Article 3

Le Gouvernement algérien prendra en charge les frais normaux d'hôtel et de subsistance de chaque expert canadien et des personnes à sa charge, depuis leur arrivée en Algérie jusqu'à leur installation dans un logement permanent et depuis le moment où ils quittent leur logement permanent jusqu'à leur départ définitif. Dans le cas d'un expert dont la mission doit durer moins de six mois, le Gouvernement algérien prendra en charge les frais normaux d'hôtel et de subsistance, pour l'expert seulement, durant toute la durée du séjour dans le pays de service; cependant, le Gouvernement algérien n'aura pas à fournir le logement ni à verser la rémunération forfaitaire dont il est question à l'article 4.