Arrêté interministériel du 4 avril 1970 portant organisation de l'examen professionnel de niveau, en vue de l'intégration des moniteurs de l'artisanat

Les dates d'ouverture et de clôture des inscriptions, les dates de déroulement des épreuves, ainsi que la désignation des centres d'examen, sont fixées par arrêté conjoint du ministre de l'industrie et de l'énergie et du ministre chargé de la fonction publique.

Les candidats doivent adresser une demande écrite d'inscription aux épreuves de l'examen, au ministre de l'industrie et de l'énergie, direction de l'artisanat à Alger, accompagnée d'une copie de l'arrêté de nomination et du procès-verbal d'installation dans les fonctions donnant accès à l'examen.

La liste des candidats admis à subir les épreuves de l'examen, est arrêtée par le ministre de l'industrie et ds l'énergie.

L'examen professionnel visé à l'article 1** ci-dessus comporte deux épreuves écrites dont une facultative, une épreuve orale et une épreuve pratique. Toutes ces épreuvés sont notées de 0 à 20.

Il est organisé dans la langue nationale et en langue française.

L'épreuve écrite et l'épreuve orale sont destinées à apprécier le niveau des connaissances générales des candidats; l'épreuve pratique est destinée à apprécier leur valeur professionnelle. 414 A. JOURNAL OFFICIEL DE LA A. L'épreuve écrite comporte, suivant le choix du candidat, la réalisation de quatre opérations d'arithmétique ou de quatre figures géométriques: durée 1 h, coefficient 2. 2º Une épreuve facultative d'arabe pour les candidats francophones et une épreuve facultative de français pour les arabophones: durée 1 h, coefficient 2. Seuls les points au-dessus de la moyenne sont pris en considération pour l'épreuve facultative.

B. L'épreuve orale comporte : 1º Lecture, à haute voix, d'un texte de vingt-cinq lignes environ durée 10 mn, coefficient 1. 2° Questions sur l'organisation et la structuration des services de la direction de l'artisanat: coefficient 1.

C. L'épreuve pratique consiste en une demi-journée de travail dans le cadre des activités professionnelles du candidat. Elle est suivie de questions orales se rapportant aux techniques artisanales dans la spécialité pratiquée par le candidat: coefficient 8.

Le programme des épreuves imposées aux candidats est annexé au présent arrêté.

Il sera organisé trois sessions d'examen auxquelles devront se présenter, sous peine de perdre leurs droits, tous les candidats régulièrement inscrits sur la liste prévue à l'article 3 du présent arrêté.

Ces sessions d'examen devront se dérouler, au plus tard, le 31 décembre 1970.

Le jury d'examen se réunit à Alger et comprend:

Le directeur de l'administration générale ou son représentant, président,

- Le directeur de l'artisanat ou son représentant, Un inspecteur de l'artisanat titulaire, Un adjoint technique titulaire.

Le jury établit la liste des candidats dont 11 propose l'admission. La liste des candidats admis est arrêtée REPUBLIQUE ALGERIENNE 17 avril 1970 par le ministre de l'industrie et de l'énergie au vu des résultats obtenus à l'examen et du rapport de leur supérieur hiérarchique.

Les candidats admis sont intégrés dans le corps des moniteurs de l'artisanat en qualité de stagiaires.

Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 4 avril 1970.

Le ministre de l'industrie P. le ministre de l'intérieur, et de l'énergie, Le secrétaire général, Belaid ABDESSELAM Hocine TAYEBI ANNEXE PROGRAMME DE L'EXAMEN PROFESSIONNEL DE NIVEAU, EN VUE DE L'INTEGRATION DES MONITEURS DE L'ARTISANAT Calcul: a Arithmetique :

Les opérations: multiplication, soustraction, addition, division. b Système métrique :

Les mesures de longueur, de poids, de capacité, de surface, de volume.

Géométrie :

La ligne droite, le segment, les droites perpendiculaires, les droites parallèles.

Les figures géométriques carré, rectangle, triangle, losange.

Le cercle: centre, rayon, diamètre.

Epreuve facultative : a pour les agents francophones: traduction d'un texte arabe en français. bpour les gents arabophones: traduction d'un texte français en arabe.

AVIS ET COMMUNICATIONS Avis aux exportateurs des produits algériens vers la Répupublique populaire de Pologne.

Les exportateurs sont informés que, conformément à l'accord commercial algéro-polonais du 26 janvier 1963, des contingents sont ouverts en vue de l'exportation des produits suivants, vers la République populaire de Pologne, au titre de l'année 1970 :

Vins et mistelles Dattes Jus de fruits Conserves de fruits et légumes Agrumes et primeurs Conserves de poissons Figues sèches Alfa Liège brut Ouvrages en liège Crin végétal Papiers d'alfa Engrais composés (*) Peintures et vernis (*) Câbles et fils électriques recouverts de plomb, en feuillard, en papier Tapis Minerai de fer Kieselguhr Amandes amères Huile d'olives, en fins el en plus Phosphate calciné 75/77 Phosphate naturel lavé 63/65 Sons de blé Baryte en poudre et baryte en bloc Légumes secs Accessoires pour la confection Pneumatiques Couvertures Cire d'abeilles Graînes de coton Graines fourragère Confection (*) Produits de l'artisanat Films, journaux, timbres-postes, disques Divers.

(*) A l'exception de ceux fabriqués en Pologne.

Les demandes de licences d'exportations établies dans les formes règlementaires aux formules (modèle 02) et accompagnées de factures-proforma en triple exemplaire, doivent être adressées, sous pli recommandé, à la direction du commerce extérieur (sous-direction des échanges) Palais du Gouvernement Alger.

Il est rappelé que : 1°) Aucun contrat ferme ne doit étre passé avant que la licence d'exportation des marchandises n'ait été délivrée, 2°) Aucune dérogation à cette règle ne sera prise en considération; en particulier, aucune soumission ne sera autorisée pour l'embarquement des marchandises avant l'obtention de la licence. 3°) Comme prévu à l'accord de paiement algéro-polonais du 26 janvier 1963, les factures doivent être libellées en dollars US, monnaie de compte.

Avis aux importateurs des produits originaires et en provenance de la République populaire de Pologne.

Les importateurs sont informés que, conformément à l'accord commercial algéro-polonais du 26 janvier 1963, des contingents viennent d'être ouverts pour l'importation des produits suivants, originaires et en provenance de la République populaire de Pologne, au titre de l'année 1970:

Pommes de terre de semence et de consommation Conserves de fruits et de légumes Fécule de pommes de terre

- Dextrine Colorants Carbure de calcium Explosifs miniers Produits chimiques divers dont bicarbonate de soude, soude caustique, chloride d'ammonium, bisulfite de sodium, bicarbonate d'ammonlum, bicarbonate de sodium, lithophone Produits pharmaceutiques Chaussures en caoutchouc et en textile (*) Articles en caoutchouc Verre ornemental dont verre armé, verre à vitre Articles de verrerie Porcelite et porcelaine de table Cartons Bois, imitation de bois et grumes Tissus de fibranne Tissus de coton Tissus de rayonne Tissus de laine Fils de lin Coutellerie et couverts de table Bouteilles isolantes Armes de sport et munitions de sport et de chasse Lampes de poche Articles de sport Pièces détachées de TSF et lampes pour radio et TV Produits sidérurgiques Articles de ménage Roulements à billes Tôle de zinc Quincaillerie et robinetterie Outils Articles abrasifs Machines à coudre, domestiques, industrielles et pièces détachees Machines agricoles et pièces détachées Moteurs diesel et électriques et pièces détachées Machines et équipements divers dont machines textiles, machines-outils et machines pour la construction de routes, de bâtiments, pour l'industrie alimentaire, pour la production de peintures, des vernis, des matières plastiques ainsi que leurs pièces détachées Pompes pour industrie eau et pompes de combustible (*) Ampoules électriques Soufre Oeufs Instruments chirurgicaux, dentaires et vétérinaires Voitures spéciales (contre incendies) Ultramarine bleu Piles sèches et industrielles Couvre-lits et autres produits de Jacquard (*) Bonneterie (sur-vêtements) Confection (*) Produits de l'artisanat Films, journaux, timbres-postes, disques Divers.

(*) A l'exception de ceux fabriqués en Algérie.

Les demandes de licences d'importations établies dans les REPUBLIQUE ALGERIENNE 415 formes réglementaires sur formules-modèle (L.I.E.) et accompagnées de factures-proforma en triple exemplaire, doivent être adressées, sous pli recommandé, à la direction du commerce extérieur (Sous-direction des échanges) Palais du Gouvernement Alger.

Il est rappelé que : 1°) Toute demande qui ne comporte pas la totalité des indications prévues, sera renvoyée au demandeur pour être complétée ; 2°) Aucun contrat ferme ne doit être passé avec un fournisseur - avant que la licence d'importation des marchandises n'ait été délivrée ; 3°) Aucune dérogation à cette règle ne sera prise en considération - ; en particulier, aucune soumission ne sera autorisée pour le dédouanement des marchandises embarquées avant l'obtention de la licence; 4°) - Aucune licence d'importation ne sera délivrée si l'importateur n'est pas en règle au regard de l'administration des contributions diverses (l'attestation du receveur des contributions diverses faisant foi). Il devra, en plus, joindre à ses dossiers une photocopie de l'état des salaires ; 5°) Comme prévu par l'accord de paiement algéropolonais du 26 janvier 1963, les factures doivent être libellées en dollars US, monnaie de compte; 6°) Les demandes de licences d'importations déposées avant la - date de publication du présent avis au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire et qui n'auront pas encore fait l'objet d'une décision à cette même date, resteront valables; elles seront examinées au même titre que celles déposées en vertu du présent texte.

MARCHES Appels d'offres MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE DIRECTION CENTRALE DU GENIE Un appel d'offres ouvert est lancé en vue de la construction d'un bâtiment léger à l'hôpital central d'instruction de l'A.N.P. à Alger.

Les dossiers sont à retirer à la direction centrale du génie (sous-direction des travaux, bureau n° 12), 123, avenue de Tripoli à Hussein Dey (Alger), à partir du 6 avril 1970.

Les offres accompagnées des pièces fiscales et sociales, sous double enveloppe, devront parvenir à la direction des services financiers du ministère de la défense nationale (service des marchés), rue Charles Gounod, Le Golf à Alger, le 23 avril 1970, avant 18 heures, terme de rigueur.

Le délai pendant lequel les candidats sont engagés par leurs offres, est fixé à 90 jours.

L'enveloppe extérieure devra porter la mention A ne pas ouvrir Appel d'offres ouvert n° 10/70/DCG ».

MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE LA CONSTRUCTION DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS, DE L'HYDRAULIQUE ET DE LA CONSTRUCTION DE LA WILAYA DE CONSTANTINE Budget d'équipement Service technique hydraulique Un appel d'offres ouvert est lancé en vue du renforcement de l'alimentation en eau potable de la ville de Constantinea, à partir du forage de Salah Bey.

Le montant des travaux est évalué approximativement 100.000 DA Les candidats peuvent consulter et retirer les dossiers au service technique hydraulique, 5, rue Sallami Slimane Constantine.

Les offres devront parvenir, avant le lundi 27 avril 1970 à 18 heures, au directeur des travaux publics, de l'hydraulique et de la construction de la wilaya de Constantine, 7, rue Raymonde Peschard.

Service technique hydraulique Avis d'appel d'offres ouvert sur concours Agrément des entreprises Un appel d'offres ouvert sur concours est lancé en vue de l'établissement d'un projet complet portant sur les installations de traitement des eaux usées en provenance du réseau d'assainissement de la ville d'Aïn Beida et la mise en œuvre des travaux correspondants.

Les entreprises désirant faire acte de candidature, devront faire parvenir au directeur des travaux publics, de l'hydraulique et de la construction de la wilaya de Constantine, 2, rue Raymonde Peschard, avant le lundi 30 avril 1970 à 18 h: 1°) Une note indiquant l'intention de soumissionner ainsi que le lieu, la nature et l'importance des travaux qu'elles ont exécutés ou à l'exécution desquels elles ont participé, tant en Algérie qu'à l'étranger. Cette note indiquera les nom, qualité et domicile des hommes de l'art sous la direction desquels les travaux ont été exécutés. 2°) Un certificat de patente pour la spécialité, objet du concours.

Une commission se prononcera discrétionnairement sur le choix des concurrents à agréer dans un délai de quinze jours, compter de la date limite visée ci-dessus.

Un appel d'offres est lancé en vue de la construction des ponts du contournement sua de Constantine : pont sur l'oued Rhumel: longueur 160 m en béton précontraint, pont biais sur l'oued Bou Merzoug (aval) : longueur 64 m, en béton précontraint, pont sur l'oued Bou Merzoug (amont): longueur 41 m, en béton armé.

Estimation du montant des travaux quatre millions huit cent mille dinars.

Délais d'exécution: séize mois.

Lieu de consultation des dossiers: service technique des routes et aérodromes, 8, rue Chettaïbi à Constantine, à partir du 1er avril 1970.

Lieu de dépôt des offres direction des travaux publics, de l'hydraulique et de la construction de la wilaya de Constantine, au plus tard le 1er juin 1970 à 16 heures.

DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS, DE L'HYDRAULIQUE ET DE LA CONSTRUCTION DE LA WILAYA DE TIARET AFFAIRE N° F.181.R Construction d'une recette des contributions diverses à Aflou LOT UNIQUE Un appel d'offres ouvert est lancé pour les travaux de construction d'une recette des contributions diverses à Aflou, tous corps d'état réunis (estimation 600.000 DA).

Les entrepreneurs, désirant soumissionner, pourront retirer les dossiers, contre paiement des frais de reproduction, auprès de M. Merad Saïd, architecte, 1, rue Sidi Saâd à Tlemcen.

Les offres, accompagnées des pièces administratives et fiscales requises par la législation en vigueur, devront être déposées ou adressées au directeur des travaux publics, de l'hydraulique et de la construction de la wilaya de Tiaret, rue Bakhattou Ali, avant le jeudi 18 mai 1970 à 18 heures, délai de rigueur.

Les dossiers euvent être consultés dans les bureaux du directeur des travaux publics, de l'hydraulique et de la construction précité.

DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS, DE L'HYDRAULIQUE ET DE LA CONSTRUCTION DE LA WILAYA DE MOSTAGANEM Routes nationales Revêtements en enduits superficiels campagne 1970 Un appel d'offres ouvert est lancé en vue de l'exécution des couches de surfaces en enduits superficiels sur les chaussées des routes nationales de la wilaya de Mostaganem.

Les candidats peuvent consulter le dossier à la direction des travaux publics, de l'hydraulique et de la construction Square Boudjemaa Mohamed, Mostaganem.

Les offres, accompagnées des pièces réglementaires, devront parvenir à l'adresse sus-indiquée, avant le 25 avril 1970 à 12 heures, terme de rigueur.

L'enveloppe extérieure devra porter la mention suivante << Appel d'offres Revêtement enduits superficiels Routes Nationales ».

DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS, DE L'HYDRAULIQUE ET DE LA CONSTRUCTION DE LA WILAYA D'EL ASNAM Construction des 350 logements à El Asnam Opération: 46.21.7.14.08.05 Un appel d'offres ouvert est lancé en vue de la construction d'une tranche de 150 logements divisée en 3 lots de 50 logements.

Montant approximatif d'un lot: 550.000 DA.

Les entreprises auront la possibilité de soumissionner à un ou plusieurs lots de 50 logements.

Les soumissions seront accompagnées : 1º d'une note indiquant les moyens techniques de l'entreprise et des références de travaux exécutés ; 2° d'un certificat de qualification professionnelle délivré par le ministère des travaux publics, de l'hydraulique et de la construction : 3º de tous certificats délivrés par des hommes de l'art.

Les candidats peuvent consulter les dossiers à la direction des travaux publics, de l'hydraulique et de la construction de la wilaya d'El Asnam, cité administrative à El Asnam.

Les offres devront parvenir, sous double enveloppe cachetée recommandée (ou déposées contre récépissé), avant le samedi 25 avril 1970 à 11 heures, délai de rigueur, au directeur des travaux publics, de l'hydraulique et de la construction de la wilaya, à l'adresse ci-dessus.

DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS, DE L'HYDRAULIQUE ET DE LA CONSTRUCTION DE LA WILAYA D'ALGER Un appel d'offres est lancé pour la pose d'un collecteur d'égout, de diamètre de 1000 mm, avenue de la gare à Blida.

Le montant des travaux est évaluée à 650.000 DA; les candidats peuvent retirer le dossier au service technique des travaux hydrauliques, 39, rue Burdeau à Alger, à partir du 10 avril 1970.

Les offres, accompagnées des pièces réglementaires, devront parvenir au directeur des travaux publics, de l'hydraulique et de la construction de la wilaya d'Alger, 14, Bd Colonel Amirouche à Alger, avant le 27 avril 1970, avant 18 heures.

ΑΝΝΟΝCES ASSOCIATIONS Déclarations 24 mars 1969. Déclaration à la daïra de Maghnia.

Titre: Association des parents d'élèves de la médersa mixte <<< Ibn Badis ». Objet Constitution de ladite association.

Siège social: Maghnia, médersa mixte « Ibn Badis ». 19 juillet 1969. Déclaration à la wilaya d'Alger. Titre :

Belcourt Athlétic Club. Objet Création de ladite association.

Siège social: 22, Bd Nacera Nounou, Belcourt à Alger, Imprimerie Officielle, Alger 7, 9 et 13 Avenue Abdelkader-Benbarek