Article 12

Le présent accord entrera en vigueur le jour de sa signature.

Fait à Alger, le 11 novembre 1964 en deux exemplaires en arabe et en français.

P. le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire, Le ministre des affaires étrangères, Abdelaziz BOUTEFLIKA.

P. le Gouvernement de la République de Guinée, Le ministre d'Etat chargé des finances et du plan, Caifou Allah DIELLO.

ANNEXE I En application de l'article 5 du présent accord, le Gouverrement de la République algérienne démocratique et populaire s'engage à recevoir dans ses centres de colonies de vacances, un nombre à déterminer de moniteurs et d'enfants.

Le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire assurera entièrement leurs frais de séjour en Algérie.

ANNEXE II En application de l'article 6 du présent accord, le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire tient à la disposition du Gouvernement de la République de Guinée, des bourses d'études dans toutes les disciplines et des bourses de perfectionnement dont le nombre, dans les deux cas, devra être fixé d'un commun accord.

En outre, le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire est disposé à accueillir tous les étudiants que le Gouvernement de la République de Guinée accepte de prendre à sa charge.

Conformément toujours à cet article, le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire est disposé à former une dizaine de conseillers pédagogiques et une dizaine d'instructeurs notamment pour l'enseignement de la langue arabe.

Le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire assurera entièrement leurs frais de séjour et d'études en Algérie.

ANNEXE III Conformément à l'article 6 du présent accord, le Gouvernement de la République de Guinée accordera des bourses 639 d'études à des étudiants et élèves algériens désignés par le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire pour suivre les cours à l'institut polytechnique de Conakry et dans les écoles professionnelles techniques de l'éducation nationale. Le nombre des boursiers sera fixé d'un commun accord.

Le Gouvernement de la République de Guinée assurera entièrement leurs frais de séjour et d'etudes en Guinée.、 ANNEXE IV Conformément à l'article 8 du présent accord, le Gouver-. nement de la République algérienne démocratique et populaire accordera cinq bourses d'études à des étudiants guinéens, désignés par le Gouvernement de la République de Guinée pour suivre un stage à l'école hotelière de Ben Aknoun.

LOIS ET ORDONNANCES