Article 107

Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 12 Joumada Ethania 1437 correspondant au 21 mars 2016.

Abdelmalek SELLAL. 25 Joumada Ethania 1437 ALGERIENNE N° 21 3 avril 2016 ANNEXES ANNEXE I - Modèles des brevets et visas.

ANNEXE II - Fonctions liées aux brevets et certificats d’aptitude de la navigation maritime au commerce.

ANNEXE III - Fonctions liées aux brevets et certificats d’aptitude de la navigation maritime à la pêche.

ANNEXE IV - Conduite des navires de plaisance à moteur.

ANNEXE V - 1. Qualifications requises pour l’exercice des fonctions à bord dans le service pont.

2. Qualifications requises pour l’exercice des fonctions à bord dans le service machine. ————————— ANNEXE I Modèles des brevets et certificats d’aptitude de navigation maritime, de leurs visas ainsi que des visas relatifs à la reconnaissance de ceux délivrés par d’autres Etats parties à la convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance de brevets et de veille. 1 – Modèle de brevet et certificat d’aptitude délivrés en vertu des dispositions de la convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance de brevets et de veille, telle qu’amendée en 2010. 2 – Modèle d’un visa attestant la délivrance d’un brevet d’aptitude délivré en vertu des dispositions de la convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance de brevets et de veille, telle qu’amendée en 2010. 3 – Modèle d’un visa attestant la reconnaissance d’un brevet d’aptitude délivré en vertu des dispositions de la convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance de brevets et de veille, telle qu’amendée en 2010. 4 – Modèle de brevet et certificat d’aptitude valable pour la navigation à la pêche délivré en vertu des dispositions du décret exécutif n° 16-108 du 12 Joumada Ethania 1437 correspondant au 21 mars 2016 fixant les conditions de qualifications professionnelles et d’obtention des titres maritimes correspondants.

ANNEXE 1.1 الشعبية الديمقراطية الجزائرية الجمهورية PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA منح و التدريب لمعايير الدولية الاتفاقية أحكام بمقتضى صادرة كفاءة شهادة المعدلة صيغتها في 1978 لعام بالبحر للعاملين النوبة وأعمال الشهادات CERTIFICATE OF COMPETENCY ISSUED UNDER THE PROVISIONS OF THE INTERNATIONAL CONVENTION ON STANDARDS OF TRAINING, CERTIFICATION AND WATCHKEEPING FOR SEAFARERS 1978 AS AMENDED ....................... بتاريخ المولود ................. السيد أن الشعبية الديمقراطية الجزائرية الجمهورية حكومة تشهد وأنه المعدلة صيغتها في أعلاه، المذكورة الاتفاقية من ............... اللائحة لأحكام طبقا مؤهل .............. في ......................... حتى إليها مشار قيود لأي طبقا المحددة، المستويات في التالية الوظائف لأداء بالكفاءة يتمتع The Government of People’s Democratic Republic of Algeria certifies that Mr............ born on.......... at ....... has been found duly qualified in accordance with the provisions of regulation ....................... of the above Convention, as amended, and has been found competent to perform the following functions, at the levels specified, subject to any limitations indicated until ......................................................................

الوظيفة المستوى FUNCTION LEVEL وجدت( )إن المفروضة القيود LIMITATIONS APPLYING (IF ANY) والتي المنفذة الآمن التطقيم متطلبات في المحددة التالية الصفات أو بالصفة يعمل أن الشرعي الشهادة هذه لحامل يمكن The lawful holder of this certificate may serve in the following capacity or requirements of the Administration.

الصفة CAPACITY الاقتضاء حسب المفوض الموظف واسم توقيع Signature and Name of duly authorized official ...............................................................

الشهادة صاحب توقيع Signature of the holder of the certificate ............................................................... .2 /1 رقم القاعدة من 11 للفقرة طبقا السفينة متن على الخدمة أثناء وقت الإدارة. تشترطها capacities specified in the applicable safe manning وجدت( )إن المفروضة القيود LIMITATIONS APPLYING (IF ANY) Certificate N°............. الشهادة رقم issued on .................. في الصادرة أي في لتقديمها الشهادة هذه بأصل الاحتفاظ يجب The Original of this Certificate must be kept available in accordance with regulation I/2, Paragraph 11 of the Convention while serving on a ship .

ANNEXE 1.2 الشعبية الديمقراطية الجزائرية الجمهورية PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA لمعايير الدولية الاتفاقية أحكام بمقتضى صادرة كفاءة شهادة إصدار على مصادقة المعدلة صيغتها في 1978 لعام بالبحر للعاملين النوبة وأعمال الشهادات منح و التدريب ENDORSEMENT ATTESTING THE ISSUE OF COMPETENCY ISSUED UNDER THE PROVISIONS OF THE INTERNATIONAL CONVENTION ON STANDARDS OF TRAINING, CERTIFICATION AND WATCHKEEPING FORSEAFARERS 1978 AS AMENDED السيد إلى أصدرت رقم........... الشهادة أن الشعبية الديمقراطية الجزائرية الجمهورية حكومة تشهد الاتفاقية من ............. اللائحة لأحكام طبقا مؤهل لأي طبقا المحددة، المستويات في التالية الوظائف لأداء .............. في ............... بتاريخ المولود .................

بالكفاءة يتمتع وأنه المعدلة صيغتها في أعلاه، المذكورة ....................................... حتى إليها مشار قيود The Government of People’s Democratic Republic of Algeria certifies that Mr............ born on.......... at ....... has been found duly qualified in accordance with the provisions amended, and has been found competent to perform the of regulation ....................... of the above Convention, as following functions, at the levels specified, subject to any limitations indicated until ......................................................................

الوظيفة المستوى FUNCTION LEVEL وجدت( )إن المفروضة القيود LIMITATIONS APPLYING (IF ANY) والتي المنفذة الآمن التطقيم متطلبات في المحددة التالية الصفات أو بالصفة يعمل أن الشرعي الشهادة هذه لحامل يمكن الإدارة. تشترطها The lawful holder of this certificate may serve in the following capacity or capacities specified in the applicable safe manning requirements of the Administration.

الصفة CAPACITY الاقتضاء حسب المفوض الموظف واسم توقيع Signature and Name of duly authorized official ...............................................................

الشهادة صاحب توقيع Signature of the holder of the certificate ...............................................................

وجدت( )إن المفروضة القيود LIMITATIONS APPLYING (IF ANY) Endorsement N°............. الشهادة رقم issued on .................. في الصادرة .2 /1 رقم القاعدة من 11 للفقرة طبقا السفينة متن على الخدمة أثناء وقت أي في لتقديمها الشهادة هذه بأصل الاحتفاظ يجب The Original of this Certificate must be kept available in accordance with regulation I/2, Paragraph 11 of the Convention while serving on a ship .

ANNEXE 1.3 REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 21 21 الشعبية الديمقراطية الجزائرية الجمهورية PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA ومنح التدريب لمعايير الدولية الاتفاقية أحكام بمقتضى صادرة كفاءة بشهادة الاعتراف على مصادقة المعدلة صيغتها في 1978 لعام بالبحر للعاملين النوبة وأعمال الشهادات ENDORSEMENT ATTESTING THE ISSUE OF COMPETENCY ISSUED UNDER THE PROVISIONS OF THE INTERNATIONAL CONVENTION ON STANDARDS OF TRAINING, CERTIFICATION AND WATCHKEEPING FORSEAFARERS 1978 AS AMENDED في......................إلى رقم...............أصدرت الشهادة أن الشعبية الديمقراطية الجزائرية الجمهورية حكومة تشهد ...................... الحكومة عن بالنيابة أو قبل بتاريخ.......................في.................من السيد...........................المولود هذه لصاحب ويسمح المعدلة صيغتها في أعلاه، المذكورة الاتفاقية من 10/I القاعدة لأحكام طبقا الاقتضاء، حسب بها، معترف حتى.......................................... إليها مشار قيود لأي طبقا المحددة، المستويات في التالية الوظائف بأداء الشرعي المصادقة The Government of People’s Democratic Republic of Algeria certifies that certificate of Competency ..................... issued on.....................to Mr .............................born on..................at......................................by or behalf on the government of..............is duly recognised in accordance with the provisions of regulation I/10 of the above convention, as amended, and the lawful holder is authorised to perform the following functions, at the levels specified, subject to any limitations indicated until.............................

الوظيفة المستوى FUNCTION LEVEL والتي المنفذة الآمن التطقيم متطلبات في المحددة التالية الصفات أو The lawful holder of this certificate may serve in the following capacity requirements of the Administration.

الصفة CAPACITY الاقتضاء حسب المفوض الموظف واسم توقيع Signature and Name of duly authorized official ...............................................................

الشهادة صاحب توقيع Signature of the holder of the certificate ...............................................................

وجدت( )إن المفروضة القيود LIMITATIONS APPLYING (IF ANY) بالصفة يعمل أن الشرعي الشهادة هذه لحامل يمكن الإدارة. تشترطها or capacities specified in the applicable safe manning وجدت( )إن المفروضة القيود LIMITATIONS APPLYING (IF ANY) Endorsement N°............. الشهادة رقم issued on .................. في الصادرة .2 /1 رقم القاعدة من 11 للفقرة طبقا السفينة متن على الخدمة أثناء وقت أي في لتقديمها الشهادة هذه بأصل الاحتفاظ يجب The Original of this Certificate must be kept available in accordance with regulation I/2, Paragraph 11 of the Convention while serving on a ship .

ANNEXE 1.4 الشعبية الديمقراطية الجزائرية الجمهورية PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA البحري الصيد لملاحة صالحة VALID FOR NAVIGATION FISHING 1437 عام الثانية جمادى 12 في المؤرخ 108-16 رقم التنفيذي المرسوم أحكام بمقتضى صادرة كفاءة شهادة المطابقة البحرية الشهادات على والحصول المهنية المؤهلات شروط يحدد الذي 2016 سنة مارس 21 الموافق CERTIFICATE OF COMPETENCY ISSUED UNDER THE PROVISIONS OF THE EXECUTIVE DECREE N°16-108 DATED ON 12 JOUMADA ETHANIA1437 / MARSH 21st 2016 FIXING THE CONDITIONS OF PROFESSIONAL QUALIFICATION AND OBTAINING THE MARITIME TITLES CORRESPONDING في بتاريخ.................. المولود السيد.................... أن الشعبية الديمقراطية الجزائرية الجمهورية حكومة تشهد لأداء اءة بالكف ع ت يتم ه وأن المذكورأعلاه، التنفيذي المرسوم ن م 3 المادة لأحكام طبقا ....................مؤهل ............................................................. حتى إليها مشار قيود لأي طبقا المحددة، المستويات في التالية الوظائف The Government of People’s Democratic Republic of Algeria certifies that Mr .........................born on.................... at ...............................has been found duly qualified in accordance with the provisions of Article 3 .of the above Decree, and has been found competent to perform the following functions, at the levels specified, subject to any limitations indicated until ...........................................

والتي المنفذة الآمن التطقيم متطلبات في المحددة التالية الصفات أو بالصفة يعمل أن الشرعي الشهادة هذه لحامل يمكن الإدارة. تشترطها The lawful holder of this certificate may serve in the following capacity or capacities specified in the applicable safe manning requirements of the Administration.

الصفة وجدت( )إن المفروضة القيود CAPACITY LIMITATIONS APPLYING (IF ANY) Certificate N°............. الشهادة رقم issued on .................. في الصادرة الاقتضاء حسب المفوض الموظف واسم توقيع Signature and Name of duly authorized official ...............................................................

الشهادة صاحب توقيع Signature of the holder of the certificate ...............................................................

السفينة. متن على الخدمة أثناء وقت أي في لتقديمها الشهادة هذه بأصل الاحتفاظ يجب The Original of this Certificate must be kept available in accordance while serving on a ship . 3 2 Fonctions

1- Conduite des navires de commerce 1 2 N ° A- Navigation restreinte et sans restriction E N N E IR E Capitaine à bord de G navires d’une jauge L brute égale ou A E supérieure à trois U mille (3000) Q IL B U BREVETS P E ET CERTIFICATS E R D’APTITUDE A L Capitaine à bord de navires E D d’une jauge brute égale X D L ou supérieure à trois mille E (3000) IC IF Second capitaine à bord de F navires d’une jauge brute — O L égale ou supérieure à trois A mille (3000) N R U Capitaine à bord de navires O d’une jauge brute — J inférieur à trois mille (3000) Second capitaine à bord de 7 3 navires d’une jauge brute — 4 1 inférieure à trois mille a (3000) ni ah Officier chargé de quart à la Et passerelle à bord de ad 6 navires d’une jauge brute — a 1 0 égale ou supérieure à cinq m 2 ul oir cents (500) Jva 5 2 3 ANNEXE II liées aux brevets et certificats d’aptitude de la navigation maritime au commerce FONCTIONS QUALIFICATIONS Second capitaine à Capitaine à bord de Second capitaine à Officier chargé de Règle de la convention bord de navires navires d’une jauge bord de navires quart à la passerelle internationale de 1978 sur les d’une jauge brute brute inférieure à d’une jauge brute à bord de navires normes de formation des gens égale ou supérieure trois mille (3000) inférieure à trois d’une jauge brute de mer, de délivrance des à trois mille (3000) mille (3000) égale ou supérieure brevets et de veille telle à cinq cents (500) qu’amendée X X X X X — X X Règle II/2 et la section A-II/2 du code STCW telle qu’amendée

— X X X

— — X X Règle II/1 et la section

— — — X A-II/1 du code STCW telle qu’amendée 7 3 4 1 a B- Navigation à proximité du littoral ni ah Et ad 6 a 1 0 m 2 uli oJrv Capitaine à bord de 5 a navires d’une jauge 2 3 brute inférieure à trois mille (3000) 1 2 ° BREVETS N ° ET CERTIFICATS E D’APTITUDE N N E IR Capitaine à bord de navires E d’une jauge brute X G L inférieure à trois mille A E (3000) U Q IL B Officier chargé de quart à la U passerelle à bord de P E navires d’une jauge brute — R A inférieure à trois mille L (3000) E D L E Capitaine à bord de navires IC I d’une jauge brute — F inférieure à cinq cents F O L (500) A N R Officier chargé de quart à la U O passerelle à bord de J navires d’une jauge brute — inférieure à cinq cents (500) 4 2 FONCTIONS QUALIFICATIONS Officier chargé de Capitaine à bord de Officier chargé de Règle de la convention quart à la passerelle navires d’une jauge quart à la passerelle internationale de 1978 sur les à bord de navires brute inférieure à à bord de navires normes de formation des gens d’une jauge brute cinq cents (500) d’une jauge brute de mer, de délivrance des inférieure à trois brevets et de veille telle inférieure à cinq qu’amendée mille (3000) cents (500) Règle II/2 paragraphe 4 X X X section A-II/2 paragraphe 8 du code STCW Règle II/1 paragraphe 2 section A-II/1 paragraphe 7 X — X du code STCW

— X X Règle II/3 et la section A-II/3 du code STCW telle qu’amendée

— — X 5 2 C- Conduite des machines des navires de commerce 1 2 N ° E N N E Chef Second IR E mécanicien ≥ mécanicien G 3000 kw 3000 kw L A E U Q IL BREVETS B ET CERTIFICATS U P D’APTITUDE E R A Chef mécanicien à bord de L navires dont l’appareil de X X E D propulsion a une L puissance égale ou E IC supérieure à trois mille IF (3000) kw F O L A N Second mécanicien à bord R U de navires dont l’appareil O de propulsion a une J — X puissance égale ou supérieure à trois mille (3000) kw 7 3 4 1 a ni Chef mécanicien à bord de ah navires dont l’appareil de Et — ad propulsion a une — 6 a 1 a 1 0 puissance inférieur à trois m 2 mille (3000) kw ul oir Jva 5 2 3 FONCTIONS QUALIFICATIONS Chef Second Officier chargé Officier Règle de la convention ≥ mécanicien < mécanicien < de quart machine électrotechnicien internationale de 1978 sur les 3000 kw 3000 kw ≥ 750 kw ≥ 750 kw normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille telle qu’amendée Règle III/2 X X X — et section A-III/2 du code STCW telle qu’amendée

— X X — X X X — 7 3 4 1 a ni ah C- Conduite des machines des navires de commerce (suite) Et ad 6 a 1 0 m 2 uli oJrv 5 a 2 3 Chef Second mécanicien ≥ mécanicien 1 2 3000 kw 3000 kw N ° E N N E IR BREVETS E ET CERTIFICATS G D’APTITUDE L A E Second mécanicien à bord U de navires dont l’appareil Q — — IL de propulsion a une B puissance inférieure à U P trois mille (3000) kw E R A Officier chargé de quart à la L machine à bord de navires E D dont l’appareil de L propulsion a une E — — I C puissance égale ou IF supérieure à sept cent F cinquante (750) kw O L A Officier électrotechnicien à N R bord de navires dont U O l’appareil de propulsion a J une puissance égale ou supérieure à sept cent — — cinquante (750) kw 6 2 FONCTIONS QUALIFICATIONS Chef Second Officier chargé Officier Règle de la convention ≥ mécanicien > mécanicien > de quart machine électrotechnicien internationale de 1978 sur les 3000 kw 3000 kw 750 kw ≥ 750 kw normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille telle qu’amendée Règle III/2

— X X — et section A-III/2 du code STCW telle qu’amendée Règle III/1

— — X — et section A-III/1 du code STCW telle qu’amendée Règle III/6

— — — X et section A-III/6 du code STCW telle qu’amendée 7 2 Fonctions

1- Conduite des navires de pêche 1 2 N ° E N N E BREVETS ET CERTIFICATS D’APTITUDE IR E G L A Certificat d’aptitude de capacité à la pêche E U Q IL B U Brevet d’aptitude de capitaine de navire de P pêche d’une longueur égale ou supérieure à E R douze (12) mètres et inférieure à vingt-quatre A (24) mètres armés à la navigation à la pêche L côtière E D L Brevet d’aptitude d’officier chargé de quart à E la passerelle à bord de navires de pêche I C I F d’une longueur égale ou supérieure à F vingt-quatre (24) mètres armés à la O navigation à la pêche au large L A N Brevet d’aptitude d’officier chargé de quart à R U la passerelle à bord de navires de pêche O d’une longueur égale ou supérieure à J vingt-quatre (24) mètres armés à la navigation à la grande pêche 7 Brevet d’aptitude de capitaine à bord de navires 3 4 de pêche d’une longueur égale ou supérieure 1 à vingt-quatre (24) mètres armés à la a ni navigation à la pêche au large ah Et Brevet d’aptitude de capitaine à bord de navires a d 6 de pêche d’une longueur égale ou supérieure am 1 0 à vingt-quatre (24) mètres armés à la 2 uli oJrv navigation à la grande pêche 5 a 2 3 ANNEXE III liées aux brevets et certificats d’aptitude de la navigation maritime à la pêche FONCTIONS Capitaine Second capitaine Officier chargé de quart Sur les navires dont la longueur est Sur tous les navires armés à la inférieure à 12m armés à la navigation à la pêche côtière navigation à la pêche côtière Sur les navires dont la longueur est Sur les navires dont la longueur est Sur les navires dont la longueur est inférieure à 24m armés à la inférieure à 24m armés à la inférieure à 24m armés à la navigation à la pêche côtière navigation à la pêche côtière navigation à la pêche côtière Sur les navires de pêche d’une Sur les navires de pêche d’une longueur supérieure ou égale à longueur supérieure ou égale à 24m armés à la navigation à la 24m armés à la navigation à la pêche au large pêche au large Sur les navires de pêche d’une Sur les navires de pêche d’une Sur les navires de pêche d’une longueur supérieure ou égale à longueur supérieure ou égale à longueur supérieure ou égale à 24m armés à la navigation à la 24m armés à la navigation à la 24m armés à la navigation à la pêche au large grande pêche grande pêche Sur les navires de pêche d’une Sur les navires de pêche d’une Sur les navires de pêche d’une longueur supérieure ou égale à longueur supérieure ou égale à longueur supérieure ou égale à 24m armés à la navigation à la 24m armés à la navigation à la 24m armés à la navigation à la pêche au large grande pêche grande pêche Sur les navires de pêche d’une Sur les navires de pêche d’une Sur les navires de pêche d’une longueur supérieure ou égale à longueur supérieure ou égale à longueur supérieure ou égale à 24m armés à la navigation à la 24m armés à la navigation à la 24m armés à la navigation à la grande pêche grande pêche grande pêche 7 3 4 1 a ni a 2- Conduite des machines des navires de pêche h Et a 6 d 1 a 0 m 2 ul oir Jv 5 a 2 3 FONCTIONS 1 2 ° N E N N E I R E G L A E U Q Brevets et certificats d’aptitude I L B U P Certificat d’aptitude de conduite des moteurs E des navires dont l’appareil de propulsion R principale a une puissance inférieure à cent A cinquante (150) kilowatts L E D Certificat d’aptitude d’électro-motoriste à L bord des navires dont l’appareil de E propulsion principale a une puissance I C inférieure à quatre cent (400) kilowatts I F F O Brevet d’aptitude de chef mécanicien à bord L des navires dont l’appareil de propulsion A principale a une puissance inférieure à sept N R cent cinquante (750) kilowatts U O Brevet d’aptitude d’officier chargé de quart à J bord de navire de pêche dont l’appareil de propulsion principale a une puissance inférieure à trois mille (3000) kilowatts 8 2 ANNEXE III (suite) Navires d’une puissance Navires d’une puissance Navires d’une puissance Navires d’une puissance propulsive inférieure à propulsive égale propulsive égale propulsive égale 150 kw ou supérieure à 150 kw ou supérieure à 400 kw ou supérieure à 750 kw et inférieure à 400 kw et inférieure à 750 kw et inférieure à 3000 kw e e e e n n n n i i ih i h h c h c c a c a n a n m n a n m e n m e n e n m e n i e a i e a i e a i e a c i a c i l c i a c i c l i n c l i n c à i n c l i n in à a in à a in a in à a t c a t c a tr c a t c a r a é c r a é c a é c r a é c u m é u m é u m é u m é q m q m q m q m u d u d u d u d f d n f e d n f e d n f e d n e o h o h é o h o h é c C é c C g c C é c C g e g e r e g e r S r S a S r S a a h a h h c h c c c c r r r e r e e ic e i c i c i c i i if i f Of f Of Of f Of X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 9 2 2- Conduite des machines des navires de pêche (suite) 1 2 ° N E N N FONCTIONS E I R E G L A E U Q I L B U P E R Brevets et certificats d’aptitude A L E D Brevet d’aptitude de second mécanicien à L bord des navires dont l’appareil de E I propulsion principale a une puissance C I inférieure à trois mille (3000) kilowatts F F O Brevet d’aptitude de chef mécanicien à bord L des navires dont l’appareil de propulsion A N principale a une puissance inférieure à R trois mille 3000 kilowatts U O J Conduite des navires de plaisance à moteur 7 PERMIS 3 4 1 a Permis de conduire de plaisance 1ère catégorie ni a h Et a 6 Permis de conduire de plaisance 2ème catégorie d 1 a 0 m 2 ul oir Jv 5 a 2 3 Navires d’une puissance Navires d’une puissance Navires d’une puissance Navires d’une puissance propulsive inférieure propulsive égale propulsive égale ou propulsive égale à 150 kw ou supérieure à 150 kw supérieure à 400 kw ou supérieure à 750 kw et inférieure à 400 kw et inférieure à 750 kw et inférieure à 3000 kw e e e e n n n n i h i h i h ih c c c c a a a a m n m n m n m n e n a e n a e n a e n a ic e a ic e a ic e a ic e l i l i l i l i c à i n c à i n c à i n c à i n i t a in t a in t a in t a n r c a r c a r c a r a c a a é c a é c a é c u é c u m é u m é u m é q m é q m q m q m m u d u d u d u d f d n f d n f d n f d n e é o e é o e é o e é o h g c h g c h g c h g c C r e C r e C r e C r e a S a S a S a S h h h h c c c c r r r r e e e e ic i c i c i c i f i f i f if Of Of Of Of X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X ANNEXE IV FONCTIONS Pour la navigation de plaisance de première (1ère) catégorie s’effectuant à moins de cinq (5) milles de la côte ou d’une île accessible Pour la navigation de plaisance de deuxième (2ème) catégorie s’effectuant en toutes zones maritimes ANNEXE V Qualifications requises pour l’exercice des fonctions à bord des navires de commerce dans les services pont et machine Tableau 1- Qualifications requises pour l’exercice des fonctions Tableau 2- Qualifications requises pour l’exercice des fonctions à bord des navires de commerce dans le service pont à bord des navires de commerce dans le service machine.

Tableau 1- Qualifications requises pour l’exercice des fonctions à bord des navires de commerce dans le service pont CATEGORIE DES PERSONNELS NIVEAU NAVIGANTS Navigation restreinte et Capitaines et seconds capitaines à bord Management de navires d’une jauge brute égale ou supérieure à trois milles (3000) Capitaines et seconds capitaines à bord Management de navires d’une jauge brute comprise entre cinq cents (500) et trois mille (3000) Officiers chargés du quart à la passerelle Opérationnel à bord de navires d’une jauge brute égale ou supérieure à cinq cents (500) REFERENCE DE LA CONVENTION ET DU CODE STCW sans restriction Règle II/2 paragraphe 2 Section A-II/2 du code STCW Règle II/2 paragraphe 4 Section A-II/2 du code STCW Règle II/1 paragraphe 2 Section A-II/1 du code STCW Navigation à proximité du littoral Capitaines de navires d’une jauge brute Management comprise entre cinq cents (500) et trois mille (3000) Officiers chargés quart à la passerelle à Opérationnel bord de navires d’une jauge brute comprise entre cinq cents (500) et trois mille (3000) Capitaines de navires d’une jauge brute Management inférieure à cinq cents (500) Officiers chargés du quart à la passerelle Opérationnel à bord de navires d’une jauge brute inférieure à cinq cents (500) Règle II/2 paragraphe 4 Section A-II/2 paragraphe 8 du code STCW Règle II/1 paragraphe 2 Section A-II/1 paragraphe 7 du code STCW Règle II/3 paragraphe 6 Section A-II/3 paragraphe 7 du code STCW Règle II/3 paragraphe 4 Section A-II/3 paragraphes 1 à 6 du code STCW Personnels subalternes Marin qualifié pont Support Matelots faisant partie d’une équipe de Support quart à la passerelle Règle II/5 paragraphe 2 Section A-II/5 du code STCW Règle II/4 paragraphe 2 Section A-II/4 du code STCW Tableau 2- Qualifications requises pour l’exercice des fonctions machine CATEGORIE DES PERSONNELS NIVEAU NAVIGANTS Navigation restreinte et sans Chefs mécaniciens et seconds Management mécaniciens à bord de navires dont l’appareil de propulsion principale a une puissance propulsive égale ou supérieur à trois mille (3000) kilowatts Chefs mécaniciens et seconds Management mécaniciens à bord de navires dont l’appareil de propulsion principale a une puissance propulsive entre sept cent cinquante (750) kilowatts et trois mille (3000) kilowatts Officiers chargés de quart à la machine Opérationnel à bord de navires dont l’appareil de propulsion principale à une puissance propulsive entre sept cent cinquante (750) et trois mille (3000) kilowatts Officiers chargés de quart à la machine Opérationnel à bord de navires dont l’appareil de propulsion principale a une puissance propulsive égale ou supérieure à sept cent cinquante (750) kilowatts Officier électrotechnicien Opérationnel Matelot électrotechnicien Marin qualifié machine dans une Support chambre des machines gardée ou chargé d’exécuter des taches dans une chambre des machines exploitée sans présence permanente de personnel Matelot faisant partie d’une équipe de Support quart machine dans une chambre des machines gardée ou de matelot chargé d’exécuter des taches dans une chambre des machines exploitée sans présence permanente de personnel REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 21 31 à bord des navires de commerce dans le service REFERENCE DE LA CONVENTION INTERNATIONALE STCW 78 restriction Règle III/2 paragraphe 2 Section A-III/2 du code STCW Règle III/3 paragraphe 2 Section A-III/3 du code STCW Règle III/1 paragraphe 2 Section A-III/1 du code STCW Règle III/1 paragraphe 2 Section A-III/1 du code STCW Règle III/6 paragraphe 2 Section A-III/6 du code STCW Règle III/7paragraphe 2 Section A-III/7 du code STCW Règle III/5paragraphe 2 Section A-III/5 du code STCW Règle III/4paragraphe 2 Section A-III/4 du code STCW ALGERIENNE N° 21 3 avril 2016 DECISIONS INDIVIDUELLES