير التربية عن حكومة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية :

الدكتور احمد طالب وزير التربية الوطنية .

اللذان بعد تبادل وثائق التفويض المعترف بصحتها شكلا وموضوعا اتفقتا على ما يلى :

تعمل الحكومتان على تعزيز وتوطيد العلاقات التي تربط بين البلدين فى المجالات العلمية والثقافية والتربوية وعلى تحقيق مستويات تربوية وتعليمية متماثلة في البلدين المادة الثانية تحقيقا لذلك التعاون تسعى الحكومتان الى تقارب المناهج ونظم الامتحانات ومعادلة الشهادات والسلم التعليمي في كل من البلدين .

المادة الثالثة تتعاون الحكومتان على احياء التراث العربي . وذلك بتشجيع نشره والعمل على اثرائه بترجمة الروائع العالمية اليه . وعلى توثيق الصلات بين دور الكتب والمتاحف الفنية والتاريخية والعلمية فيهما .

المادة الرابعة تعمل الحكومتان على تنسيق الجهود في سبيل التعاون الثقافي الدولي وخاصة ماله علاقة بالإدارة الثقافية بجامعة الدول العربية وبمنظمة اليونسكو ومؤتمراتها العامة والإقليمية وبمكتب التربية الدولي .

المادة الخامسة تعمل كل من الحكومتين على تضمين مناهجهما وبرامجهما الدراسية قدرا وافيا من تاريخ وجغرافية البلد الآخر وذلك بغية تحقيق معرفة افضل بين ناشئة كل بلد البلد الآخر المادة السادسة تتبادل الحكومتان المنح الدراسية فى المعاهد الثانوية العامة والفنية والمهنية والمعاهد العليا والجامعات ويعين المستفيدون من تلك المنح من قبل الجهات المختصة في حكومتي البلدين في التخصصات التي يتفق عليها .

المادة السابعة تعمل الحكومتان على توثيق أواصر الصلة بين الطلاب والمدرسين في كل منهما وذلك بتبادل الزيارات والرحلات العلمية والكشفية واقامة المباريات الرياضية الطلابية المادة الثامنة تسعى الحكومتان الى كل ما من شأنه زيادة تفهم ثقافة البلد الآخر وفنه وانجازاته العلمية وذلك بالاشتراك في المؤتمرات والندوات العلمية والفنية والثقافية التي تقام في أي منهما المادة التاسعة تتعاون الحكومتان في المجالات الفنية بتبادل الفرق الموسيقية والمسرحية المدرسية وفى المجالات العلمية والتربوية عن طريق تبادل الخبرات والمعلومات • المادة العاشرة تساهم حكومة دولة الكويت في تقديم المساعدات الممكنة التي تطلبها الجزائر فى حملة التعريب في مختلف الاطارات والمستويات وخاصة في ميدان التعليم المادة الحادية عشرة يتبادل الطرفان المتعاقدان المعلومات والمساعدات المتعلقة بحملة مكافحة الامية المادة الثانية عشرة يخضع هذا الاتفاق للتصديق عليه من قبل الحكومتين وفق الضمنيهما الدستورية ويدخل دور التنفيذ من تاريخ تبادل وثائق التصديق .

المادة الثالثة عشرة يعمل بهذا الاتفاق لمدة خمس سنوات تتجدد تلقائيا للمدة ذاتها مالم يخطر أحد الطرفين الطرف الآخر برغبته كتابة فى انهاء العمل به قبل انتهاء المدة بستة أشهر وحرر بالجزائر من نسختين باللغة العربية وذلك في يوم الاربعاء 23 رجب عام 1385 الموافق 17 نوفمبر سنة 1965 .

عن حكومة الجمهورية الجزائرية عن حكومة دولة الكويت الديمقراطية الشعبية وزير التربية وزير التربية الوطنية خالد المسعود الدكتور احمد طالب : 1256 الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الجمعة 14 جمادى الثانية عام 1386 ه قوانين وأوامر