Décret n° 67-34 · ج.ر عدد 13 لسنة 1967
Décret n° 67-34 du 8 février 1967 portant publication de l'accord commercial entre le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire et le Gouvernement de la République démocratique allemande, signé à Alger le 21 décembre 1966 (modificatif). J.O. n° 13 du 10 février 1967 Page 147, 2ème colonne. Ajouter après le n° 27, la liste ci-après : 28) Postes de TSF à lampes, 29) Appareils d'éclairage, 30) Machines à coudre à usages industriels et domestiques, 31) Machines pour bureaux, 32) Machines et outils pour l'épreuve de matériaux, 33) Appareils médico-mécaniques et de laboratoire, 34) Produits divers de la mécanique de précision et de l'industrie optique, 35) Textiles en laine, coton et fibre synthétiques, 36) Produits chimiques, 97) Matériaux photographiques et films, 33) Produits protectifs pour plantes et insecticides 39) Adjuvants pour l'industrie textile et du cuir, 40) Produits en matières plastiques 41) Produits pharmaceutiques # 42) Produits en caoutchouc et en amiante, 43) Produits en verre et en céramique, 44) Instruments de musique, 45) Matériel d'enseignement, 46) Articles de sport, 47) Armes de chasse et munitions, 48) Produits polygraphiques, 49) Produits de l'industrie alimentaire, 50) Animaux pour la reproduction, 51) Divers. A l'exception de ceux produits ou fabriqués en Algérie. Page 148, 1ère et 2ème colonnes. Supprimer à partir du n° 28, les produits ci-dessus énumérés. (Le reste sans changement)

Article 4

Les livraisons de marchandises de la République algérienne démocratique et populaire vers la République démocratique allemande, et de la République démocratique allemande vers la. République algérienne démocratique et populaire, se réaliseront conformément aux listes de marchandises « A » et « B > annexées au présent accord et qui en font partie intégrante.

Sur la liste «A», figureront les produits à exporter de la République démocratique allemande vers la République algérienne démocratique et populaire.

Sur la liste « B », figureront les produits à exporter de la République algérienne démocratique et populaire vers la République démocratique allemande.

Des marchandises, autres que celles indiquées dans les listes de marchandises A et B, pourront également être importées et exportées en conformité avec les dispositions du présent accord et avec l'approbation des autorités compétentes des deux pays.

Les deux parties contractantes, animées du désir d'une coopération fructueuse, accorderont alors les licences nécessaires à l'importation et à l'exportation de ces marchandises.

نص أُعيد تركيبه آليًا من الجريدة الرسمية. لا يُعتدّ إلا بالنسخة المنشورة.