Arrêté interministériel du 24 mai 1969 fixant les modalités d'organisation du certificat d'aptitude à l'inspection primaire et à la direction des écoles normales

Le certificat d'aptitude à l'inspection primaire et à la direction des écoles normales est délivré à la suite d'un concours dont les modalités d'organisation sont fixées ci-dessous.

La date du concours qui ne comporte qu'une session annuelle pour chacune des parties définies à l'article 8 du présent arrêté, est fixée à deux mois avant le déroulement des épreuves.

La clôture des inscriptions se fait au plus tard un mois avant la date du concours.

Le dossier de chaque candidat, déposé auprès des inspections académiques, comprend :

1. Une demande d'inscription mentionnant la langue et l'option choisie;

Une notice individ el comport notamment les états de services;

3. Une déclaration d'engagement à accepter toute affectation qui serait prononcée en ca de succès sur une liste de postes publiée avant la date du concours;

4. Une fiche d'état civil;

5. Une copie certifié conforme des diplômes ou titres;

6. Un certi cat médical étab!! par un médecin assermenté attestant que le candidat est apte physiquement et mentalement à exercer les fonctions d'inspecteur des enseignemets élémentaire et moyen;

7. Une notice confidentielle comportant l'appréciation par les chefs hiérarchiques de la manière de server du candidat.

Les candidats aux épreuves de la 2ème partie du certificat d'aptitude à l'inspection primaire et à la direction des écoles normales les candidats ajournés l'une ou l'autre partie et désireux de se réinscrire à une nouvelle session, ne doivent renouveler que a demande d'inscription avec 1. mention ce l'option choisie et certificat médical.

Peuvent s'inscrire à la lère partie du concours :

1) Les professeurs certifiés titulaires, les professeurs d'enseignement moyen et les maitres spécialisés pourvus d'une licence ès-lettres ou ès-sciences, les enseignants titulaires pourvus de la licence de psychologie. Ils doivent être âgés de 25 ans au moins et justifier ae 5 années d'enseignement effectif à la date du concours;

2) Les professeurs d'enseignement moyen titulaires, les maitres spécialisés et les conseillers pédagogiques titulaires pourvus du brevet supérieur de capacité (ancien régime), du baccalauréat de l'enseignement secondaire ou du tahcil. Ils doivent être âgés de 28 ans au moins et justifier de 7 années d'enseignement effectif à la date du concours.

3) Les instituteurs titulaires, pourvus du brevet supérieur de capacité (ancien régime), du baccalauréat de l'enseignement seconnaire ou du tahcii Ils doivent être âgés de 28 ans au moins et justifier de 8 années d'enseignement effectif à la date du 594 JOURNAL OFFICIEL DE LA concours, à l'exception des candidats admissibles à la première partie à la date de publication du présent arrêté au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

La liste des candidats autorisés à concourir est arrêtée par le ministre de l'éducation nationale et fait l'objet d'une publication au Bulletin officiel de l'éducation nationale.

Le concours du certificat d'aptitude à l'inspection primaire et à la direction des écoles normales comporte deux parties:

1) Une première partie destinée à apprécier la culture générale et les aptitudes intellectuelles des candidats;

2) Une deuxième partie destinée à apprécier leur culture pédagogique et leurs aptitudes professionnelles.

Dans les deux parties, le candidat peut choisir 3 options: arabe, grançais et bilingue.

Nul ne peut se présenter aux épreuves de la 2ème partie du certificat d'aptitude à l'inspection primaire et à la direction des écoles normales, s'il n'a obtenu la lère partie depuis un an au moins.

Jusqu'au 31 décembre 1975, les candidats remplissant les conditions énumérées dans le 1er paragraphe de l'article 4 ci-dessus, peuvent sur leur demande, être dispensés de la lère partie du certificat d'aptitude à l'inspection primaire et à la direction des écoles normales et s'inscrire aux épreuves de la 2ème partie du concours. Toutefois, à la suite de deux échecs consécutifs à la 2ème partie du CAIP-DEN, les candidats sont exclus du bénéfice du présent alinéa.

La lère partie du certificat d'aptitude à l'inspection primaire et à la direction des écoles normales comprend :

1. Une épreuve écrite d'admissibilité :

Sous la forme d'une composition de culture générale: deux sujeis sont offerts au choix des candidats, l'un à orientation philosophique, scientifique, économique ou technique, l'autre à orientation littéraire ou artistique.

Durée: 4 heures coefficient: 3.

Toute note inférieure à 9/20 est éliminatoire, après délibération du jury.

2. Des épreuves écrites et orales d'admission :

a) Epreuves facultatives :

1) Pour l'option de langue française :

Une épreuve en langue arabe étude d'un texte de 8 à 10 lignes sous la forme d'une réponse écrite à 3 questions portant l'une sur l'intelligence du texte, la seconde sur le vocabulaire, la troisième sur la grammaire.

Durée : 1 heure coefficient: 1.

Seuls les points au-dessus de la moyenne entrent en compte pour le calcul de la moyenne,

2. Pour l'option de langue arabe :

Une épreuve de français étude d'un texte de 8 à 10 lignes sous ia forme d'une réponse écrite à 3 questions portant l'une sur l'intelligence du texte, la seconde sur le vocabulaire, la troisième sur la grammaire.

Durée: 1 heure coefficient: 1.

Seuls les points au-dessus de la moyenne entrent en compte pour le calcul de la moyenne.

b) L'explication d'un texte d'auteur extrait de l'un des six ouvrages figurant dans un programme fixé par le ministère de l'éducation nationale et renouvelé par moitié, tous les deux ans, Préparation : 1 heure interrogation: 20 minutes coefficient: 2.

c) L'explication du texte est suivie d'un entretien du candidat avec le jury sur un sujet tiré au moment même de l'entretien; ce sujet porte sur l'organisation administrative de l'Algérie, sur la scolarisation, la formation professionnelle, le développement économique et social, la lutte contre l'analphabétisation ou tout autre sujet d'intérêt général. Cette épreuve est destinée à juger la personnalité du candidat.

Préparation: 5 minutes entretien: 15 minutes coefficient: 1.

REPUBLIQUE ALGERIENNE 25 juillet 1969 Les sujets sont choisis et mis sous enveloppe avant le déroulement des épreuves.

Sont proposés pour l'admission à la 1ère partie du certificat d'aptitude à l'inspection primaire et à la direction des écoles normales, les candidats qui, pour l'ensemble des épreuves écrites et orales, obligatoires et facultatives, ont obtenu le total des points fixé par le jury et qui ne peut être inférieur à la moitié du maximum des points des épreuves obligatoires.

La liste des candidats admis est établie selon l'ordre de mérite et publiée au Bulletin officiel de l'éducation nationale.

Ces candidats, non éliminés à l'issue de l'épreuve écrite d'admissibilité et non retenus pour l'admission définitive, conservent le bénéfice de leur admissibilité pour la session suivante ainsi que la note obtenue à l'épreuve écrite d'admissibilité. Ils sont interrogés sur le programme de la session en cours.

Les épreuves de la 2ème partie du concours du certificat d'aptitude à l'inspection primaire et à la direction des écoles normales comprennent :

1) Une épreuve écrite sous la forme d'une composition de pédagogie générale ou de psychologie appliquée à l'éducation.

Durée: 4 heures coefficient: 3.

2) Les épreuves orales sous la forme :

a) d'un exposé de pédagogie appliquée aux disciplines de l'enseignement élémentaire ou de l'enseignement moyen (collège d'enseignement général ou 1er cycle des lycées).

Exposé: 20 minutes - coefficient: 2.

b) d'une interrogation soit sur les problèmes d'hygiène et de nutrition, soit sur les problèmes d'initiation artistique, soit sur l'éducation physique.

Interrogation 15 minutes.

Les candidats disposent d'une heure pour préparer les épreuves prévues aux a et b ci-dessus.

c) de l'exposé d'une question d'administration et de législation scolaires (enseignements élémentaire et moyen).

Des documents, des dossiers de construction scolaire et un code peuvent éventuellement être remis au candidat.

Préparation : 1 heure interrogation: 20 minutes coefficient: 2.

3) des épreuves pratiques sous la forme :

a) de la visite d'une école au point de vue de l'organisation matérielle et pédagogique.

Le candidat peut se faire communiquer par le directeur de l'école, tout document qu'il juge utile.

Préparation 30 minutes exposé: 15 minutes coefficient: 1.

b) de l'inspection d'une classe primaire élémentaire (1 leçon) Le candidat peut obtenir communication de la répartition mensuelle et de la préparation du maître.

Un rapport est établi par le candidat et noté de 0 à 20.

Il est ensuite justifié devant le jury.

Durée de la préparation du rapport: 30 minutes.

Entretien avec le jury: 20 minutes coefficient: 1.

c) de l'inspection d'une classe de collège d'enseignement général ou de lycée ou d'enseignement spécialisé.

Le candidat fait connaître au moment de son inscription, s'il choisit : dans un C.E.G. ou un lycée :

Une classe de lettres-histoire-géographie;

Une classe de mathématiques-sciences;

Une classe de langue vivante; 25 juillet 1969 JOURNAL OFFICIEL DE LA dans un établissement spécialisé :

Une classe d'enfants inadaptés;

Une classe de plein air;

L'établissement et la classe sont choisis par le jury.

Durée de la préparation du rapport: 30 minutes.

Entretien avec jury: 20 minutes coefficient: 1.

Les épreuves sont notées de 0 à 20.

Sont proposés pour l'admission à la 2ème partie du certificat d'aptitude à l'inspection primaire et à la direction des écoles normales, les candidats qui, pour l'ensemble des épreuves écrites, orales et pratiques, ont obtenu le total des points fixé par le jury et qui ne peut être inférieur à la moitié du maximum des points des épreuves obligatoires.

La liste des candidats admis établie par ordre de merite. est publiée au Bulletin officiel de l'éducation nationale.

In leur est délivré, par le ministre de l'éducation nationale, un certificat d'aptitude à l'inspection primaire et à la direction des écoles normales.

Les candidats non admis à la 2ème partie du certificat d'aptitude à l'inspection primaire et à la direction des écoles normales conservent le bénéfice de la lère partie pendant les deux années qui suivent.

Les sujets de l'épreuve écrite et des épreuves orales de la 2ème partie sont choisis dans les programmes de classe de formation professionnelle (4ème année) des écoles normales d'instituteurs.

Les sujets des compositions écrites de la lère et de la 2ème partie du concours sont choisis par une commis. sion composée du président et de deux vice-présidents (l'un pour la langue arabe, l'autre pour la langue française) du jury.

Les sujets des épreuves orales et pratiques sont établis par le jury et tirés au sort par les candidats, sauf dispositions contraires mentionnées dans le présent arrêté.

Le jury du concours pour la 1ère et la 2ème parties, désigné par le ministre de l'éducation nationale, comprend :

Un président choisi parmi les inspecteurs généraux de l'enseignement élémentaire, Deux vice-présidents, l'un pour la langue arabe, l'autre pour la langue française, choisis parmi les inspecteurs généraux de l'éducation nationale, Des membres de l'enseignement supérieur, Des inspecteurs généraux de l'éducation nationale,

- Des inspecteurs des enseignements élémentaire et moyen titulaires, De toute personne de compétence reconnue dans sa spécialité.

Il est laissé au candidat à l'option bilingue, le choix de faire usage de la langue arabe ou de la langue française dans les épreuves écrites, orales et pratiques, conformément au tableau suivant : lère partie :

1) épreuve écrite d'admissibilité en arabe ou en français, au choix du candidat;

2) épreuves orales: dans la langue non choisie à l'écrit; 2ème partie :

1) épreuve écrite en arabe ou en français, au choix du candidat;

2) épreuves orales dans la langue non choisie à l'écrit;

3) épreuves pratiques:

a) visite d'école langue tirée au sort;

b) inspection d'une classe primaire élémentaire: en arabe ou en français, au choix du candidat;

c) inspection d'une classe spécialisée ou d'enseignement moyen dans une langue différente de celle de l'épreuve précédente.

L'usage de tout dictionnaire unilingue ou bilingue est interdit pour toutes les épreuves.

REPUBLIQUE ALGERIENNE 595

Le ministre de l'éducation nationale peut organiser soit au centre de préparation au certificat d'aptitude à l'inspection primaire, soit dans tout autre centre de formation des cadres de l'éducation nationale, une préparation en vue de mettre les candidats en mesure de parfaire leur culture générale et professionnelle.

Chaque année, et au plus tard le 30 juin, un concours de sélection est organisé parmi les candidats remplis. sant les conditions énumérées dans l'article 4 ci-dessus et désireux de préparer les épreuves de la lère partie du concours du certificat d'aptitude à l'inspection primaire.

Le concours de sélection comporte une seule épreuve écrite sous forme de compte rendu avec commentaire d'un texte de 5 à 6 pages tirés d'une revue, d'un journal, d'un livre, et traitant d'un sujet relatif à la psychologie de l'enfant ou de l'adolescent, à la pédagogie générale, aux problèmes culturels, éducatifs, scientifiques ou sociaux.

Deux sujets sont proposés au choix des candidats.

Durée de l'épreuve 4 heures.

Les copies sont corrigées par le jury prévu à l'article 15 ci-dessus.

Les candidats admis sont tenus de suivre régulièrement les cours et travaux du centre de préparation au certificat d'apti tude à l'inspection primaire. Ils continuent à bénéficier pendant leur séjour au centre, de leur traitement et des indemnités afférents à leur poste d'origine ainsi que, éventuellement, des avantages en nature.

Peuvent être admis, sans concours, à la préparation du certificat d'aptitude à l'inspection primaire et à la direction des écoles normales, les inspecteurs des enseignements élémentaire et moyen, stagiaires visés aux articles 17, 18 et 19 du décret n° 68-299 du 30 mai 1968 susvisé, ayant exercé leurs fonctions pendant au moins 2 ans, si leur manière de servir a été jugée satisfaisante par leurs chefs hiérarchiques et selon les nécessités du service,

Tout candidat admis aux épreuves à la lère partie doit suivre pendant un an, les cours et travaux du centre de préparation au certificat d'aptitude à l'inspection primaire sauf dérogation dûment motivée accordée par le ministre de l'éducation nationale.

Il conserve pendant son séjour au centre, son traitement et les indemnités afférents à son poste d'origine ainsi que, éventuellement, les avantages en nature.

Les candidats au C.A.I.P.-D.E.N. qui ne rejoignent pas le poste auquel ils sont affectés dans les délais fixés par le ministre de l'éducation nationale, perdent le bénéfice de leur succès au concours.

Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 24 mai 1969.

P. le ministre de l'éducation nationale, P. le ministre de l'intérieur, Le secrétaire général, Le secrétaire général, Abderrahmane CHERIET Hocine TAYEBI