Article 4
Le prix comprend un certificat de mérite et une récompense en numéraire évaluée comme suit :
A — Pour les meilleurs récitants, déclamateurs et psalmistes du Saint Coran au concours national :
— deux cent mille dinars (200.000 DA) pour le meilleur lauréat ;
— cent soixante mille dinars (160.000 DA) pour le deuxième lauréat ;
— cent mille dinars (100.000 DA) pour le troisième lauréat.
B) — Pour les meilleurs études, recherches et reportages dans le patrimoine islamique :
— trois cent cinquante mille dinars (350.000 DA) pour le premier lauréat ;
— trois cent mille dinars (300.000 DA) pour le deuxième lauréat ;
— deux cent mille dinars (200.000 DA) pour le troisième lauréat.
C) — Pour les meilleurs récitants, déclamateurs et psalmistes du Saint Coran au concours international :
— cinq cent mille dinars (500.000 DA) pour le premier lauréat ;
— quatre cent mille dinars (400.000 DA) pour le deuxième lauréat ;
— deux cent mille dinars (200.000 DA) pour le troisième lauréat.
Des récompenses de motivation en nature, à la charge du ministère des affaires religieuses et des wakfs, peuvent être attribuées aux candidats ayant obtenu un bon classement aux concours cités ci-dessus.
عُدِّل بموجب Décret présidentiel n° 05-409 (ج.ر عدد 71 لسنة 2005)
عُدِّل بموجب Décret présidentiel n° 08-277 (ج.ر عدد 50 لسنة 2008)
عُدِّل بموجب Décret présidentiel n° 24-128 (ج.ر عدد 23 لسنة 2024)
آخر صيغة معروفة
« Art. 4. — Le prix comprend un certificat de mérite et une récompense en numéraire évaluée comme suit :
A) pour les meilleurs récitants, déclameurs et exégètes du Saint Coran au concours national :
— un million de dinars (1.000.000 DA), pour le premier lauréat ;
— sept cent cinquante mille dinars (750.000 DA), pour le deuxième lauréat ;
— cinq cent mille dinars (500.000 DA), pour le troisième lauréat.
B) pour les meilleurs études, recherches et reportages dans le patrimoine islamique :
— deux millions cinq cent mille dinars (2.500.000 DA), pour le premier lauréat ;
— deux millions de dinars (2.000.000 DA), pour le deuxième lauréat ;
— un million cinq cent mille dinars (1.500.000 DA), pour le troisième lauréat.
C) pour les meilleurs récitants, déclameurs et exégètes du Saint Coran au concours international :
— trois millions deux cent cinquante mille dinars (3.250.000 DA), pour le premier lauréat ;
— deux millions cinq cent mille dinars (2.500.000 DA), pour le deuxième lauréat ;
— un million cinq cent mille dinars (1.500.000 DA), pour le troisième lauréat ;
(le reste sans changement) ».