Décret n° 65-286 du 18 novembre 1965 portant répartition d'un crédit global rétabli au profit du budget du ministère de l'éducation nationale

1 Dans 1 la limite des crédits ouverts à cet effet, le ministère de l'éducation nationale est autorisé à recruter le personnel nécessaire à concurrence des postes budgétaires ouverts et répartis par chapitre conformément à l'état « B > annexé au présent décret.

Les fonds visés à l'article 1er ci-dessus devront être reversés au Trésor avant le 31 décembre 1965.

Le ministre des finances et du plan et le ministre de l'éducation nationale sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié au Vu le Journal officiel de la République algérienne démocratique et décret n° 65-104 du 13 avril 1965 portant répartition populaire. des crédits ouverts par la loi de finances complémentaire pour 1965 au ministère de l'éducation nationale;

Le Conseil des ministres entendu, Fait à Alger, le 18 novembre 1965.

Houari BOUMEDIENE EDUCATION NATIONALE ETAT « N° DES chapitres LIBELLES TITRE III 1ère PARTIE Rémunérations principales Indemnites et allocations diverses А»

CREDITS 1965 Crédits demandés pour 1965/1966 366.076.940 22.569.988 81-01 Administration centrale Rémunérations principales .... 0 31-02 Administration centrale Indemnités et allocations diverses . 148.000 0 31-11 Inspection académique Rémunérations principales 7.035.143 96.886 31-12 Administration académique Indemnités et allocations diverses 31-21 Université Rémunérations principales 31-22 Université Indemnités et allocations diverses 219.000 15.032 10.028.196 1.451.562 1.180.900 68.900 31-31 Enseignement secondaire classique Rémunérations principales 48.830.225 4.042.326 31-32 Enseignement secondaire classique Indemnités et allocations diverses 1.092.300 143.689 31-33 Enseignement secondaire technique Rémunérations principales 31.515.100 2.361.744 31-34 Enseignement secondaire Indemnités et allocations diverses 31-41 Ecoles normales Rémunérations principales . 690.540 103.354 5.156.752 2.566.525 31-42 Ecoles normales Indemnités et allocations diverses ...... 345.500 26.680 31-43 Enseignement primaire Rémunérations principales 238.937.565 10.794.198 31-44 Enseignement primaire Indemnités et allocations diverses. 31-45 Institut pédagogique national Rémunerations 31-46 Institut pédagogique national Indemnités 12.000.000 813.555 principales 1.253.393 0 26.000 0 31-47 Orientation scolaire Rémunérations principales 31-48 Orientation scolaire Indemnités et allocations 529.540 23.382 diverses 23.000 0 31-49 Centres alphabétisation Rémunérations principales 1.521.195 0 31-50 Centres alphabétisation Indemnités et allocations diverses 31-51 Bibliothèque Rémunérations principales 300.000 0 425.860 0 N° DES chapitres LIBELLES 31-52 Bibliothèque Indemnités et allocations diverses 31-53 Archives Rémunérations principales 31-54 Archives Indemnités et allocations diverses 31-55 Œuvres universitaires Rémunérations principales 31-56 Œuvres universitaires Indemnités et allocations diverses 31-61 Beaux arts Enseignement Rémunérations principales 31-62 Beaux arts Enseignement Indemnités et allocations diverses 31-63 Beaux arts Musées Rémunérations principales 31-64 Beaux arts Musées Indemnités et allocations diverses 31-65 Beaux arts Antiquités Rémunérations principales 31-66 Beaux arts Antiquités Indemnités et allocations diverses. 31-92 Congé de longue durée Total de la lère partie.

TITRE II 3ème PARTIE Charges sociales 33-91 Prestations familiales 33-92 Prestations facultatives 33-93 Sécurité sociale Total de la 3ème partie TITRE III 4ème PARTIE Matériel et remboursement de frais 31-01 Administration centrale Remboursement de frais 34-02 Administration centrale Matériel 34-11 Administration académique Remboursement de frais 34-12 Administration académique Matériel 34-41 Enseignement primaire Remboursement de frais 34-42 Enseignement primaire Matériel 34-45 Orientation scolaire Remboursement de frais 34-46 Orientation scolaire Matériel 34-51 Bibliothèque Remboursement de frais 34-52 Bibliothèque Matériel 34-53 Archives Remboursement de frais 34-54 Archives Matériel 34-69 Beaux arts Enseignement Remboursement de frais 34-62 Beaux arts Enseignement Matériel 34-63 Beaux arts Musées Remboursement de frais 34-64 Beaux arts Musées Matériel 34-65 Beaux arts Antiquités Remboursement de frais 34-66 Beaux arts Matériel 34-91 Parc automobile 34-92 Charges immobilières Total de la tème partie..........

CREDITS 1965 Crédits demandés pour 1965/1966 6.595 0 316.959 0 6.713 0 1.180.640 0 11.000 0 262.000 53.155 63.000 9.000 340.000 0 7.000 0 81.000 0 28.000 0 200.000 0 366.076.940 22.569.988 46.220.913 2.464.265 32.175.000 1.164.240 100.000 13.945.913 1.300.025 46.220.913 2,464.265 9.823.514 819.626 682.400 17.956 1.071.000 370.000 2.950.200 26.670 1.350.000 0 1.288.000 341.000 241.500 0 4.000 0 44.000 42.000 37.934 0 360.600 0 18.380 • 1.000 0 20.000 26.000 12.000 20.000 140.000 10.000 12.000 706.500 1.010.000 0 200.000 0 9.823.514 819.626 !

N. DES LIBELLES chapitres Remboursement de frais Matériel Parc automobile Loyers .....

Total de la 4ème partie 5ème PARTIE Travaux d'entretien 35-91 Grosses réparations 35-92 Travaux d'entretien Total de la 5ème partie. 6ème PARTIE Subvention de fonctionnement 36-21 Université 36-31 Enseignement secondaire classique 36-32 Enseignement secondaire technique 36-41 Ecoles normales 36-42 Centres agricoles C.E.G. 36-45 Alphabétisation 36-5 Chantiers culturels

36- Œuvres universitaires

26- Beaux-arts Total de la 6ème partie.

Total du titre III.

TITRE IV Interventions publiques 3ème PARTIE 43-01 Bourses d'enseignement public 43-41 cœuvres complémentaires 43-42 Cantines scolaires Total de la 4ème partie. 46-31 Œuvres sociales (étudiants) 7ème PARTIE 47-21 Hygiène scolaire ....

Total du titre IV.

Total général.

Crédits demandés CREDITS 1965 pour 1965/1966 4.672.914 385.626 3.940.600 434.000 1.010.000 0 200.000 0 9.823.514 819.626 8.020.000 0 3.950.000 0 4.070.000 0. 8.020.000 0 15.615.298 767.500 3,319.100 100.000 1.000.000 137.500 3.796.198 270.000 450.000. 150.000 300.000 110.000 1.500.000 0 2.300.000 0 750.000 0 10.000 0 15.615.298 765.500 445.756.665 26.621.379 49.881.295 5.398.621 49.791.285 5.398.621 34.671.285 5.398.621 40.000 0 15.000.000 0 160.000 0 160.000 0 10.000 0 10.000 0 49.881.295 5.398.621 ..... 495.637.950 32.000,000 ...

ЕТАТ « В »

MINISTERE DE L'EDUCATION CHAPITRE 31-11 NATIONALE Administration académique Rémunérations principales TRAITEMENT DESIGNATION DES EMPLOIS moyen 11 Inspecteurs primaires 22.432 3 Secrétaires 11.370 3 Rédacteurs 9.000 3 Commis 7.848 2 Sténodactylographes 7.482 4 Agents de bureau 6.696

2- Dactylographes 6.696 28 CHAPITRE 31-21 Etablissement d'enseignement DEPENSE DEPENSE annuelle pour trois mois 246,452 61.688 34.110 8.527 27.000 6.750 23.544 5.886 14.964 3.991 26.784 6.696 13.392 3.348 Total 36.886 supérieur Rémunérations principales A Facultés $1 -Personnel enseignant 10 Professeurs 25.677 20 Maîtres de conférences 25.422 20 Agrégés 24.951 30 Chefs de travaux 22.535 20 Maîtres assistants 21,704 30 Assistants 21.037 $2 Personnel technique 3 Techniciens 19.375 2 Aides techniques principaux 8.640 4 Aides de laboratoire spécialisés 7.260 10 Aides de laboratoire 7.034 $3 - Personnel de service 35 Garçons de laboratoire 6.432 10 Huissiers et agents de service 1re catégori 6.432 15 Agents de service 2m catégorie 5.928 B Observatoire 2 Assistants astronomes 13.132 C Bibliothèque universitaire 2 Bibliothécaires 23,172

3 - Agents de bureau 6.696 D Ecole nationale polytechnique 5 Maîtres assistants 21.704 10 Assistants 21.037 4 Chefs de travaux 22.535 4 Professeurs techniques adjoints 17.368 ...... 1 Adjoint des services économiques .... 14.362 256.770 64.192 508.442 127.110 499.020 124.755 676.050 169.012 434.080 108.020 631.110 157.777 58.125 14.531 17.280 4.320 29.040 7.260 70,340 17.595 225.120 56.289 64.320 15.080 88.920 22.230 26.264 6.566 46.344 11.586 20.088 5.022 108.520 27.130 210.370 52.592 89.140 22.535 69.472 17.368 14.362 3.590 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE 1000 TRAITEMENT DESIGNATION DES EMPLOIS MOYEN 9.000

1- Rédacteur 3 Aides techniques de laboratoire spé- 8.640 cialisés Aides techniques de laboratoire 8.310

- Agents des services économiques 1º 3 8.136 catégorie 4 Agents des services économiques de 4th catégorie 6.432 F Ecole normale supérieure Stagiaires 9.000 150

2- Professeurs 25.677 Maîtres assistants 21.704 2 Assistants 21,037 2 Adjoint des services économiques 14.362 1

1- Rédacteur 9.000 Agents spécialistes 7,848 2 : दूत Ecole nationale supérieure d'interprétariat Secrétaire académique 11.370 1 Rédacteur 9.000 1

1- Commis 7.848 417 CHAPITRE 31-31 ALGERIENNE 26 novembre 1965 DEPENSE DEPENSE ANNUELLE pour trois mois 9.000 2.250 25.920 6.480 24.948 6.237 24.408 6.102 25.728 6.432 1.350.000 337.500 51.354 12.832 43,408 10.852 42.074 10.518 14.362 3.590 9.000 2.250 15.696 3.924 11.370 2.842 9.000 2.350 7.848 1.962 Total 1.451.562 Etablissements d'enseignement de second degré Rémunérations principales Censeurs 22.514 5 Surveillants généraux 22.514 13 Intendants 22.980 6 Sous-intendants 17.368 4 9 A.S.E. 14.362 18 Rédacteurs 9,000 Commis 7.848 29 Sténodactylographes 7,482 13 Professeurs 21.374 155 285 Chargés d'enseignement général 18.037 114 Chargés d'enseignement artistique 15.672 Adjoints d'enseignement 16.362 233 6 Infirmières 9.153 Agents spécialistes 7.848 50 90 Agents non spécialistes 6.432 990 CHAPITRE 31-33 112.570 28.142 292.682 73.170 137.880 34.470 69.472 17.368 129.258 32.314 252.000 63.000 227.592 56.898 97.266 24.316 2.458.010 614.502 5.140,548 1,285.136 2.413.488 603.372 3.812.346 953.086 54.920 13.750 392.400 98.100 578.880 144.720 1 Total 4.042.326 Etablissement d'enseignement technique Rémunérations principales Directeurs des étuaes 18.385 4 14.362 32 40 Adjoints des services économiques Dactylographes 6.696 40 73,540 18.385 1.206.408 301.602 267.840 66.960 TRAITEMENT Y DESIGNATION DES EMPLOIS MOYEN 43 84 Professeurs d'enseignement général 17.636 84 Professeurs d'enseignement théorique. 17.636 259 Maitres d'internat 9.000 170 Maîtres d'externat 9.000 4 Maîtres auxiliaires de l'enseignement artistique 15.672

60 - Infirmières 9.153 ... 80 Agents spécialistes 7.776 160 Agents non spécialistes 6.432 50 Maîtres auxiliaires 16.553 50 Stagiaires 7.260 936 CHAPITRE 31-41 Ecoles normales et centre de formation Rémunérations principales 20 Directeurs 20.701 20 Agents des services économiques 14.362 ...

20 - Rédacteurs 9.000 20 Dactylographes 6.696 120 Professeurs 19.392 600 Elèves-maîtres en stage 7,260 40 Maitres surveillants 9.000 20 Infirmières 8.226 100 Agents non spécialistes 6.432 40 Agents spécialistes 7.776 1.000 CHAPITRE 31-43 Etablissement d'enseignement primaire Rémunérations principales 764 Directeurs et assimilés 16.780 59 Conseillers pédagogiques 18.974 515 Instituteurs 14.707 1.215 Instructeurs 9.699 1.065 Moniteurs 7.776 28 Adjoints des services économiques 14.362 28 Commis 7.848 56 Agents spécialistes 7.776- 84 Agents non spécialistes 6.432 3.814 CHAPITRE 31-47 DEPENSE DEPENSE ANNUELLE pour trois mois 758.348 189.587 1.481.424 370.356 2.331.000 582.750 1.530.000 382.500 62.688 15.672 549.180 137.295 622.080 155.520 1.029.120 257.280 827.650 206.912 363.000 90.750 Total 2.361.745 pédagogique 414.020 103.505 287.240 71.810 180.000 45,000 133.920 33.480 2.327.160 581.790 5.445.000 1.361.250 360.000 90.000 164.520 41.130 643.200 160.800 311.040 77.760 Total 2.566.525 élémentaire $2.819.920 3.204.980 1.119.466 279,866 7.574.105 1.893.515 11.784.285 2.946.071 8.281.440 2.070.360 402.136 100.534 219.744 54.936 435.456 108.864 540.288 135.072 Total 10.794.198 Orientation professionnelle Rémunérations principales 5 Conseillers d'orientation 1 18.706 1 CHAPITRE 31-61 93.530 1 23.382 Beaux-Arts. Service de l'enseignement Rémunérations principales 10 Froresseurs 21.262 1 ...............

Total des dépenses pour trois mois 212.620 1 53,155 32.000.000 .......