Article 3

Les traducteurs tiennent un répertoire côté et paraphé par - le président de la juridiction à laquelle ils sont attachés. Ils y inscrivent jour par jour, sans blanc ni rature et par ordre de numéros, toutes traductions, vacations, transports et généralement tous actes et diligences tarifés auxquels ils procèdent, avec le coût en regard.

Exceptionnellement, en ce qui concerne la traduction règlementaire des registres des mahakmas, ils ne mentionnent à la fin de chaque mois que le nombre total d'actes en énonçant seulement le premier et le dernier numéro de chaque série Sur toute traduction écrite rétribuée, à l'exception de celle des registres des mahakmas, le, traducteur applique avec son cachet, le numéro sous lequel l'acte est porté au répertoire ét reporte ce numéro sur l'original traduit.