Article 2

Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 6 mai 1978.

Houari BOUMEDIENF ACCORD commercial entre le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire et le Gouvernement de la République populaire du Bangla Desh Le Gouvernement de la République algérienne democratique et populaire et le Gouvernement de la République populaire du Bangla Desh, appelés ci-dessous parties contractantes, animés du désir de développer les relations fraternelles et traditionnelles et de promouvoir les relations commerciales directes entre leurs pays respectifs, dans un esprit d'intérêt mutuel, Sont convenus des dispositions suivantes.

Article 1er Les parties contractantes s'accorderont réciproquement le traitement le plus favorable possible en ce qui concerne les droits de douanes et toutes autres taxes et redevances ainsi que les règles, formalités et procédures afférentes aux produits et marchandises aussi bien à l'exportation qu'à l'importation.

Toutefois, cette disposition ne s'appliquera pas aux avantages ou préférences que l'une des parties contractantes accorde à la date de signature du présent accord, ou accordera à un pays tiers:

a) en vue de faciliter le commerce avec les pays frontaliers et ou,

b) dans le cadre d'une union douanière ou d'une zone de libre échange de laquelle l'une des parties contractantes fait ou lera partie. 9 mai 1978 JOURNAL OFFIOIEL DE LA Article 2 Les échanges commerciaux entre les deux pays seront effectués conformement aux dispositions du présent accord, compte tenu des lois et reglements en vigueur régissant l'importation et l'exportation dans les pays respectifs.

Article 3 L'exportation et l'importation entre les deux pays se réalisera en général conformément aux listes & A et B », listes à caractère indicatif et non limitatif, annexées au présent accord et qui en font partie intégrante.

Sur la liste « A > figureront les produits à exporter de la République algérienne democratique et populaire vers la République populaire du Bangla Desh.

Sur la liste B > figureront les produits à exporter de la Republique populaire du Bangla Desh vers la République algé rienne démocratique et populaire.

Les produits non mentionnés sur les listes A et B annextes au présent accord, peuvent également faire l'objet d'échange dans le cadres des lois et réglements en vigueur régissant l'exportation et l'importation dans les pays respectifs.

Artiole 4 Les produits d'origine et en provenance de d'une des parties contractantes ne pourront être réexportés vers un tiers pays qu'après autorisation écrite délivrée par les autorités compé tentes du pays exportateur d'origine.

Article & Les parties contractantes autoriseront l'importation et l'exportation en franchise des droits de douane, dans le cadre des lois et règlements en vigueur régissant l'importation et l'exportation dans chacun des deux pays, des marchandises indiquées ci-dessous:

a) échantillons de marchandises et de matériel publicitaire destinés à faire de la réciame et ne devant faire l'objet d'aucune vente.

b) objets et marchandises destinés à être exposés aux foires et expositions internationales qui auront lieu sur le territoire des deux parties contractantes.

c) Produits et marchandises importés sous le régime de l'admission temporaire.

Article 6 L'importation et l'exportation des marchandises de l'un de ces pays vers l'autre s'effectueront sur la base de contrats entre les personnes algériennes physiques et morates habilitees à s'occuper du commerce extérieur en Algérie et des personnes Bangia Deshis, physiques et morales habilitées à s'occuper du commerce extérieur au Bangla Desh.

Article 7 Les règlements afférents aux échanges commerciaux faisant l'objet du présent accord seront effectues en devises librement convertibles.

Article 8 En vue d'encourager le développement du commerce entre les deux pays, les parties contractantes s'accorderont réciproquement, dans la mesure du possible, les facilités nécessaires à l'organisation des foires et expositions internationales dans le cadre de leurs mois et règlements respectifs.

Article 9 Les parties contractantes se communiqueront mutuellement toutes les informations utiles et se consulteront mutuellement chaque fois que nécessaire afin d'ameliorer le commerce entre les deux pays Afin de faciliter 'execution de cet accord, les parties contractantes conviennent de consutuer un comme mixte qui se "eunira une fois par an, alternativement & Alger et a Dacca ou à la demande de l'une des deux partes contractantes aux fins de consultation ou d'examen de questions relatives à l'execution du présent accord.

REPUBLIQUE ALGERIENNE 321 Article 10 Le présent accord entrera en vigueur, à titre provisoire, à la date de sa signature et à titre définitif à la date de l'échange des instruments de ratification et sera valable pour une période d'une année.

Il sera renouvelable par tacite reconduction et pour des périodes, d'année en année, additionnelles d'ur an sauf si l'une des deux parties contractantes notifie a l'autre son intention de mettre fin à l'accord avec un préavis de quatre-vingt-dix jours (90) jours avant l'expiration de la période annuelle de reconduction.

En foi de quoi, les représentants des parties contractantes dûment mandatés par leurs Gouvernemente respectifs, ont signé cet accord.

Fait a Alger, le quatorze octo. e 1976, en triple exemplaire original, en langues arabe, anglaise et française, les trois textes faisant également foi.

P. le Gouvernement P. le Gouvernement de la République algérienne de la République populaire démocratique et populaire, du Bangla Desh, Layachi YAKER. Dr. MIRZA NURUL HUDA LISTE «А»

Produits algériens à l'exportation vers la République populaire du Bangla Desh

1. -Agrumes et fruits

2. - Lentilles

3. 4. - Dattes

4. - - Jus de fruits

5. - Confitures

6. -Huile d'olives

7. - Textile

8. - Fils

9. - Couvertures en laine

10. Boutons et fermetures å glissières

11. Insecticides, pesticides et fongicides

12. - Peintures spéciales, vernis et mastic

13. Articles de droguerie

14. Produits pharmaceutiques

15. Tubes et tuyaux 16.. Pompes et moto-pompes

17. - Fils et câbles électriques

18. - Produits radioélectriques

19. Produits miniers

20. Pétrole et produits pétroliers 21, Phosphates

22. - Mercure

23. Plomb 24.- Zinc

25. Triple super-phosphate

26. - Marbre

27. - Radiateurs

28. Motocycies 29.- Matières premières pour fabrication d'ouvrages matière plastique

30. Liege

31. Pâtes alimentaires et couscous

32. Produits de l'artisanat

33. Livres

34. Films cinématographiques

35. Divers.

LISTE B Produits Bangladeshis à l'exportation vers la République algérienne démocratique et populaire

1. Jute brut

2. Produits en jute

3. - Papier journal 4 Filés de rayonne

5. Isolants (panneaux de fibre de bois)

6. - Bois aggloméré

7. Mélasse

8. 9. Produits médicaux et de droguerie

9. Poils d'animaux

10. Cheveux humains

11. Câbles électriques et téléphoniques

12. Os broyés

13. Produits chimiques

14. Thé et résidus de thé

15. Peaux semi-finies

16. Soie brute

17. - Epices

18. Tamarin

19. Fibres végétales

20. Produits de l'artisanat

21. Déchets de coton

22. Tourteaux

23. Tubes de néon

24. Machines outils

25. Machines de forage

26. Fils de cuivre supérieur

27. Attar (Encens)

28. Henné en feuilles

29. Textiles

30. Fruits tropicaux 31.- Miel

32. Pommes de terre

33. Ventilateurs

34. Livres

35. Films cinématographiques

36. Divers.