Article 9

Le secrétaire d'Etat au plan, le ministre de l'intérieur et le ministre des finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Sétif, le 22 octobre 1970.

Houari BOUMEDIENE, AVIS ET COMMUNICATIONS MARCHES - Appels d'offres MINISTERE D'ETAT CHARGE DES TRANSPORTS SOUS-DIRECTION DES CHEMINS DE FER Société nationale des chemins de fer algériens Un appel d'offres ouvert est lancé pour l'exécution des travaux suivants à la gare de Mohammadia V.N. V.E.: construction d'une clôture en maçonnerie.

Les pièces du dossfer pourront être consultées dans les bureaux du service de la voie et des bâtiments de la société nationale des chemins de fer algériens (bureau des travaux et marchés), Sème étage, 21 et 23 Bd Mohamed Và Alger ou à l'arrondissement de la voie et des bâtiments de la société nationale des chemins de fer algériens, 22, Bd Benzerdjeb à Oran, Les documents nécessaires pour soumissionner seront remis aux entrepreneurs qui en feront la demande à l'une des adresses indiquées ci-dessus.

Les offres devront parvenir, sous plis recommandés, à l'adresse de l'ingénieur, chef du service de la voie et des bâtiments de la société nationale des chemins de fer algériens (bureau des travaux et marchés), 8ème etage, 21 et 23, Bd Mohamed V à Alger, dans un délai de 45 jours francs, à compter de la publication du présent avis d'appel d'offres au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Les offres pourront être remises, contre reçu à cette même adresse, dans le délai imparti.

Le délai pendant lequel les candidats resteront engagés par leurs offres est fixé à 135 jours francs, à compter de la publication du présent avis d'appel d'offres au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

MINISTERE DE L'INFORMATION ET DE LA CULTURE RADIODIFFUSION TELEVISION ALGERIENNE Budget d'équipement Appel d'offres international nº 145/E Un appel d'offres international n° 145/E est lancé pour la fourniture et l'installation d'un équipement télécinéma et de synchronisation pour la maison de la radio et de la télévision d'Alger.

Les dossiers peuvent être retirés ou demandés à la direction des services techniques, 21, Bd des Martyrs à Alger, bureau 721. télex 91-014 à Alger.

Les soumissions doivent parvenir, sous double enveloppe et pli cacheté, au secrétariat général du ministère de l'information et de la culture, 119, rue Didouche Mourad à Alger, avant le 26 janvier 1971.

Les pils doivent porter la mention Appel d'offres n° 145/E - Ne pas ouvrir ».

MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT ORIGINEL ET DES AFFAIRES RELIGIEUSES DIRECTION DES AFFAIRES RELIGIEUSES Sous-direction des biens waqf OBJET: Appel d'offres restreint - Forage d'un puits, Ecole de Meftah.

Un appel d'offres est lancé pour les travaux de forage d'un puits pour l'alimentation, en eau des bâtiments et dépendances de l'école nationale de formation des cadres du culte de Meftah Les entreprises spécialisées désirant participer a cet appel d'offres, peuvent prendre connaissance du cahier des charges auprès du ministère de l'enseignement originei et des affaires religieuses, sous-direction des biens waqf. 4, rue de Timgad à Hydra (Alger), tél. 60-02-90 à 93 SECRETARIAT D'ETAI A L'HYDRAULIQUE DIRECTION DU GENIE RURAL Direction de ¡'hydraulique de la wilaya de la Saoura Un appel d'offres ouvert est lancé pour l'exécution des travaux de terrassement dans a plaine d'Abadla. Les travaux entrepris par l'administration nécessiteront la location des engins et véhicules suivants :

- Bulldozers, niveleuses, trax-cavator, camions-benne, camions-citernes et véhicules de liaison Les offres, accompagnées des pièces fiscales et sociales exigées par la réglementation en vigueur, doivent être adressées au directeur de l'hydraulique de la wilaya de la Saoura. immeuble du génie rural à Béchar avant le 16 novembre 1970 à 18 heures. délai de rigueur, sous double enveloppe cachetée portant la mention apparente Travaux de terrassement à Abadla ».

Les dossiers sont à retirer on a demander chez le directeur de l'hydraulique de la wilaya de la Saoura, boîte postale n° 234 à Béchar. * Imprimerie Officielle, Alger 7, 9 et DIRECTION DE L'HYDRAULIQUE DE TIZI OUZOU Opération n° 01.01.9.12.01.26 PROGRAMME SPECIAL Achat de matériel mobile d'aspersion Marché à commandes Un avis d'appel d'offres est lancé pour la fourniture de matériel mobile d'aspersion devant couvrir 1.500 ha environ pendant la campagne d'irrigation 1971.

Les dossiers d'appel d'offres peuvent être retirés à la direction de l'hydraulique, 2, Bd de l'Est à Tizi Ouzou.

Les offres, accompagnées des pièces réglementaires, devront parvenir à la wilaya de Tizi Ouzou, bureau du programme spécial à Tizi Ouzou, avant le 14 novembre 1970 à 12 heures, délai de rigueur, avec mention Matériels mobiles d'aspersion ».

WILAYA DE TIZI OUZOU Direction de t'hydraulique PROGRAMME SPECIAL PERIMETRE D'IRRIGATION N° 4 Avis d'appel d'offres international Un appel d'offres international est lancé en vue de la réalisation d'une digue en terre et de la mise en place complète d'un réseau fixe d'irrigation par aspersion.

Les dossiers d'appel d'offres peuvent être retirés à la direction de i'hydraulique, 2. Bd de l'Est à Tizi Ouzou, à compter du vendredi 23 octobre 1970.

Les offres, accompagnées des pièces réglementaires, devront parvenir à la wilaya de Tizi Ouzou, bureau du programme spécial à Tizi Ouzou. avant le lundi 21 décembre 1970 à 12 heures, délai de rigueur; les enveloppes contenant les offres porteront la mention Appei d'offres Périmètre n° 4 - Ne pas ouvrir ».

MISES EN DEMEURE D'ENTREPRENEURS L'entreprise générale de bätiments et travaux publics Kouchkar Hachani, faisant élection de domicile à El Biar,

14. rue Malki Nassiba (Alger 7ème), titulaire du marché gros-œuvre, lots nº 1, 2, 3, 7, relatifs à la construction d'un hôtel de tourisme à Tizi Ouzou, approuvé sous le n° 30 le 2 juillet 1969 par le wali ce Tizi Ouzou, est mise en demeure: 1° d'entreprendre et de erminer les travaux d'étanchéité faisant 'objet du lot n° 3, dans un délai de quinze (15) jours, à compter de la publication de la présente mise en demeure au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. 2° d'effectuer l'approvisionnement sur le chantier des carretages, granitos et des revêtements de faience,, faisant partie du lot n° 7. dans le même délai Faute par l'entreprise précitee de satisfaire a cette mise en demeure dans le délai prescrit il lui sera fait application des mesures coercitives prévues à l'article 35 du cahier des clauses administratives générales relatives aux marchés de travaux publics.

L'entreprise générale de patuments et travaux publics Kouchkar Hachani, faisant élection de domicile à El Biar, 14, rue Malki Nassiba (Alger 7eme) titulaire du marché de plomberie. lot n" 6. relatií a la construction d'un hôtel de tourisme a Tizi Ouzou, approuvé sous le n° 139 le 7 novembre 1969 par le wali de Tizi Ouzou est mise en demeure d'effectuer l'approvisionnement sur le chantier des sanitaires et de a robinetterie, dans un cai d'un (1) mois. à compter de la publication de la présente mise en demeure au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire Faute par l'entreprise précites de satisfaire à cette mise er demeure dans le délai prescrit ii tur sera tait application des mesures coercitives prevues a l'article 35 du cahier des clauses administratives génerates relatives aux marchés de travaux publics. 13 Avenue Abdelkader Benbarek