مرسوم تشريعي رقم 93-08 مؤرخ في 3 ذي القعدة عام 1413 الموافق 25 ابريل سنة 1993 يعدل ويتمم الأمر رقم 75-59 المؤرخ في 26 سبتمبر سنة 1975 المتضمن القانون التجاري ) استدراك

السطر الأول :

بدلا من : يمكن أن تشمل كذلك التسوية القضائية أو الافلاس تكليف المدين بالحضور .

يقرأ : يمكن أن تفتح كذلك التسوية القضائية أو الافلاس بناء على تكليف الدائن بالحضور ......

السطر الثالث :

بدلا من : ............. بعد الاستماع للدائن.

يقرأ : ............... بعد الاستماع للمدين

السطر الأول :

بدلا من : ... ذات رؤوس الأموال العمومية يقرأ : ....ذات رؤوس أموال عمومية الصفحة 4 :

السطران 6 و 7 :

بدلا من : ...... في الفقرات السابقة ....... والدائن .... على آجال جديدة لدفع الديون.........

تشريعية يقرأ : ..... في المقاطع السابقة ....... ودائنيه ......... على أجال لدفع الديون.......

السطران الأول والثاني :

بدلا من : ....... المودعة بالمخازن العامة.

يقرأ : ..... المودعة بمخازن عامة.

1 الأسطر 2 و 3 و 4 :

بدلا من : .... أو اسم شركته، أو مهنته........ أو مقر سكناه ...... التي تسمح بالتحقق من النوع والقيمة.

يقرأ : .... أواسم شركته، مهنته .........مقر سكناه ..... التي تسمح بالتعرف على البضاعة وقيمتها.

الصفحة 5 :

3 - الفقرة الثانية - السطر 2 :

بدلا من : ....... أو بايداع المبلغ بالمديرية العامة للمؤسسة المالية المعنية.

يقرأ : أو بايداع المبلغ لدى ادارة المخزن العام المعني.

4 : الفقرة 2 السطر 2 :

بدلا من : البضائع المخزونة واستعمال يقرأ : البضائع المخزونة في المزاد العلني واستعمال .......

8 الفقرة الثانية :

بدلا من : ..... أو المعنوي أو سمه التجاري أو مهنته أو غرض شركته أو مقر سكناه ......

يقرأ : .... أو المعنوي للشاحن أو اسمه التجاري ومهنته أو غرض شركته ومقر سكناه 9 محرم عام 1414 ه الجريدة الرسمية الصفحة 6 :

14 السطر 2 :

بدلا من : " عميل " .......... " متنازل له " ...........

يقرأ : " وسيط "........." المنتمي " ...........

15 السطر الأول :

بدلا من : يجب أن يبلغ نقل حقوق الديون التجارية في آن واحد للعميل وللمدين بواسطة يقرأ : يجب أن يبلغ المدين فورا بنقل حقوق الديون التجارية الى الوسيط بواسطة

16 السطر 2 :

بدلا من : ........ لفائدة العميل.

يقرأ " ....... لفائدة الوسيط.

17 - السطر الأول :

بدلا من : ينظم العميل والمتنازل له يقرأ : ينظم الوسيط والمنتمي .......

18 السطر الأول :

بدلا من : ..... اصدار الفاتورات لأجل وكذلك ..

يقرأ : .......... اصدار الفاتورات لأجل محدد وشروطه وكذلك ......

الصفحة 7 :

السطر الأول :

بدلا من : ..... بشركات التضامن الجماعية ....

يقرأ : بشركات التضامن ......

1 الفقرة 2 السطر 2 :

بدلا من : على شكل تصنيع.

يقرأ : على شكل تقديم عمل.

الصفحة 8 :

7 السطر الأول بدلا من : لا يجوز احالة حصص يقرأ : لا يجوز التنازل عن حصص المقاطع 1 ) و 2) و 3) تعوض عبارة " تحويل " بعبارة " التنازل عن ".

الصفحة 9 :

السطر الأول :

بدلا من : ..... ينقسم رأسمالها إلى حصص يقرأ : .... ينقسم رأسمالها إلى أسهم

السطران الأول والثاني :

بدلا من : ...... بمقدار خمسة ملايين دينار جزائري اذا ما لجأت ومليون دينار في حالة المخالفة.

يقرأ : ......... بمقدار خمسة ( 5 ) ملايين دينار جزائري على الأقل، اذا ما لجأت ......... و مليون دينار على الأقل في الحالة المخالفة.

الصفحة 10 :

الفقرة 2 :

بدلا من : ... اعلانا للاكتتاب حسب الشروط المحددة بمرسوم.

يقرأ : ...... اعلانا حسب الشروط المحددة عن طريق التنظيم.

السطران الأول والخامس :

بدلا من : يجب أن يكتتب برأس المال بكامله وتكون الأسهم المالية ......... وتكون الأسهم المالية مسددة يقرأ : يجب أن يكتتب رأس المال بكامله، وتكون الأسهم النقدية ....... وتكون الأسهم العينية مسددة

السطر الثاني :

بدلا من : المحددة بموجب مرسوم.

يقرأ : المحددة عن طريق التنظيم. 6 الجريدة الرسمية للجمهورية

السطر الأول :

بدلا من : توزع الأموال ........

يقرأ : تودع الأموال الصفحة 11 :

السطر الخامس :

بدلا من : وعند عدم الموافقة الصريحة عليها يقرأ : وعند عدم الموافقة الصريحة عليه

السطر الثالث :

بدلا من : ..... ونفس التحديد.

يقرأ : ....... ونفس الحد.

السطر الأول :

بدلا من : .... في عقد توثيق يقرأ : ........ في عقد موثق الصفحة 12 :

الفقرة الثالثة السطر الثاني :

بدلا من : .... أو استقبال يقرأ : .... أو استقال

السطر الثاني :

بدلا من : .. توجد مقراتها بالجزائر.

يقرأ : .. يوجد مقرها بالجزائر.

الصفحة 13 :

الفقرة الثانية :

بدلا من : في حالة الدمج، يجوز ابرام عقد العمل مع احدى يقرأ : في حالة الدمج، يمكن أن يكون عقد العمل قد أبرم مع احدى الصفحة 14 :

الفقرة الأولى - السطر الأول :

بدلا من : أن يأذن للرئيس المدير العام أو المدير العام، باعطاء يقرأ : أن يأذن لرئيسه أو لمدير عام، حسب الحالة، باعطاء.....

الفقرة الثانية السطر الأول بدلا من : ..... عن طريق الالتزام بالمبلغ الذي لا يمكن يقرأ : ..... عن طريق الالتزام مبلغا لا يمكن

الفقرة الخامسة السطران الأول والثالث :

بدلا من : ...... المقطعين 2 و 4 .... أو مدته.

يقرأ : ....... المقطعين 2 و 4 أعلاه أو المدة.

الفقرة السابعة - السطر الثاني :

بدلا من : . .... لا يحتج به نحو الغير .........

يقرأ : لا يحتج به على الغير.

الفقرة التاسعة :

بدلا من : ويبدأ الاحتجاج بها نحو الغير يقرأ : ويبدأ الاحتجاج بها على الغير ..........

الصفحة 15 :

الفقرتان الأولى والثانية تعوض كلمة " انتقال " و " انتقاله " بكلمة " نقل "

و " نقله ".

الفقرة الأولى :

بدلا من : لا يجوز عقد أي اتفاقية أو ............ أو غير مباشرة، تحت طائلة البطلان، إلا بعد استئذان الجمعية ...... 9 محرم عام 1414 الجريدة الرسمية يقرأ: لا يجوز ، تحت طائلة البطلان عقد أي اتفاقية .... أو غير مباشرة، إلا بعد استئذان الجمعية ....

الصفحة 16

الفقرة 3 السطر 3 :

بدلا من : المقطع 7 منها.

يقرأ : المقطع 5 منها .

ال 632 ال - السطر الأول :

بدلا من : تمنح الجمعية العامة للقائمين بالادارة مكافأة لهم عن نشاطهم، مبلغا ..........

يقرأ : تمنح الجمعية العامة لمجلس الادارة، مكافأة عن نشاطات أعضائه، مبلغا الصفحة 17 :

الفقرة الأولى - السطر الأول :

بدلا من : ......... المديرية العامة للشركة.

يقرأ : .... الادارة العامة للشركة.

الفقرة الثانية - السطر الأول :

بدلا من : يتولى الرئيس السلطة.

يقرأ : يتمتع الرئيس بالسلطات

السطران الأول والثاني :

بدلا من : يجوز لمجلس الادارة أن يكلف .......... بناء على اقتراح الرئيس.

يقرأ: يجوز لمجلس الادارة، بناء على اقتراح الرئيس، أن يكلف

الفقرة الأولى السطر الثاني :

بدلا من : واذا كان المدير العام.............

يقرأ : واذا كان أحدهما الصفحة 18 :

السطر الأول :

بدلا من : .... يتكون من خمسة ( 5 ) أعضاء على الأكثر.

يقرأ : .... يتكون من ثلاثة ( 3 ) إلى خمسة ( 5 ) أعضاء.

لمدة 6645 الفقرة الثانية - السطر الأول :

بدلا من : يكون تجريده ...

يقرأ : فان تجريده لمدة 646 الفقرة الأولى السطر الأول :

بدلا من : مدة مهمة مجلس المديرين.

يقرأ : ........مدة عضوية مجلس المديرين.

الصفحة 19 :

І لمدة 652 الفقرة الثالثة :

بدلا من : .... تمثيل الشركة.

يقرأ : .... تمثيل أعضاء مجلس المديرين.

الصفحة 23 :

الفقرة الثالثة السطر الأول :

بدلا من : ويقدم مجلس الادارة الى الجمعية ...............

يقرأ : ويقدم مجلس الادارة أو مجلس المديرين الى الجمعية العامة ...........

الصفحة 25 :

الفقرة الرابعة السطر الثاني:

بدلا من : وعدد الأسهم التي يمكلها .

يقرأ : وكذا عدد الأصوات التابعة لهذه الأسهم. 8 الجريدة الرسمية للجمهورية

السطر الثاني :

بدلا من : ............ دون تمييز فئة أخرى.

يقرأ : ........... دون تمييز فئة عن أخرى.

الصفحة 28 :

السطر الأول :

بدلا من : يجوز للجمعية العامة التي تقرر ......

يقرأ : يجوز للجمعية العامة غير العادية التي ........

الصفحة 29 :

الفقرة الأولى السطر الثاني :

بدلا من : ابتداء من تاريخ الاكتتاب.

يقرأ : ابتداء من تاريخ افتتاح الاكتتاب.

الفقرة الثانية السطر الثاني:

بدلا من : القابلة للتخفيض.

يقرأ : غير قابلة للتخفيض. 706 الفقرة الثانية السطر الثاني:

بدلا من ..... أو موكليهم يقرأ : ....... أو موكليهما

السطر الأول :

بدلا من : في حالة ما اذا كانت الأسهم...........

يقرأ : في حالة ما اذا كانت الحصص.............

الصفحة 30 :

السطر الأول بدلا من : .......تمام ............

يقرأ : ........... كليا .

السطر الثالث :

بدلا من : ..... تماما ...........

يقرأ : ....................

الفقرة الثانية :

بدلا من : .... خمس واربعين يوما من انعقاد الجمعية.

يقرأ : خمسة واربعين يوما على الاقل من انعقاد الجمعية.

الصفحة 31 :

الفقرة الثانية السطر الاول :

بدلا من : .... تخفيض رأس المال بدون مبرر للخسائر يقرأ : تخفيض رأس المال غير مبرر بخسائر .

السطران الاول والثاني :

بدلا من : فإن الشركات يمكنها .................

يقرأ : يمكن الشركات.......................، شراء

الفقرة الثانية السطر الرابع :

بدلا من : .... ان يتم خلاله الاكتتاب.

يقرأ : ........ ان تتم خلاله الحيازة.

1 السطر الثالث :

بدلا من : بعمليات الاكتتاب يقرأ : بعمليات الحيازة الصفحة 32 :

4 الفقرة الثامنة السطران الاول والثاني :

بدلا من : .... بواسطة سلطة تنظيم.............

يقرأ : ........ بواسطة السلطة المكلفة بتنظيم. 9 محرم عام 1414 ه الجريدة الرسمية

6 السطر الاول :

بدلا من : .... في شركة :

يقرأ : ........ في شركة المساهمة :

الصفحة 33 :

المقطع 3 من المادة 715 مكرر 6 بدلا من : .... بحكم نشاط غير نشاط مندوب الحسابات أجرة .............

يقرأ : ........ بحكم نشاط دائم غير نشاط مندوب الحسابات على أجرة ..............

7 الفقرة الثانية السطر الثالث :

بدلا من : .... تعيين محافظ الحسابات ............

يقرأ : ........ تعيين مندوب الحسابات ............

الصفحة 34 :

11 الفقرة الثالثة السطران الثاني والثالث :

بدلا من : .... يقدمه للجمعية العامة المقبلة.

يقرأ : ........ يقدمة لأقرب جمعية عامة مقبلة..

13 السطر الاول :

بدلا من : .... يعرض مندوبو الحسابات على الجمعية العامة المقبلة. ....

يقرأ : يعرض مندوبو الحسابات على أقرب جمعية عامة مقبلة ... ..

16 الفقرة الثانية :

بدلا من : .... يعرض التحويل لموافقة..

يقرأ : ........ يعرض التحويل عند الاقتضاء لموافقة.

الصفحة 35 :

19 السطران الثاني والثالث :

بدلا من : .... ويجوز للمحكمة ..........

يقرأ : ........ ويجوز لها ........

20 الفقرة 2 السطران الثالث والرابع :

بدلا من : .... بتخفيض رأس المال ...........

يقرأ : بتخفيض رأس مالها ........

بدلا من : .... ربع رأس المال ............

يقرأ : ........ ربع رأسمال ........

الصفحة 37 :

30 السطر الثالث :

بدلا من : .... بالدخول مباشرة أو بصورة غير مباشرة.

يقرأ : ........ بالدخول بصورة مباشرة أو غير مباشرة ..........

33 المقطع الثالث السطر الثاني :

بدلا من : .... التحويل أو التبادل أو .................

يقرأ : ........ التحويل أو التسديد ........

الصفحة 40 :

49 السطر الثاني :

بدلا من : .... المحددة، اعطاء ..........

يقرأ : ........ المحددة، ن عطاء ........

57 الفقرة 2 السطر الاول :

بدلا من : .... في المقطع يقرأ : ........ في المقطع اعلاه الصفحة 43 :

70 السطر الثالث :

بدلا من : .... الاستثمار بعد الدفع الذي يفترض تحققه كاملا. 10 الجريدة الرسمية للجمهورية يقرأ : ...... الاستثمار بعد الزيادة التي يفترض تحققها كاملا.

الصفحة 45 :

82 الفقرة 3 السطر الثاني :

بدلا من : العموميين ذي القانون العام.

يقرأ : المعنويين الخاضعين للقانون العام.

85 السطر الاول :

بدلا من : ... أحكام المادة المذكورة أعلاه ..........

يقرأ : ....... أحكام المادة 715 مكرر 84 المذكورة .............

88 - السطر الثاني :

بدلا من : .... بالشخصية المدنية.

يقرأ : بالشخصية المعنوية.

الصفحة 46 :

السطر الاول :

بدلا من : لأصحاب السندات...........

يقرأ : الأصحاب سندات الاستحقاق .

93 السطر الثاني :

بدلا من : .........وكلاء ............

يقرأ : ........ أو وكلاء ............

الصفحة 48 :

106 الفقرة 3 :

بدلا من : ...... موكيلهم.

يقرأ : . موكليهم.

10 السطر الاول :

بدلا من : يعين في كل الحالات قرار قضائي يقرأ : يعين قرار قضائي، في كل الحالات الصفحة 49 :

116 السطر الاول :

بدلا من : ...... الجمعية العامة .............

يقرأ : الجمعية العامة غير العادية.

الصفحة 52 :

129 السطر الثالث :

بدلا من : أو من الشركات أو الشركات الجديدة.

يقرأ : أو من الشركات الجديدة.

بدلا من : المادة 795 مكرر الى 795 مكرر 10 يقرأ : المادة 715 ثالثا - المادة 715 ثالثا 1

ثالثا 2 - المادة 715 ثالثا 3 - المادة 715 ثالثا 4 - المادة 715 ثالثا 5 - المادة 715 ثالثا 6 -

ثالثا 7 - المادة 715 ثالثا 8 - المادة 715 ثالثا 9 - المادة 715 ثالثا 10

ثالثا السطر الثالث :

بدلا من : وديون الشركاء الموصين الذين لهم صفة المساهمين.

يقرأ : وشركاء موصين لهم صفة مساهمين.

ثالثا 1 الفقرة 4 السطر الاول:

بدلا من : لسبب قانوني يقرأ : لسبب شرعي

ثالثا 4 الفقرة الرابعة السطر الثاني :

بدلا من : للمعارضة من الغير.

يقرأ : للاحتجاج بها على الغير. 9 محرم عام 1414 ه الجريدة الرسمية الصفحة 55 :

السطر الثاني :

بدلا من : فصل رابع مكرر 3 يقرأ : فصل رابع مكرر .

2 - الفقرة 2 السطر الاول :

بدلا من : واحكام الباب الثاني..........

يقرأ : واحكام الباب الاول ...............

السطر الاول بدلا من : من الفصل الرابع ..........

يقرأ : من الفصل الخامس ..............

مراسيم