Article 12

Les immeubles de la quatrième famille doivent comporter au moins un dégagement protégé, c'est-à-dire :

a) Une circulation horizontale protégée, conforme aux dispositions de l'article 13 ci-après, qui relie directement chaque logement soit à un escalier protégé tel que défini ci-dessous, soit à la voie publique.

Cette circulation peut être :

- à l'air libre; à l'abri des fumées;

b) Un escalier protégé conforme aux dispositions de l'article 14 ci-après qui peut être soit à l'abri des fumées>, sott « à l'air libre >.