Article 34

Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 4 Dhou El Kaada 1426 correspondant au 6 décembre 2005.

Ahmed OUYAHIA ———————— ANNEXE GUIDE D’ELABORATION DES REGLEMENTS TECHNIQUES

1. Objet Le présent guide a pour objet de définir les modalités pratiques d’élaboration et de publication des règlements techniques initiés par les départements ministériels concernés, afin d’assurer leur conformité avec les dispositions de la loi n° 04-04 du 5 Joumada El Oula 1425 correspondant au 23 juin 2004 relative à la normalisation.

2. Domaine d’application Les prescriptions du présent guide concernent les produits industriels et agricoles.

3. Modalités pratiques d’élaboration des projets de règlements techniques L’initiative d’élaboration des projets de règlements techniques, est du ressort du département ministériel concerné. 9 Dhou El Kaada 1426 JOURNAL OFFICIEL DE 11 décembre 2005 Un règlement technique ne doit pas avoir pour effet de créer des obstacles non nécessaires au commerce.

Les règlements techniques sont basés sur les prescriptions relatives au produit en tenant compte des propriétés de son emploi plutôt que de sa conception ou de ses caractéristiques descriptives.

Un règlement technique n’est élaboré que pour réaliser un objectif légitime.

Les objectifs légitimes sont entre autres :

— la sécurité nationale ;

— la prévention de pratiques de nature à induire en erreur ;

— la protection de la santé et de la sécurité des personnes ;

— la protection de la vie ou de la santé des animaux ;

— la préservation des végétaux ;

— la préservation de l’environnement.

Pour évaluer les risques liés à ces objectifs légitimes, les éléments pertinents à prendre en considération sont :

— les données scientifiques disponibles ;

— les données techniques disponibles ;

— les techniques de transformation connexes ;

— les utilisations finales prévues pour les produits.

LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 80 7 Dans le cas où un règlement technique est requis, le département ministériel qui est responsable de son élaboration doit prendre en compte les normes ou projets de normes internationales ou leurs éléments pertinents comme base du règlement technique projeté. Toutefois le département ministériel concerné peut se démarquer de ces documents s’il juge que ces normes ou projets de normes en question lui paraissaient inadaptés.

4. Vérification Le département ministériel responsable de l’élaboration d’un règlement technique doit vérifier l’existence des normes ou projets de normes internationales pertinentes auprès de l’institut algérien de normalisation.

En vue de l’élaboration du règlement technique, l’institut algérien de normalisation fournit, au département ministériel concerné, le texte des normes ou projets de normes nationales et/ou internationales pertinentes, ainsi que les règlements techniques ayant le même objet et visant le même objectif.

L’institut algérien de normalisation fournit également les documents, normes et guides internationaux notamment : les méthodes d’essais relatifs à l’évaluation de la conformité ainsi que les éventuels modes de preuve et marques de certification existants dans d’autres pays membres relatifs aux produits concernés.

CANEVAS DU REGLEMENT TECHNIQUE ALGERIEN N° RELATIF A................................................................................................................................................................................................

EXPOSE DES DEPARTEMENT MINISTERIEL INITIATEUR :

MOTIFS ..............................................................................................................................................................................................

OBJECTIFS LEGITIMES A REALISER : .............................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................................................................

RISQUES ENCOURUS EN CAS DE NON-REALISATION DU OU DES OBJECTIF (S) LEGITIME (S) : .............................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................................................................

1. Visas :

Faire référence aux textes législatifs et réglementaires ayant servi d’ancrage juridique à l’élaboration, à la rédaction du règlement technique (loi sur la normalisation, loi sur la protection du consommateur, ...).

2. Objet et domaine d’application Citer les caractéristiques du produit industriel ou agricole, les procédés de fabrication ou les propriétés d’emploi du produit concerné par le règlement technique.

3. Sources documentaires et normatives Citer les sources documentaires à caractère scientifique et technique, les règlements techniques existants ainsi que les normes ou projets de normes internationales contenant des informations et des données sur la base desquelles le règlement technique a été rédigé.

4. Exigences à satisfaire Indiquer d’une manière précise les exigences à satisfaire pour réaliser le ou les objectifs légitimes et protéger l’intérêt général. Les règlements techniques doivent être rédigés de manière à permettre de déterminer si ces exigences sont respectées.

5. Procédures d’évaluation de la conformité Indiquer les moyens de preuve pour démontrer la conformité du règlement technique aux exigences à satisfaire, ainsi que les moyens acceptables d’attestation de conformité.

6. Annexes Afin de faciliter la mise en application du règlement technique, le département ministériel initiateur peut fournir toutes informations complémentaires. ————★————