المادة 42

يتم إيداع البيان السنوي للتقدم من قبل المستثمر، لدى المصالح الجبائية، بمناسبة التصريحات الجبائية السنوية.

إن شكل البي ان السنوي وإرساله إلى الشبابيك الوحي دة التابع ة للوكالة م ن طرف المصالح الجبائية المعن ي ة، يتم ط بقا للق واعد والإج راءات المحددة بقرار مشترك بين وزير المالية والوزير المكلف بالاستثمار.

المادّ ة 43 : ينشر هذا المرسوم في الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة الدّيمقراطيّة الشّعبيّة.

حرّر بالجزائر في 16 ربيع الأول عام 1429 الموافق 24 مارس سنة .2008 عبد العزيز بلخادم الملحق الأول الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وزارة الصناعة و ترقية الاستثمارات الوكالة الوطنية لتطوير الاستثمار الشباك الوحيد اللامركزي ل .......................................

التصريح بالاستثمار رقم ........................ التاريخ......................

أولا - تعريف المستثمر : .1 مؤسسة فردية : (شخص طبيعي)

- الاسم واللقب : .....................................................................................................................................

- الجنسية : ...........................................................................................................................................

2 . شخص معنوي : .1.2 التسمية : ....................................................................................................................................... .2.2 الشكل القانوني : شركة ذات مسؤولية محدودة شركة مساهمة شركة ذات الشخص الوحيد وذات المسؤولية المحدودة شركة تضامن غيرها .3.2 الشركاء الأساسيون/ المساهمون :

- الاسم واللقب أو الاسم التجاري : ...........................................................................................................

- الجنسية : ............................................................................................................................................

- العنوان : ............................................................................................................................................

- الاسم واللقب أو الاسم التجاري : ............................................................................................................

- الجنسية : ...........................................................................................................................................

- العنوان : ............................................................................................................................................

- الاسم واللقب أو الاسم التجاري : ............................................................................................................

- الجنسية : ............................................................................................................................................

- العنوان : ............................................................................................................................................ .3 مصدر رؤوس الأموال : مقيمة غير مقيمة مختلطة .4 القطاع القانوني : خاص عمومي مختلط .5 رقم السجل التجاري : ......................................................................................................................... .6 رقم التسجيل الجبائي : ....................................................................................................................... .7 عنوان الإقامة الجبائية : ......................................................................................................................

ثانيا - تعريف الممثل الشرعي أو القانوني : .1 الاسم واللقب : .................................................................................................................................... .2 تاريخ ومكان الازدياد : ......................................................................................................................... .3 الصفة : ............................................................................................................................................. .4 العنوان الشخصي : ............................................................................................................................. .5 الهاتف : ................................... الفاكس : ............................ البريد الإلكتروني : .................................

ثالثا - المزايا السابقة وطبيعة المشروع :

- هل استفدتم من قبل بمقررات منح المزايا : نعم 1 لا

- إذا أجبتم ب "نعم"، أذكروا أرقام و تواريخ المقررات :

- مقرر رقم .................................. مؤرخ في .............................. نوع الاستثمار............. .........................

- مقرر رقم ............. / مؤرخ في ............................. / نوع الاستثمار .......................... / ........................

- مقرر تمديد الآجال احتمالا : رقم ........................................ مؤرخ في ....................................................

- هل كان مشروع الاستثمار هذا موجودا في شكل قانوني آخر قبل التصريح به على مستوى الوكالة?

نعم لا رابعا - نوع الاستثمار :

• إنشاء هام : - إن استئناف نشاط كان موجودا من قبل بتسمية أخرى أو بشكل آخر حتى وإن كان مرفقا باستثمار تكميلي، لا يعطي لهذا المشروع صفة الإنشاء.

- لا تمنح صفة الإنشاء للاستثمار المكون على أساس سلع مستعملة في إطار نشاط وجد من قبل.

• التوسع هام : - يهدف استثمار التوسع أساسا إلى زيادة قدرات الإنتاج الناجمة عن اقتناء وسائل إنتاج جديدة.إن اقتناء التجهيزات المكملة،الملحقة والمرتبطة لا تعطي للاستثمار الطابع التوسعي.

• إعادة التأهيل هام : - تكمن إعادة التأهيل في عمليات اقتناء السلع والخدمات المخصصة لمواجهة القدم الناتج عن أسباب تكنولوجية أو زمنية للعتاد والتجهيزات الموجودة ورفع الإنتاجية. 1 إرفق نسخة من كل مقرر

• إعادة الهيكلة هام : - يمكن أن تكون إعادة الهيكلة لإحداث نشاط سواء من خلال دمج نشاطين أو عدة نشاطات، أو بتقسيم نشاط مع إحداث نشاط أو أنشطة متعددة أخرى،أو بمجرد تعديل حدود نش اط بتجزئته أو غي ر ذلك. لا تمنح إعادة الهيكلة الحق في الاستفادة من الامتيازات إلا إذا كانت مرفقة باستثمار.

خامسا - طبيعة و محتوى المشروع :

1 . ميدان ورمز النشاط : ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................

2 . محتوى المشروع : ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................

3 . مكان (أماكن) تواجد المشروع : ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. .4 مناصب العمل المزمع إحداثها ( بالإضافة إلى المناصب المتوفرة )

- التنفيذ : ............................................................................................................................................

- الإشراف : ..........................................................................................................................................

- التأطير : ........................................................................................................................................... .5 في حالة التوسع، إعادة الهيكلة، إعادة التأهيل :

- مناصب العمل الموجودة ........................................................................................................................

- مبلغ الاستثمارات الإجمالية الواردة في آخر ميزانية مالية(كيلو دينار) .................................................. .6 الآثار على البيئة (تلوث،تسمم، ضرر) : حدد ما إذا كان المشروع يقتضي دراسة الآثار على البيئة :

نعم لا إذا أجبتم ب نعم، حددوا الإجراءات المزمع القيام بها لحماية البيئة ............................................................................................................................................................. .7 مدة الإنجاز المحتملة (عدد الأشهر) ...........................................................................................................

8 . تركيبة الاستثمارالقابل للاستفادة من المزايا :

الأقسام المبلغ بالكيلو دينار المصاريف الأولية القطعة الأرضية البناء تجهيزات الإنتاج الخدمات المجموع بالكيلو دينار

9 . التكلفة الإجمالية للاستثمار التعيين الاستيراد (بالكيلو دينار) المحلي (بالكيلو دينار) المجموع (بالكيلو دينار) السلع والخدمات المستفيدة من المزايا الجبائية السلع والخدمات غير المستفيدة من المزايا الجبائية بما في ذلك الحصص العينية المجموع بالكيلو دينار .10 المعطيات المالية للمشروع : * مبلغ الأموال الخاصة (بالكيلو دينار)

- بالعملة الصعبة 2 : ......................................................... منها العينية 3 ...............................................

- بالدينار 4 : ............................................................ منها العينية 5 ..................................................... * قرض بنكي (بالكيلو دينار) : ................................................................................................................. * البنك محل توطين المشروع : ................................................................................................................. * الإعانات المحتملة (بالكيلو دينار) : .......................................................................................................... * أتعهد في ظل العقوبات المنصوص عليها قانونا بأن :

- لا أتنازل عن العت اد المحصل عليه في ظل النظ ام الجبائي الامتي ازي و لا عن العتاد الموج ود في مؤسستي قبل التوسع، حتى الاستهلاك الكلي،

- أقدم إلى المصالح الجبائية المعنية الكشف السنوي لمدى تقدم مشروعي،

- أطلب إعداد محضر معاينة الدخول في الاستغلال من طرف المصالح الجبائية المعنية في أجل أقصاه انقضاء مدة الإنجاز الممنوحة لي،

- أعلم الوكالة بالتغييرات المتعلقة باستثماري، .11 يجب أن يتم إيداع الملفات من طرف المستثمر نفسه أو أي شخص يمثله على أساس توكيل.

أنا الممضي أسفله ....................................................................................................................................

المتصرف باسم ............................................................ بصفة ................................................................. ................................................................ أشهد بأنه تم إعلامي بمختلف الإجراءات المذكورة أعلاه و أصرح في ظل العقوبات المنصوص عليها قانونا بأن المعلومات الواردة في هذا التصريح بالاستثمار صحيحة و صادقة.

إمضاء مصادق عليه للمستثمر إطار خاص بالوكالة اسم و لقب إطار الاستقبال: ................................................ ................................................

الإمضاء و الختم ................................................ 2 يخص غير المقيمين. تحديد القيمة المقابلة بالعملة الوطنية 3 بالعملة الوطنية 4 بالعملة الوطنية 5 بالعملة الوطنية الملحق الثاني الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وزارة الصناعة و ترقية الاستثمارات الوكالة الوطنية لتطوير الاستثمار الشباك الوحيد اللامركزي ل ......................................

التوكيل (تكملة الإجراءات في إطار الأمر رقم 01-03 المؤرخ في 20 غشت سنة 2001 والمتعلق بتطوير الاستثمار، المعدل والمتمم،) أنا الممضي أسفله....................................................................................................................................

الآمر بصفة.............................................................................................................................................

أمنح توكيلي هذا إلى...............................................................................................................................

الحامل (بطاقة تعريف وطنية، رخصة سياقة، جواز سفر) رقم. .....................................................................

صادر(ة) بتاريخ ...................................................من طرف ....................................................................

من أجل القيام في مقامي ومكاني 6 ب...................................................................................................... .............................................................................................................................................................

تمنح في إطار ما يسمح به القانون ب ........................... في ...........................

إمضاء مصادق عليه 6 وضح : إيداع، سحب المقرر، القائمة، الملف ........................................

الملحق الثالث الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وزارة الصناعة و ترقية الاستثمارات الوكالة الوطنية لتطوير الاستثمار الشباك الوحيد اللامركزي ل .......................................

قائمة السلع والخدمات المستفيدة من المزايا الجبائية الرقم ....................................... المؤرخ في .................................................... الطبيعة............................

مقرر منح المزايا رقم ................................................... المؤرخ في ...........................................................

صاحب المشروع : ....................................................................................................................................

عنوان الموطن الجبائي : ...........................................................................................................................

الهاتف : ........................................................... الفاكس : ......................................................................

الكمية التعيين أنا الممضي أسفله السيد..................أصرح بأن السلع الواردة في هذه القائمة موجهة لإنجاز الاستثمار موضوع مقرر منح المزايا رقم ........المؤرخ في ............................

أتعهد في ظل العقوبات المنصوص عليها قانونا بالحفاظ على وجهتها المصرح بها إلى غاية استيفاء الفترة الشرعية للاستهلاك.

إمضاء مصادق عليه للمستثمر الملحق الرابع الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وزارة الصناعة و ترقية الاستثمارات الوكالة الوطنية لتطوير الاستثمار الشباك الوحيد اللامركزي ل .......................................

قائمة السلع المشكلة للحصص العينية قائمة معدة طبقا للتصريح رقم ....................................... المؤرخ في .........................................................

الكمية التعيين تشكل هذه القائمة الحصص المقدمة لصالح المؤسسة.................................من طرف السيد(ة).......................

المتصرف بصفته............الموجهة لإنجاز الاستثمار موضوع التصريح بالاستثمار رقم.............. المؤرخ في ...............

تعتبر هذه القائمة مجرد شهادة تصريح بالحصص العينية طبقا لتعليمة بنك الجزائر رقم 45 / م ع.د/ 96 المؤرخة في 5/11/1997 تطبيقا للمادة 123 الفقرة 2 من قانون المالية لسنة 1994، كما أنها لا يمكن أن تؤدي إلى جمع المزايا بوجود قائمة التجهيزات والخدمات المستفيدة من المزايا الجبائية.

إمضاء مصادق عليه للمستثمر الملحق الخامس الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وزارة الصناعة و ترقية الاستثمارات الوكالة الوطنية لتطوير الاستثمار الشباك الوحيد اللامركزي ل .......................................

طلب مزايا الإنجاز (طبقا للأمر رقم 01-03 المؤرخ في 20 غشت سنة 2001 والمتعلق بتطوير الاستثمار، المعدل والمتمم).

أنا الممضي أسفله السيد(ة) .................................................................................................................... .

المتصرف باسم .......................................................................................................................................

الآمر بصفة............................................................................................................................................

ألتمس، في إطار التصريح رقم ........................... المؤرخ في .......................... الاستفادة من المزايا الممنوحة في إطار النظام المذكور أدناه. .1 النظام العام .2 الأنظمة الاستثنائية : .1.2 المناطق التي تتطلب تنميتها مساهمة خاصة من طرف الدولة .2.2 نظام الاتفاقية إمضاء المستثمر الجمهورية 26 مارس سنة 2008 م الملحق السادس الجزائرية الديمقراطية الشعبية وزارة الصناعة و ترقية الاستثمارات الوكالة الوطنية لتطوير الاستثمار الشباك الوحيد اللامركزي ل .......................................

طلب مزايا الاستغلال تاريخ الإيداع : : ........................... رقم : .................................................................................................

أولا - تعريف المستثمر : .1 مؤسسة فردية : (شخص طبيعي)

- الاسم واللقب : ..................................................................................................................................... -الجنسية : ............................................................................................................................................. .2 شخص معنوي : .1.2 التسمية : ........................................................................................................................................ .2.2 الشكل القانوني : شركة ذات مسؤولية محدودة شركة مساهمة شركة ذات الشخص الوحيد وذات المسؤولية المحدودة شركة تضامن غيرها .3 مصدر رؤوس الأموال : مقيمة .4 القطاع القانوني : خاص غير مقيمة مختلطة عمومي مختلط .5 رقم السجل التجاري : ......................................................................................................................... .6 رقم التسجيل الجبائي : ....................................................................................................................... .7 عنوان الموطن الجبائي : ........................................................................................................................ .8 رقم صاحب العمل (الضمان الاجتماعي) : ............................................................................................... .9 الهاتف : ...................................... الفاكس ............................: البريد الإلكتروني : .............................. 01.مقرر منح المزايا في مرحلة الإنجاز:

رقم :...........................................................................تاريخ الدخول حيز التنفيذ:....................................

معدل بمقرر رقم ................................مؤرخ في.......................................................................................

معدل بمقرر رقم ................................مؤرخ في.......................................................................................

معدل بمقرر رقم ................................مؤرخ في.......................................................................................

نوع الاستثمار: الإنشاء إعادة تأهيل التوسع إعادة هيكلة الأنشطة : .............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................

تحديد موقع الاستثمار........................................................................................................................... .............................................................................................................................................................

وضعية المشروع : منجز كليا منجز جزئيا النسبة : 18 ربيع الأوّل عام 1429 ه الجريدة الرّسميّة 26 مارس سنة 2008 م ثانيا - كشف الإنجازات :

التعيين الاقتناءات المحلية 310( دينار) القطعة الأرضية البناءات السلع والخدمات القابلة للاستفادة من الامتيازات * السلع والخدمات غير القابلة للاستفادة من الامتيازات * المجموع * بما في ذلك الحصص العينية ثالثا - هيكلة تمويل الاستثمار ( بالكيلو دينار) :

الاقتناءات المستوردة المجموع 310( دينار) 310( دينار) القيمة الإجمالية للأموال الخاصة ...............................................................................................................

بما في ذلك الحصص بالعملة الصعبة ..........................................................................................................

الحصص العينية : ...................................................................................................................................

مبلغ القروض البنكية : ..........................................................................................................................

رابعا - مناصب العمل المحدثة :

عدد مناصب العمل المحدثة : .....................................................................................................................

أنا الممضي أسفله السيد(ة) ......................................................................................................................

صاحب ال ..............................................................................................................................................

رقم ....................................................... الصادر( ة) بتاريخ ...................................................................

المتصرف بصفة .............................................................. أصرح في ظل العقوبات المنصوص عليها قانونا بأن المعلومات المقدمة مطابقة لحقيقة استثماري.

إمضاء مصادق عليه إطار خاص بالوكالة اسم و لقب إطار الاستقبال : .............................................. ..............................................

الإمضاء و الختم ..............................................

الملحق السابع الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وزارة الصناعة و ترقية الاستثمارات الوكالة الوطنية لتطوير الاستثمار الشباك الوحيد اللامركزي ل .......................................

شهادة إيداع التصريح بالاستثمار رقم ................. مؤرخة في .....................

السيد، السيدة، الآنسة .............................................................................................................................

أشهد أنني استلمت التصريح بالاستثمار المقدم من طرف السيد، السيدة، الآنسة، .......................................... .............................................................................................................................................................

المولود(ة) بتاريخ .............................................ب ...................................................................................

الحامل ل (بطاقة تعريف وطنية، جواز سفر، رخصة سياقة) رقم ...................................................................

صادر (ة) بتاريخ ..................................................... من طرف ................................................................. .............................................................................................................................................................

المتصرف بصفة ......................................................................................................................................

لصالح ..................................................................................................................................................

المتعلق باستثمار في نشاط ....................................................................................................................

إن هذا التصريح مطابق لأحكام الأمر رقم 01-03 المؤرخ في 20 غشت سنة 2001، المعدل والمتمم والمتعلق بتطوير الاستثمار و النصوص المتخذة لتطبيقه.

يرجى من المستثمر أو ممثله الحضور ابتداء من تاريخ ............................. مرفقا بهذه الوثيقة لسحب مقرره.

موظف الشباك الوحيد المؤهل قانونا 18 ربيع الأوّل عام 1429 ه 26 مارس سنة 2008 م

- رقم التصريح :

- رقم المقرر :

- المستفيد :

- نوع الاستثمار :

- عنوان الموطن الجبائي :

- الأنشطة المزمع إنجازها :

- التسمية :

- مناصب العمل المحتمل إحداثها :

- هيكل التمويل (بالكيلو دينار) :

• التكلفة الإجمالية :

الملحق الثامن بطاقة تقديرية للمشروع تاريخ التصريح :

تاريخ المقرر :

بما في ذلك : - السلع القابلة للاستفادة من المزايا :

- السلع غير القابلة

• التكلفة بالدينار : التكلفة

• مبلغ الحصص بالأموال الخاصة :

بالدينار :

القروض البنكية :

للاستفادة من المزايا :

بالعملة الصعبة :

بالعملة الصعبة : العينية :

ملاحظة : تشكل هذه البطاقة العناصر التقديرية لمشروع الاستثمار المصرح به.

الملحق التاسع الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وزارة الصناعة و ترقية الاستثمارات الوكالة الوطنية لتطوير الاستثمار الشباك الوحيد اللامركزي ل .......................................

شهادة إيداع ملف الاستغلال أو التعديل مقرر رقم .............. مؤرخ في ........................

أنا الممضي أسفله السيد ...................................................................................................................................................

العون المكلف بالاستقبال، أشهد أني استلمت هذا اليوم، الملف 7 ................................................................... .............................................................................................................................................................

تم الإيداع من طرف، السيدة، الآنسة، السيد ...............................................................................................

المتصرف بصفة ....................................................................................................................................

رقم وتاريخ بطاقة التعريف الوطنية .......................................................................................................

و عليه فإنه يرجى من المستثمر أو أي شخص مفوض قانونا على أساس توكيل، الحضور، مرفقا بهذه الشهادة قصد سحب المقرر بتاريخ ................................... 8 إمضاء وختم العون المكلف بالاستقبال إمضاء وختم مدير الشباك الوحيد 7 حدد طبيعة الملف (طلب الاستفادة من مزايا الاستغلال، تمديد، تعديل مقرر، إلغاء، ط لب نسخة، قائمة إضافية، قائم ة معدلة، إلخ..................... 8 يحدد أجل 10 أيام فيما يخص مقرر منح مزايا الاستغلال والمقررات المعدلة المتعلقة بالمقررات الرئيسية، وأيضا تعديل القوائم.

الملحق العاشر شكل ومضمون المقررات تحتوي مقررات الوكالة الوطنية لتطوير الاستثمار المعدة في ورقة شكل أ 4 على الأقسام الآتية :

1 - العناوين :

يجب أن تتضمن العناوين العبارات الإجبارية الآتية :

الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وزارة الصناعة و ترقية الاستثمارات الوكالة الوطنية لتطوير الاستثمار وتتضمن أيضا تحديد الشباك الوحيد.

2 - تحديد المقرر و الهيئة المانحة :

يحدد في المقرر شباك تسليم المقرر، نوعه، تاريخ إعداده و رقم تسجيله.

يمكن أن يكون رقم التسجيل على شكل أرقام أو سلسلة أرقام و أحرف يعطى على أساس أنه بمجرد قراءته يمكن تحديد شباك تسليم المقرر، سنة التسليم ونوع المقرر( إنجاز، استغلال، تعديل .)..........

إذا تعلق الأمر بمقررات تعديلية، يمكن التعرف على عدد التعديلات التي تلت المقرر الأصلي الذي كان موضوع التعديل بمجرد قراءة رقم التسجيل.

3 - التأشيرات و الحيثيات :

يحتوي المقرر على تأشيرات النصوص المرجعية التي على أساسها تم اتخاذ المقرر.

كما يحتوي أيضا على الحيثيات التي تذكر بصفة وجيزة بالمراحل الأساسية، الأحداث أو الأعمال التي سبقت اتخاذ المقرر و الأسباب التي ترتكز عليها.

4 - المنظومة :

تشمل منظومة المقرر ما يأتي :

- الموضوع،

- عناصر التعريف بالمستفيد أو الشخص الصادر في حقه المقرر،

- العناصر الأساسية المحددة للمشروع عندما يتعلق الأمر بالاستثمار،

- مضمون المقرر و الآثار المترتبة عنه والمصرح بها في مادة أو عدة مواد.

- الصيغة التنفيذية.

- صيغة التبليغ.

- صيغة الإشهار.

5 - الإمضاء و الأختام :

يؤرخ ويوقع المقرر من طرف المسؤول المؤهل لدى الوكالة الوطنية لتطوير الاستثمار. يرفق هذا التوقيع باللقب بالأحرف الكاملة لهذا الأخير والأحرف الأولى لاسمه وختمه الرطب الحامل لرقم التعيين الممنوح له.

علاوة على ذلك، يجب أن يعرف كل مقرر مهما كانت طبيعته من خلال الختم الجاف للمؤسسة الموضوع بصفة واضحة. 22 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 16 18 ربيع الأوّل عام 1429 ه 26 مارس سنة 2008 م قرارات، مقرّرات، آراء رئاسة الجمهورية