Arrêté interministériel du 12 février 1970 fixant les niveaux de connaissance de la langue nationale dont doivent justifier les personnels des administrations de l'Etat, des collectivités locales et des établissements ou organismes publics

Le présent arrêté a pour objet de fixer les niveaux de connaissance de la langue nationale dont doivent justifier les personnels des administrations de l'Etat, des collectivités locales et des établissements ou organismes Houari BOUMEDIENE publics. 1232 JOURNAL OFFICIEL DE LA

La connaissance suffisante de la langue nationale est čéterminée par référence au programme d'enseignement annexé au présent arrêté.

Ce programme d'enseignement est réparti en trois niveaux.

Chaque niveau de formation est sanctionné par un examen comportant les épreuves suivantes :

a) PREMIER NIVEAU : écrit: une dictée: coefficient 1, oral: lecture d'un texte vocalisé dont la composition sera contrôlée à l'aide de quelques questions simples: coefficient 1.

b) DEUXIEME NIVEAU : éorit une dictée avec des questions simples et rédaction d'un paragraphe en réponse à une question : coefficient 1, oral: explication, en arabe, d'un des textes étudiés en cours d'année: coefficient 1.

6) TROISIEME NIVEAU : écrit: une rédaction: coefficient 1, oral: explication d'un texte non vocalisé de caractère administratif, économique et social.

Un certificat de succès sera délivré aux candidats ayant obtenu une moyenne générale de 10 sur 20 à l'un des examens prévus à l'article 3 ci-dessus.

Pour bénéficier de promotion ou d'avancement dans leur carrière administrative, les personnels en fonctions au 1er janvier 1971, devront justifier, au moins de l'obtention du certificat de succès à Texamen de premier niveau.

Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, de 12 février 1970.

Le ministre de l'intérieur, Le ministre de l'éducation nationale, Ahmed MEDEGHRI Ahmed TALEB PROGRAMME D'ENSEIGNEMENT I. COURS DΊΝΙΤΙΑΤΙΟΝ.

1) Alphabétisation Les consonnes الابجدية الحروف Les voyelles 'brèves الحركات Le sukûn السكون La liaison des lettres ببعض بعضها الحروف اتصال Les voyelles longues الاشباع L'alif suscrit المحذوف المد Le renforcement consonantique الشيد Le tanwm (l'indétermination) ) النكسرة ( التنوين Le « t» lié المربوطة التاء L'article (la détermination) ) المعرفة ( واللام الألف Lettres solaires et lettres lunaires القمرية والحروف الشمسية الحروف L'attaque vocalique الهمزة La liaison الوصل L'allongement المد Manuel A. DHINA. L'arabe classique sans difficulté (1er livre).

Les 20 premières pages.

2) Vocabulaire Géographie de l'Algérie الجزائر جغرافية La campagne الريف La forêt الغابة Le palmier النخلسة Les saisons الفصول Les jours et les mois والشهور الايام REPUBLIQUE ALGERIENNE 22 décembre 1970 Les mois musulmans الهجرية الشهور La fête de l'Indépendance الاستقلال عيد Réalisations de l'Algérie indépendante المستقلة الجزائر انجازات L'autogestion الذاتي التسيير Les services publics العمومية المصالح Les élections الانتخابات L'administration الإدارة La poste, de facteur البريد وموزع البريد L'hôpital المستشفى La police الشرطة L'armée الجيش Les métiers الحرف Le paysan الفلاح L'ouvrier الحاصل Le mineur المنجم عامل Le boulanger الخيان Le commerçant التاجر L'Islam الاسلام La correspondance المراسلة Manuel : Na'mal wa nata'allam, 1er livre (centre national d'alphabétisation) II. COURS DE CONSOLIDATION.

1) Règles fondamentales de ta grammaire arabe Les différentes sortes de mots: noms, verbes, particules ou prépositions : وحرفه وفعل اسم : الكلمة اقسام Le genre masculin et le genre féminin والمؤنث المذكر Le singulier, le duel et le pluriel والجمع والمثنى المفرد Détermination et indétermination والنكرة المعرفة Le pluriel externe masculin السالم المذكر جمع Le pluriel externe féminin السالم المؤنث جمع Le pluriel interne التكسير جمع Orthographe de la hamza الهمزة كتابة Tues aspects du verbe, socompil والمضارع الماضي : الفعل تقسيم inaccompli, impératif والامسر Les prépositions الجر حروف Le sujet الفاصل Le complément d'objet direct به المفعول L'annexion الإضافة Noms et pronoms والمنسر الظاهر الاسم La phrase verbale القطية الجملة Le pronom isolé المنفصل الضمير Le pronom affixé المتصل الضمير La phrase nominale: inchoatif et attribut والخبر المبتدأ : الاسمية الجملة Conjugaison de l'accompli المسافي الفعل تصريف Conjugaison. de l'inaccompli المضارع الفصل تصريف Conjugaison de l'impératif الامن فصل تصريف Le subjonctif: particules du subjonctif المضارع الفعل نواصب L'apocopé particules de l'apocopé المضارع الفعل جوازم L'épithète النعت La coordination العطف Les verbes d'état وأخواتها كان Les particules du cas direct وأخواتها ان

2) Vocabulaire Connaissance du pays: البلاد معرفة le Maghreb المغرب l'Algérie indépendante المستقلة الجزائر les cotes السواحل les ports الموانيء les forêts الغابات les mines المناجم L'industrie الصناعة Les usines . المصانع La nationalisation des usines المصانع تأميم Le syndicalisme النقابة Un accident de travail عمل حادثة L'artisanat traditionnel التقليدية الصناعة L'agriculture الفلاحة L'aide aux agriculteurs الفلاحين مساعدة L'autogestion الذاتي التسيير Les comités de gestion التسيير لجان L'élevage الحيوانات تربية Les services publics العمومية المصالح La commune البلدية La wilaya ) الولاية ( العمالة Ler veyages الاسفار Le passeport السفر جواز L'aéroport المطار Les chenains de fer الحديدية السكك L gare القطار محطة La santé الصحة Les besoins du corps humain الانساني الجسد محتاجات La propreté النظافة Les fêtes الاعياد Fêtes nationales et fêtes religieuses الدينية والاعياد الوطنية الاعياد Fête de la Révolution du 1** Novembre الثورة عيد La fête de l'Indépendance الاستقلال عيد La fête du travail العمال عيد La naissance du Prophète النبوى المولد Mannel: Na'mal wa nata'allam (2ème livre Centre national d'alphabétisation).

III. - COURS DE PERFECTIONNEMENT.

1) Grammaire Conjugaison des verbes anormaux : assimiles, concaves , المثال : المعتل الفعل تصريف défectueux والمناقص والاجوف Les emplois du nominatif الاسم رفع مواضع Les emplois du cas direct الاسم نصب مواضع Les emplois du cas indirect الاسم جر مواضع Comparatif et superlatif التفضيل أفعال Le passif الفاعل نائب : للمجهول المبني الفعل La phrase conditionnelle الشرط وجواب الشرط Verbe transitif et verbe intransitif واللازم المتعدى الفعل Verbe doublement transitif مفعولين الى المتعدي الفعل Les formes verbales dérivées عليها المزيد الافعال Le pronom démonstratif الإشارة اسم Le pronom relatif الموصول اسم Les participes المفعول واسم الفاعل اسم Le complément absolu المطلق المفعول Le complément d'état الحال Le spécificatif التمييز Le vocatif المنادي L'interrogation الاستفهام L'exclamation التعجب Le souhait التمني Les nombres الاعداد

2) Vocabulaire Enrichir, autant que possible, le vocabulaire administrati des élèves.

Textes à étudier: articles de revues ou de journaux, publications officielles.

MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE LA REFORME AGRAIRE