المادة 30

يعد المنظم مسؤولا مدنيا :

عن الحوادث التي يمكن أن تحصل للاحداث الذين جعلوا تحت مسؤولية موظفى المركز أثناء ممارسة مهامهم ،

- عن الاضرار التي يتسبب فيها الاحداث الموضوعون تحت مسؤوليته .

ويمكن للمنظم اذا اقتضى الامر أن يتابع الغير المسؤول مباشرة .

يجب على المنظم أن يسهر على حماية الشباب وموظفى المركز وكذا الاملاك التابعة له بواسطة تأمين ضد اخطار الحوادث .