CHAPITRE 3 — AUTRES DISPOSITIONS RELATIVES AUX RESSOURCES › Section 2 — Dispositions domaniales
Article 64
Les dispositions de l’article 55 de la loi n° 05-16 du 31 décembre 2005 portant loi de finances pour 2006, modifié par l’article 55 de la loi n° 07-12 du 30 décembre 2007 portant loi de finances pour 2008, sont modifiées, complétées et rédigées comme suit :
« Art. 55. — Il est institué une redevance annuelle ........... (sans changement) ...........
1. Redevance annuelle pour l’obtention d’autorisation de pêche : ..... (sans changement).....
2. Redevance annuelle pour l’obtention de permis de pêche : ........... (sans changement).....
Le paiement de redevances annuelles ........ (sans changement) ........
Sont exonérés des redevances .................... (sans changement) ........
Une quote-part de 30 % de ces redevances est reversée et répartis, au profit de la chambre algérienne de la pêche et de l’aquaculture, et les chambres de wilayas et inter wilayas, comme suit :
— 2 % au profit de la chambre algérienne de la pêche et de l’aquaculture ;
— 1,5 % au profit de chaque chambre de wilaya côtière ;
— 1 % au profit de chaque chambre inter wilaya ».
عُدِّل بموجب Loi n° 20-16 (ج.ر عدد 83 لسنة 2020)
آخر صيغة معروفة
« Art. 64. — Il est institué une redevance annuelle .............................. (sans changement) ............ ;
1. Redevance annuelle pour l’obtention d’autorisation de pêche : ...... (sans changement) ............ ;
2. Redevance annuelle pour l’obtention de permis de pêche : .............. (sans changement) ........... ;
Le paiement de redevances annuelles ................................................... (sans changement) ............ ;
Sont exonérés des redevances ................................................................ (sans changement) .............
Une quote-part de 30% de ces redevances est reversée au profit de la chambre algérienne de la pêche et de l’aquaculture, cette dernière se chargera de la répartition du produit de cette redevance aux chambres de pêche de wilayas et inter-wilayas comme suit :
— .............................. (sans changement) .............................. ».