المادة 33

تستبدل في الصيغة المحررة باللغة العربية للأمر رقم 71-28 المؤرخ في 22 أبريل سنة 1971 والمذكور أعلاه، العبارات الآتية :

– “التوقيف “ ب “ القبض” في المواد 84–93–111،

– “المحكمة العسكرية” ب “غرفة الاتهام “ في المواد 85 – 88–109–110 – .126

– “ أمر الإحالة “ ب “ الأمر بعدم الاختصاص “ في المادة 93 (الفقرة .)3

– “ضنين” ب “مشتبه فيه” في المادتين 102 و .113

– “المحكمة العسكرية المنعقدة بهيئة غرفة الاتهام”

ب “غرفة الاتهام” في المواد 116-124 - .127

– “وكيل الدولة العسكري” ب “النائب العام العسكري”

في المادة .127

– “فتصرح بعدم وجوب الملاحقة” ب “تقرر بألاّ وجه للمتابعة “ في المادة .124

– “المعتقلين احتياطيا” ب “المحبوسين مؤقتا” في المادة .124

– “المحكمة “ب “ غرفة الاتهام” في المادة 124 (الفقرة .)2 19 ذو القعدة عام 1439 ه الجريدة الرسميّة أوّل غشت سنة 2018 م

– “المحكمة” ب “الجهة القضائية” في المادة 124 (الفقرة .)3

– “حكمها بمنع المحاكمة” ب “قرارها بألاّ وجه للمتابعة “ في المادة 124 .

– “الأحكام الصادرة بمنع المحاكمة” ب “قراراتها الصادرة بألاّ وجه للمتابعة” في المادة .127

– ” أحكام” و” منع المحاكمة” ب “ قرارات “ في المادتين 127 و .130

– “ العصيان” ب “ التمرد” في المادة .137

– ” الحكم” في المادة 147 ب “القرار”.

– “القضاة المساعدين الاحتياطيين” ب “المساعدين العسكريين الاحتياطيين” في المادة .155

– “محكمة عسكرية” في المادتين 183 و 186 ب ”جهة قضائية عسكرية”.

– “المحكمة“ في المواد 184 و 186 و 187 ب “ الجهة القضائية”.

– “معتقلا ب “حرّاً ” في المادة .199

– “قضائيين عسكريين” ب “جهتين قضائيتين عسكريتين” في المادة 208 .

– “ الحبس الاحتياطي” ب “ الحبس المؤقت” في المادة .215

– “ لجهة تفسير” ب “بخصوص تفسير” في المادة .217

– “ النفير” ب “التعبئة” في المادة .227

– “حكم الإحالة” ب “قرار الإحالة” في المواد 192 و .202 “– التابعة للقضاء العسكري” ب “ذات الطابع العسكري” في المادة .242

– “عوقب بالسجن مع الأشغال“ في المواد 263 و 284 و 330 بعبارة “عوقب بالسجن المؤقت لمدة عشر سنوات”.

– “ الدولة” في المادة 309 بمصطلح “المؤسسة”.

– “السجن” في المادتين 319 و 326 بمصطلح “الحبس”.

تستبدل في جميع أحكام الأمر رقم 71-28 المؤرخ في 22 أبريل سنة 1971 والمذكور أعلاه، العبارات الآتية :

– “المجلس الأعلى” ب “ المحكمة العليا .“

– “ وكيل الدولة العسكري “ ب “ الوكيل العسكري للجمهورية .“

– “الوضع تحت المراقبة” ب “التوقيف للنظر”.

– “ الإفراج المؤقت” ب “الإفراج”.

– “ الملاحقة” ب “المتابعة”.

“– المحكمة العسكرية الدائمة” ب “ المحكمة العسكرية”.

– “مماثل للعسكريين” و”مماثلين للعسكريين”، على التوالي، ب “ مستخدم مدني ومستخدمين مدنيين تابعين لوزارة الدفاع الوطني”.

– “معتقل” و”اعتقال”، على التوالي، ب “محبوس”

و”حبس”.

– “سفينة بحرية” ب “ سفينة تابعة للقوات البحرية”.

– “مؤسسة عسكرية” ب “نطاق عسكري”.

– “السجن مع الأشغال” و”السجن المؤقت مع الأشغال” ب “السجن المؤقت” و”السجن المؤبد مع الأشغال”

ب “السجن المؤبد”.

– “حالة الحكم العرفي أو حالة الطوارئ“ بمصطلح “حالة الحصار أو حالة الطوارئ أو الحالة الاستثنائية”.