Arrêté interministériel du 10 février 1988 fixant les limites dérivées de concentration dans l'air et les limites d'incorporation annuelles ainsi que les valeurs de facteurs de qualité et de débit de fluence des neutrons. p

Les valeurs qui figurent dans les tableaux 1, 2 et 3 à l'annexe I correspondent aux limites de dose annuelles fixées par l'arrêté interministériel du 10 février 1988 relatif aux limites de dose annuelles pour les travailleurs exposés.

REPUBLIQUE ALGERIENNE 31 aout 1988 Mélanges de radionucléïdes

La plus basse des limites fixées pour les radionucléïdes est utilisée dans les cas suivants : la composition du mélange n'est pas connue mais la possibilité d'exclure avec certitude la présence de certains radionucléïdes existe; la composition détaillée du mélange n'est pas connue mais les radionucléïdes ont été identifiés; la concentration et la toxicité d'un radionucléïde du mélange sont prédominants.

En présence d'un mélange de radionucléïdes de composition connue, l'une des conditions suivantes devra être remplie :

Σι CJ <ι IJ <1 ou C ou Ij est l'incorporation annuelle du radionucléïde j et I j,L la limite d'incorporation annuelle de ce radionucléïde, Cj la concentration moyenne annuelle dans l'air du radionucléïde jet Cj,L la limite dérivée de concentration de ce radionucléïde dans l'air.

Les valeurs du facteur de qualité, du facteur de conversion débit de fluencedébit d'équivalent de dose correspondant à 1 micro-sievert par heure, pour les protons et neutrons, sont données à l'annexe II du présent arrêté.

Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 10 février 1988.

Le ministre Le ministre de la santé de la formation professionnelle publique, et du travail, Djamel Eddine HOUHOU. Aboubakr BELKAID. 31 août 1988 JOURNAL OFFICIEL DE ANNEXE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 951 .I. TABLEAU 1 Limites dérivées de concen- Radionucleides Forme (*) Limites d'incorporation annuelle par Bq 1 2 J 4.107 52 Mn 25 3.10 7 S 52m 2 J 3.10 2 Mn 9 25 5 4.10 53 J 5.108 Mn 25 S 4.4.08 54 7 J Mn 3.10 7 Mn 25 3.107 S 56 i J 6.108 Mn 25 8.108 S 55 8 S Co 1.10 8 Co 27 A 1.108 L 56 S 1.107 Co S 27 A 7.106 57 1.108 Co S 27 2.107 A 58 S 4.107 Co 27 3.107 A 58m S Co 3.109 Co 27 A 2.109 60 S 6.106 Co 27 A 1.106 60 mco S 1.1011 27 1.101 A 61 9 S Co 2.10 9 Co 27 A 2.10 9 inhalation tration dans l'air pour une exposition de 2 000 h/an.

Ci Bq.m-3-3 Ci.m -3 3 4 1,1.10-3 2.104 5,4.10-7 8,1.10-4 1.104 2,7.10-7 8,1.10-2 1.106 25 2,7.10-5 1,1.10-1 2.106 5,4.10-5 1,4.10-2 2.105 25 5,4.10-6 1,1.10-2 2.105 5,4.10-6 8,1.10-4 1.104 25 2,7.10-7 -4 1.104-7 8,1.10 2,7.10 1,6.10-2 2.105 6 5,410 2,2.10-2 3.105 _6 8,1.10 2,7.10-3 4.104 27 1,1.10-6 2,7.10-3 4 1,1.10-6 4.10 2,7.10-4 5.103 27 1,4.10-7 1,9.10-4 3 3.10 3 8,1.10-8 2,7.10-3 4.104 27 1,1.10-6 5,4.10-4 1.104 2,7.10-7 1,1.103 2.104 27 5,4.107 8,1.10-4 1.104 2,7.10-7 8,1.10-2 1.106 27 2,7.10-5 5,4.10-2 1.106 2,7.10-5 1,6.10-4 3.103 27 8,1.10-8 2,7.10-5 5.102 1,4.10-8 2,7.100 6.107 27 1,6.10-3 2,7.100 7 4.10 7 1,1.10-3 5,4.10-2 1.106 27 2,7.10-5 5,4.10-2 9.105 2,5.10-5 952 JOURNAL OFFICIEL Radionucleides Forme (*) Limites annuelle Bq 1 2 6.109 62 S 27mCo 9 A 6.10′ 74 36 Kr

76. Kr . 36 77 Kr 36 79, 36 Kr 81 36 Kr 83m, 36 Kr 85mkr 36 Kr 85 36 Kr 87 Kr 36 88 Kr 36 10 80 St J 8.10 38 Sr 9.1010 A 3.109 81 J 38 Sr 3.109 A 3.108 83 J 38 Sr 1.108 A DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 31 aout 1988 Limites dérivées de concend'incorporation par inhalation tration dans l'air pour une exposition de 2 000 h/an.

Bq.m m-3 Ci.m m-3 Ci 3 4 1,6.10-1 3.106 8,1.105 1,6.10-1 2.106 5,4.10-5 1.105 2,7.10-6 3.105 8,1.10 0-6 1.105 2,7.10-6 6.105 1,6.10-5 A 2.107 5,4.10-4 9.108 2,4.10-2 8.105 2,2.105-5 5.106 1,4.10-4 2.105 5,4.10-6 7.104 1,9.10-6 2,2.100 3.107 8,1.10-4 2,4.100 4.107 1,1.10 10-3 8,1.10-2 1.106 5 2,7.10 5 8,1.10-2 1.106 2,7.10.5 8,1.10-3 1.105 2,7.10-6 2,7.10-3 5.104 1,4.10-6 31 août 1988 JOURNAL OFFICIEL Radionucleides Forme (*) Limites annuelle Bq 1 2 85ms 10 J Sr 2.10 10 38 Sr 10 A 3.10 J Sr 1.108 85 J Sr 38 A 6.107 87msr J Sr 5.109 38 Sr 6.109 A 89 J 3.107 38 Sr 5.106 A 90 J 7.105 38 Sr 1.105 A 91 J 2.108 38Sr 1.108 A 92 J 3.108 38 Sr 2.108 A 86Zr J 1.108 40 S 1.108 A 9.10 7 J 88 8.106 88 Zr 2.107 40 S A 1.107 J 1.108 89 Zr 9.107 40 S A 9.107 J 2.10 5 93 Zr 2.105 40 S A 2.106 DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 953 Limites dérivées de concend'incorporation tration dans l'air pour une par inhalation exposition de 2 000 h/an.

Ci -3 Bq.m -3 Ci.m -3 3 4 5,4.10-1 9.106 38 2,4.10-4 8,1.10-1 1.107-4 2,7.10-4 2,7.10-3 4.10 .104 38 1,1.10-6 1,6.10-3 2.104 5,4.10-7 1,4.10-1 2.106 38 5,4.10-5 1,6.10-1 2.106 5,4.10-5 8,1.10-4 1.104 38 2,7.10-7 1,4.10-4 2.103 5,4.10-8 1,9.10-5 3.102 38 8,1.10-9 2,7.10-6 6.10' 1,6.10-9 5.4.10-3 9.104 2,4.10-6 2,7.10-3 5.104 1,4.10-6 8,1.10-3 1.105 38 2,7.10-6 5,4.10-3 1.105 2,7.10-6 2,7.10-3 6.104 40 1,6.10-6 2,7.10-3 4.104 1,1.10-6 2,4.10-3 4.104 1,1.10-6 2,2.10-4 3.103 Zr 8,1.10-8 5,4.10-4 7.103 1,9.10-7 2,7.10-4 5.103 1,4.10-7 2,7.10-3 5.104 Zr 1,4.10-6 2,4.10-3 4.104 1,1.10-6 2,4.10-3 4.104 1,1.10-6 5,4.10-6 1.102 Zr 2,7.10-9 2,4.10-5 4.102 1,1.10-8 5.4.10-5 9.102-8 2,4.10- -8 954 JOURNAL OFFICIEL Radionucléides Forme (*) Limites annuelle Bq 1 2 J 5.106

95. 1.107 40 Zr S A 1.107 J 7.10 7

97. Zr 107 40 S 5.10 A 5.10′ 7 8.109 88 Nb . S 41 A 8.10 9 89 2.109 Nb S 41 1.10 109 (66 min) A

89. 7.108 41 Nb S (122 min) A 6.108 1,108 90 Nb . S 41 A 9.107 5.107 93mNb S 41 6.106 A 94 S 7.106 Nb S 41 A 6.10 5 S Nb 5.107 95 S Nb 41 4.107 A 95m S 1.108 ND S 41 8.107 A 1.108 96 Nb S 41 A 9.107 A S 3.PO 9 97 Nb 41 A 3.109 A DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 31 aout 1988 Limites dérivées de concend'incorporation par inhalation tration dans l'air pour une exposition de 2 000 h/an.

Bq.m -3 Ci.m-3 Ci 3 4 1,4.10-4 2.103 Zr 5,4.10-8 2,7.10-4 6.103 1,6.10-7 2,7.10-4 4.103 1,1.10-7 1,9.10-3 3.104 Zr 8,1.10-7 1,4.10-3-2.104 5,4.10-7 1,4.10-3 2.104 5,4.10-7 2,2.10-4.106 41 1,1.10-4 2,2.10-1 3.106 8,1.10-5 5,4.10-2 6.105 41 1,6.10-5 2,7.10-2 6.105 1,6.10-5 1,9.10-2 3.105 8,1.10-6 1,6.10-2 2.105 5,4.10-6 2,7.10-3 4.104 41 1,1.10-6 2,4.10-3 4.104 1,1.10-6 1,4.10-3 2.104 41 5,4.10-7 1,6.104 3.103 8,1.10-8 1,9.10-4 3.103 41 8,1.10-8 1,6.10-5 2.102 5,4.10-9 1,4.10-3 2.104 41 5,4.10-7 1,1.10-3 2.104 5,4.10-7 2,7.10-3 4.104 41 1,1.10-6 2,2.10-3 3.104 8,1.10-7 2,7.10-3 4.104 1,1.10-6 2,4.10-3 4.104 1,1.10-6 8,1.10-2 1.106 2,7.10-5 8,1.10-2 1.106-5 2,7.1.0-5 31 août 1988 JOURNAL OFFICIEL Radionucléides Forme (*) Limites annuelle Bq 1 2 2.10 .109

98. S Nb S 41 2.10 9 A 90 3.108 Mo J 42 2.108 , A , 93 2.108 Mo J 42 7.106 A 93m J Mo 7.108 Mo 42 5.108 A 1.108 99 Mo J 42 5.107 A 101 J Mo 5,109 42 Mo A 6.109 116. J 8.108 Te 1.109 52 S J 2.10 8 12/Te 52 1.108 S 121m 7.106 Te J 52 2.107 S 123. J 7.106 Te 52 S 2.10 10 7 ' 123mm -4 J Te 8.10 Te 52 5 2.107 125mTe J 2.107 52 S 3.107 S 8.108 127. Te J 52 S 6.108 DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 955 Limites dérivées de concen-. d'incorporation、 par inhalation tration dans l'air pour une exposition de 2 000 h/an.

Ci Bq.m-3-3 Ci.m -3 3 4 5,4.10-2 8.105 41 2,2.10- -5 5,4.10-2 8.105 2,2.10-5 8,1.10-3 1.105 42 *2,7.10-6 5,4.10-3/7.104 1,9.10-6 / 5,4.10-3 8.104 42 2,2.10-6 1,9.10-4 3.103 8,1.10-8 1,9.10-2 3.105 42 8,1.10-6 1,4.10-2 2.105 5,4.10-6 2,7.10-3 4.104 42 1,1.10-6 1,4.10-3 2.104 5,4.10-7 1,4.10-1 2.106 42 5,4.10-5 1,6.10-1 2.106 5,4.10-5 2,2.10-? 3.105 52 8,1.10-6 2,7.10-2 5.105 1,4.10-5 5,4.10-3 6.104 1,6.10-6 2,7.10-3 5.104 1,4.10-6 1,9.10-4 3.103 52 8,1.10-8 5,4.10-4 6.103-7 1,6.10-7 1,9.10-4 3.103 52 8,1.10 0-8 5.4.10 7.10 3 1.9.10-7 2,2.10-4 3.103 52 8,1.10 1.10-8 5,4.10-4 8.103 2,2.10-7 5,4.10-4 6.103 1,6.10-7 8,1.10-4 1.104 2,7.10? 2,2.10-2 3.105 8,1.10-6 1,6.10-2 3.105 8,1.10-6 956 JOURNAL OFFICIEL Radionucleides Forme (*) Limites annuelle Bq 1 2 1.107 127mTc J Te 9.106 52 S 2.109 129. J Te 3.109 52 S 2.107 129mTe J 52 S 9.106 2.108 131 J Te 3.108 52 S 2.107 131mTe J 52 S 3.107 S 8.106 132. J 52 Te 7.106 S 133 J 7.10 8 Te J 52 S 1.109 S 133mTe 1.10 8 J 52 2.10 8 5 1.108 134. J Te 3.108 52 5 120. J 3.108 J 53 8.108 120m, J * 53 121 7.108 1 1 53 2.108 123. J 1 53 3.106 124 J 53 2.1.06 125. J 53 1 DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 31 aout 1988 Limites dérivées de concend'incorporation tration dans l'air pour une par inhalation exposition de 2 000 h/an.

Bq.m-3-3 Ci.m -3 Ci 3 4 2,7.10-4 1.103 1,1.10-7 4.10 -4 4.10 3 1,1.107 2,4.10 5,4.10-2 1.106 2,7.10-5 8,1.10-2 1.106 2,7.10 10-5 5,4.10-4 4 2,7.10-7 1.10. 2,4.10 4.103 1,1.10-7 5,4.10-3 4 2,2.10-6 8.10 8,1.10-3 1.105 2,7.10-6 5,4.10-4 1.104-7 2,7.10-7 8,1.10-4 1.104 2,7.10 107 2,2.10-4 4.103 1,1.10-7. 1,9.10-4 3.103 8,1.10-8 1,9.10-2 3.105 8,1.10-6 2,7-10-2 5 5.10 5 1,4.10-5 2,7.10-3 6.104 1,6.10~6 5,4.10-3 1.10? 5 2,7.10-6 2,7.10-3 5.104 1,4.10-6 8,1.10-3 1.105 2,7.10-6 8,1.10-3 1.105 2,7.10-6 2,2.10-2 3.105-6 8,1.10-6 1,9.1072 3.10 5 8,1.10-6 5,4.103, 9.104 1 2,4.106 -5 1.103-8 8,1.10 2,7.10 5,4.10-5 1.103 2,7.10-8 31 août 1988; JOURNAL OFFICIEL Radionucléides Forme (*) Limites annuelle Bq 1 2 1.106 126, J 53 4.109 128, I J 53 I 129, J 3.105 J 53 I 130, J 3.107 1 J 53 131 J 2.106 I J 53 3.108 1321 J 53 132m, 3.108 J i 53 133. J 1.107 1 J 53 2.109 134 J 53 I 6.107 135, J 53 I 5.109 125 J 55 Cs 4.109 127 Cs J 55 1.109 129Cs J 55 ე 7.109 130 Cs 55 1.109 131 J 55 Cs 1.108 132 Cs J 55 134 J 4.106 Cs 55 134m Cs 5.109 Cs 55 DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 957 Limites dérivées de concend'incorporation tration dans l'air pour une par inhalation exposition de 2 000 h/an.

Ci -3 Bq.m -3 Ci.m -3 3 4 2,7.10-5 5.102 1,4,10-8 1,1.10-1 2.106 5,4.10-5 8,1.10-6 1.102 2,7.10-9 8,1.10-4 1.104 2,7.10-7 5,4.10-0-5 7.102 1,9.10-8 8,1.10-3 1.105 2,7.10-6 8,1.10-3 1.105 2,7.10-6 2,7.10-4 4.103 1,1.10-7 5,4.10-2 7.105 1,9.10-5 1,6.10-3 2.104 5,4.10-7 1,4.10-1 6 5,4.10-5 2.10 1,1.10-1 1.106 2,7.10-5 2,7.10-2 5.105 1,4.10-5 1,9.10-1 3.106 8,1.10-5 2,7.10-2 5.105 1,4.10-5 2,7.10-3 6.104 1,6.10-6 1,1.10-4 2.103 5,4.10-8 1,4.10-1 2.106 55 5,4.10-5 958 JOURNAL OFFICIEL Radionucleides Forme (*) Limites annuelle Bq

1. 2 4:107 135 Cs J 55 135mCs J 7.109 55 136 J 2.107 Cs J 55 137 J 6.106 Cs J 55 138Cs J 2.109 55 134 S 3.107 58 Ce 2.107 A. 135 S 1.108 58 Ce 1.108 : A 137 S 5.109 58 Ce 9 A 5.10 137m S 2.108 Ce S 58 A 1.108 139 S 3.107 58 Ce 2.107 A 141 S 3.107 Ce S 58 A 2.107 143 7 S 7.10 7 58 Ce 6.107 A 144 S 9.105 58 Ce A 5.10 2.109 203Po J 84 S 3.109 S 205 Po J 1.109 84 S 3.109 DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 31 aout 1988 d'incorporation Limites dérivées de concenpar inhalation tration dans l'air pour une exposition de 2 000 h/an.

Ci Bq.m m -3 Ci.m-3 3 4 1,1.10-3 2.104 55 5,4.10-7 1,9.10-1 3.106 55 8,1.10-5 5,4.10-4 1.104 55 2,7.10-7 1,6.10-4 2.103 55 5,4.10-8 5,4.10-2 9.105 55 2,4.10-5 8,1.10-4 1.104 58 2,7.10-7 5,4.10-4 1.104 2,7.10-7 2,7.10-3 6.104 58 1,6.10-6 2,7.10-3 5.104 1,4.10-6 1,4.10. 2.106 58 5,4.10-5 1,4.10-1 2.106 5,4.10-5 5,4.10-3 7.104 4 58 1,9.10-6 2,7.10-3 6.104 1,6.10-6 8,1.10-4 1.104 58 2,7.10-7 5,4.10-4 4 1.10 4 2,7.10-7 8,1.10-4 1.104 58 2,7.10-7 5,4.10-4 9.103 2,4.10-7 1,9.10-3 3.104 8,1.10-7 1,6.10-3 2.104 5,4.10-7 2,4.10-5 4.102 58 1,1.10-8 1,4.10-5 2.102 5,4.10-9 5,4.10-2 1.106 2,7.10-5 8,1.10-2 1.106 2,7.10-5 2,7.10-2 6.105 1,6.10-5 8,1.10-2 1.106 2,7.10-5 31 août 1988 JOURNAL OFFICIEL Radionucléides Forme (*) Limites annuelle Bq 1 2 207 9.108 Po J 84 1.109 S 210 Po 4 J 2.10 4 . 84 S 2.104 * 233, 3.104 88 Ra S 224 S Ra 6.104 Ra 88 2.104 225 S Ra S 88 2.104 226. Ra S 88 S Ra 5.108 227 S Ra 88 4.104 228 Ra . S 88 6.106 226 Th S A 5.106 S 1.104 227 Th 90 A 1.104 4.102 228 Th . . S 90 6.102 A 229. 1 S Th 3.10 1 90 Th 9.10' A 2.102 230. Th S 90 A 6.102 2.108 231Th S 90 A 2.10° 8 4.10' 232. S Th S 90 A 1.102 DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 959 Limites dérivées de concend'incorporation par inhalation tration dans l'air pour une exposition de 2 000 h/an.

Ci -3 Bq.m -3 Ci.m -3 3 4 2,4.10-2 4.105 1,1.10-5 227.10-2 4.105 1,1.10-5 5,4.10-7 1.10' 84 2,7.10-10 5,4.10-7 2,7.10-10 1.10 8,1.10-7 1.101 2,7.10-10 1,6.10-6. 3.10' 88 8,1.10-10 5,4.10-7 1.10.1 88 2,7.10-10 5,4.10-7 1.10' 88 2,7.10-10 1,4.10-2 2.105 88 5,4.10-6 1,1.10-6 2.10' 88 5,4.10-10 1,6.10-4 2.103 5,4.10-8 1,4.10-4 2.103 5,4.10-8 2,7.10-7 5.100 90 1,4.10-10 2,7.10-7 5.100 1,4.10-10 1,1.10-8 2.10-1 5,4.10-12 1,6.10-8 3.10-1 8,1.10-12 8,1.10-10 1.10-2 2,7.10-13 2,4.10-9 4.10-2 1,1.10-12 5,4.10-9 1.10-1 2,7.10-12 1,6.10-8 2.10-1 5,4.10-12 5,4.10-3 1.105 2,7.10-6 5,4.10-3 1.105 2,7.10-6 1,1.10-9 2.10-2 90 5,4.10-13 2,7.10-9 4.10-2 1,1.10-12 960 JOURNAL OFFICIEL Radionucleides Forme (*) Limites annuelle Bq 1 2 7.106 234 Th S 6.106 90 A 90 Th nat S 7.10 1 A 2:102 J 2.104 230, 4 92 S 1.10 A 1.104 3.108 2320 J 92 S 2.108 A 2.108 8.103 232. J 92 U S 1.104 A 3.102 J 4.104 233. U 3.104 92 S A 1.103 234U J 5.104 92 S 3.104 A 1.103 J 5.104 235, 3.104. 92 U S A 2.103 J 5.104 236 U , 3.104 92 S A 1.103 J 1.108 237 U . 6.107 92 S A 6.107 DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 31 aout 1988 d'incorporation Limites dérivees de concenpar inhalation tration dans l'air pour une exposition de 2 000 h/an.

Ci Bq.m-3-3 Ci.m -3 3 4 1,9.10-4 3.103 8,1.10-8 1,1.10 0-4 2.103 5,4.10-8 1,9.10-9 4.10-2 1,110-12 i 5,4.10-9 7.10-2 1,9.10-12 5,4.10-7 6.100 1,6.10-10 2,7.10-7 5.100 1,4.10-10 2,7.10-7 4.100 1,1.10-10 8,1.10-3 1.105 2,7.10-6 5,4.10-3 9.104 2,4.10-6 5,4.10-3 7.104 1,9.10-6 2,2.10-7 U 3.100 8,1.10-11 2,7.10-7 6.100 1,6.10-10 8,1.10-9 1.10-1 2,7.10-12 1,1.10-6 U 2.10' 5,4.10-10 8,1.10-7 1 1.10 1 2,7.10-10 2,7.10-8 6.10-1 1,6.10-11 1,4.10-6 2.10' 5,4.10-10 8,1.10-7 1.101 2,7.10-10 2,7.10-8 6.10-1 1,6.10-1 1,4.10-6 U 2.10' 5,4.10-10 8,1.10-7 1.10' 2,7.10-10 5,4.10-8 6.10-1 1,6.10-11 1,4.10-6 2.10' 5,4.10-6 8,1.10-7 1.10' 2,7.10-10 2,7.10-8 6.10-1 1,6.10-11 2,7.10-3 4.10 4 1,1.10-6 1,6.10-3 4 3.10 4 8,1.10-7 1,6.10-3 2.104 5,4.10-7 31 août 1988 JOURNAL OFFICIEL Radionucléídes Forme (*) Limites annuelle Bq 1 2 J 5.104 2381 U 3.104 92 S A 2.103 7.109 239. J U 6.109 92 S A 6.109 240. J U 1.108 92 U 1.108 S A 9.107 U-nat 5.104 92 J S 3.104 1.103 A S 8.106 234 Pu 7.106 94 A 235 Pu S 1.10"

S 94 9.1010 A 7.102 236Pu S 94 A 1.103 S 1.10 8 237 Pu 94 A 1.108 2.102 238 S Pu S 94 A 6.102 2.102 239 S Pu S 94 A 5.102 2.102 240 S Pu S 94 A 5.10 2 241 S Pu 1.10 104 94 Pu A 2.104 DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 961 d'incorporation Limites dérivées de concenpar inhalation tration dans l'air pour une exposition de 2 000 h/an.

Ci -3 Bq.m -3 Ci.m -3 3 1,4.10-6 2.10' U 5,4.10-10 8,1.10-7 1.10' 2,7.10-10 5,4.10-8 7.10-1 1,9.10-11 1,9.10-1 3.106 U 8,1.10-5 1,6.10-1 3.106 8,1.10-5 1,6.10-1 2.106 5,4.10-5 2,7.10-3 6.104 92 196.10-6 2,7.10-3 4.104 1,1.10-6 2,4.10-3 4,104 1,1.10-6 1,4.10-6 2.10' 5,4.10-10 8,1.10-7 1.10' 2,7.10-10 2,7.10-8 6.10-1 1,6.10-11 2,2.10-4 3.103 Pu 8,1.10-8 1,9.10-4 3.103 8,1.10-8 2,7.100 5.107 94 1,4.10-3 2,4.100 4.107 1,1.10-3 1,9.10-8 3.10-1 94 8,1.10-12 2,7.10-8 6.10-1 1,6.10-11 2,7.10-3 5.104 1,4.10-6 2,7.10-3 5.104 1,4.10-6 5,4.10-9 9.10-2 2,4.10-12 1,6.10-8 3.10-1 8,1.10-12 5,4.10-9 8.10-2 94 2,2.10-12 1,4.10-8 2.10-1 5,4.10-12 5,4.10-9 8.10-2 94 2,2.10-12 1,4.10-8 2.10-1 5,4.10-12 2,7.10-7 4.100 94 1,1.10-10 5,4.10 6-7 1.100 2,7.10-10 962 JOURNAL OFFICIEL Radionucleides Forme (*) Limites annuelle Bq 1 2 2.102 242Pu 94 S 94 A 6.102 1.109 243 Pu 94 S 94 A 1.109 24102 244. Pu S 94 A 6,102 245Pu 94 S 2.108 94 A 2.108 1.1010 237 Am S 95 238 S 1.108 95Am s 5.108 239 Am 95 240 S 1.108 Am S 95 241 S 2.102 Am S -95 2?102 242m Am S 95 242 S 3.106 Am S 95 2.102 243 Am S 95 244m Am S 1.108 95 S 244 S 6.106 95Am S 3.109 245 Am S 95 246m S 6.109 Am S 95 DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 31 aout 1988 Limites dérivées de concend'incorporation tration dans l'air pour une par inhalation exposition de 2 000 h/an.

Bq.m-3 Ci.m-3 Ci 3 4 5,4.10-9 9.10-2 2,4.10-12 1,6.10-8 10-1 5,4.10-12 2.10 2,7.10-2 5.105 1,4.10-5 2,7.10-2 6.105 1,6.10-5 5,4.10-9 9.10-2 2,4.10-12 1,6.10 10-8 2.10-1 5,4.10-12 5,4.10-3 7.10 04 1,9.10-6 5,4.10-3 6.104 1,6.10-6 2,7.10-1 4.106 1,1.104 2,7.10-3 4.104 1,1.10-6 1,4.10-2 2.105 5,4.10-6 2,7.10-3 4.104 1,1.10-6 5,4.10-9 8.10-2 2,2.10-12 5,4.10-9 8.10-2 2,2.10-12. 8,1.10-5 1.103 2,7.10-12 5,4.10-9 8.10-2 2,2.10-12 2,7.10-3 6.104 1,6.10-6 1,6.10-4 3.103 8,1.10-8 8,1.10-2 1.106 2,7.10-5 1,6.10-1 3.106 8,1.10-5 31 août 1988 JOURNAL : OFFICIEL Radionucléídes Forme (*) Limites annuelle Bq 1 2 4.109 246 Am S 95 4.107 238 Cm S 96 2.104 240 Cm S 96 241 S 9.105 Cm S 96 242 S 1.104 96 Cm 3.102 243 Cm S 96 4.102 244 Cm S 96 2.102 245 Cm S 96 2.102 246 Cm S 96 247 S 2.102 96 Cm 248 S 5.10' Cm S 96 S 5.108 249 96 Cm 244 S 2.107 Cf S 98 A 2.107 A 4.105 246 Cf S 98 A 3.105 A 3.103 248 Cf S 98 A 4.103 A 249 S 2.102 Cf S 98 A 5.102 A DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE : 963 Limites dérivées de concend'incorporation tration dans l'air pour une par inhalation exposition de 2 000 h/an.

Ci -3 Bq.m -3 Ci.m -3 3 4 1,1.10-1 2.106 5,4.10-5 1,1.10-3 2.104 5,4.10-7 5,4.10-7 8.100 2,2.10-10 2,4.10-5 4.102 1,1.10-8 2,7.10-7 4.100 1,1.10-10 8,1.10-2 1.10-1 2,7,10-12 1,1.10-8 2.10-1 1,1.10-9 5,4.10-9 8.10-2 2,2.10-12 5,4.10-9 8.10-2 2,2.10-12 5,4.10-9 9.10-2 2,4.10-12 1,4.10-9 2.10-2 5,4.10-13 1,4.10-2 2.105 5,4.10-6 5,4.10-4 9.103 2,4.107 5,4.10-4 9.103 2,4.10-7 1,1.10-5 2.102 5,4.10-9 8,1.10-6 1.102 2,7.10-9 8,1.10-8 1.100 2,7.10-11 1,1.10-7 2.100 5,4.10-11 5,4.10-9-2 2,2.10-12 8.10 1,4.10-8 2.10-1 5,4.10-12 964 JOURNAL OFFICIEL Radionucléides Forme (*) Limites annuelle Bq 1 2 5.102 250 Cf S 98 A 1.103 A 2.102 251 Cf S 98 A 5.102 A S 1.103 252 Cf 98 A 1.103 A 253 S 7.104 98 Cf 6.104 A 8.102 254 Cf S 98 A 6.102 A DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 31 aout 1988 Limites dérivées de concend'incorporation tration dans l'air pour une par inhalation exposition de 2 000 h/an.

Bq.m-3 Cim-3 Ci 3 4 1,4.10-8-1 2.10- -1 5,4.10-12 2,7.10-8 4.10-1. 5,4.10-12 5,4.10-9 8.10-2 2,2.10-12 1,4.10-8 2.10-1 5,4.10-12 2,7.10-8 4.10-1 1,1.10" 2,7.10-8 6.10-1 1,6.10-11 1,9.10-6 3.10' 8,1.10-10 1,6.10-6 3.10' 8,1.10-10 2,2.10-8 4.10-1 1,1.10-11 1,6.10-8 3.10- -1 8,1.10-12 (*) Pour l'utilisation des signes J (= jour), S (= semaine), A (= an), se reporter au tabelau 2 Tableau 2.

Elément Forme 1 H Composés 15 P 15 S Phosphates J. Tous les Mn 25 S Oxydes, 25 J Tous les Co 27 A Oxydes, 27 S Tous les Kr 36 38 Sr SrTiO3 A J Composés Zr 40 A Carbure 40 autres composés hydroxydes, halogénures, nitrates autres composés hydroxydes, halogénures, nitrates autres composés solubles S Oxydes, hydroxydes, halogénures, nitrates Tous les autres composés Nb A Oxydes, hydroxydes 41 A S Tous les Mo A Oxydes, 42 J Tous les Te S Oxydes, 52 J Tous les 53 I 53 J Tous Cs 55 J Tous 55 Ce 58 A Oxydes, 58 S Tous les 84 Po 84 S Oxydes, J Tous les 88 Ra 88 S Tous Th 90 A Oxydes, 90 S Tous les autres composés hydroxydes, MoS2 autres composés hydroxydes, nitrates autres composés hydroxydes, fluorures autres composés hydroxydes, nitrates autres composés. hydroxydes autres composés Elément Forme 92 U 92 J UF6 S Moins Tablèau 2. (suite) Composés UO2F2 et UO2 (NO3)2 solubles, tels que UO3, UF4 et UC14 A Oxydes hautement insolubles, UO2 et U308 94 Pu 94 A Pu02 S. Tous 9.5 Am S Tous Cm 96 S Tous 96 les autres composés composés composés 98 Cf 98 A Oxydes, hydroxydes S Tous Elément les autres composés Tableau 3.

Composés 27 Co (a) Oxydes, hydroxydes et tous les autres composés inorganiques ingérés à l'état de traces.

(b) Complexesorganiques et tous composés inorganiques, excepté oxydes et hydroxydes, en présence de matériaux entraîneurs. 385 Sr (a) Sels solubles

(b) SrTiO3 42 Mo (a) Tous

(b) MoS2 composés, excepté MoS2 92 U (a) Composés inorganiques solubles dans l'eau (uranium hexavalent)

(b) Composés relativement insolubles tels que UF4 94 Pu (a) Tous UO2 U3 08 (uranium tétravalent) composés excepté oxydes et hydroxydes

(b) Oxydes et hydroxydes.

ANNEXE II A. Relation entre le facteur de qualité Q et le transfert linéique d'énergie Loo Loo dans l'eau (KeV/μm) 3,5 ou moins 7 23 53 175 ou plus Q (*) 1 2 5 10 20 (*) Les valeurs intermédiaires sont obtenues à partir de figure 1. la courbe de la B. Valeurs du facteur de qualité effectif Q Les facteurs de qualité effectif ( dépendent des conditions d'exposition ainsi que du type de rayonnement incident et de son énergie. Les valeurs du tableau suivant sont à utiliser en cas d'exposition externe homogène du corps entier. Les mêmes valeurs conviennent généralement pour les autres conditions d'exposition. Si d'autres valeurs sont requises, culées à partir des valeurs de elles doivent être cal- Q indiquées au point A et à partir des courbes de la figure 2.

Rayonnements 이 Rayonnements X, γ, β électrons , et positrons... .. 1 Neutrons d'énergie inconnue........ 10 C. Facteurs de conversion (débit de fluence de neutrons en cm-2 s-1 correspondant à un débit d'équivalent de dose de 1 mSv h-1 et 1 mrem h-1) et facteur de qualité Q en fonction de l'énergie des neutrons (1).

(Ces facteurs peuvent également être utilisés pour comparer le débit de fluence d'indice d'équivalent de dose Facteur de Energies des (cm-2s-1) des neutrons et le débit ). qualité (2) (3) Facteur de qualité (cm-2s-1) effectivQ neutrons MeV par (µSv h-1) par (mremh-1) (2) (3) *2,5.10-8. 26 (neutrons thermiques)

1. 10-7 24

1. 10-6 22

1. 10-5 23

1. 10-4 24

1. 10-3 27

1. 10-2 28

2. 10-2 17.

5. 10-2 8,5

1. 10-1 4,8

5. 10-1 1,4 1 0,85 2 0,70 5 0,68 10 0,68 20 0,65 50 0,61

1. 10 2 0,56

2. 102 0,51

5. 102 0,36

1. 103 0,22

2. 103 0,16

3. 103 0,14 260 2,3 240 2 220 2 230 2 240 2 270 2 280 2 170 3,3 85 5,7 48 7,4 14 11 8,5 10,6 7,0 9,3 6,8 7,8 6,8 6,8 6,5 6,0 6,1 5,0 5,6 4,4 5,1 3,8 3,6 3,2 2,2 2,8 1,6 2,6 1,4 2,5

(1) Pour de larges faisceaux unidirectionnels de protons monoénergétiques à incidence normale.

(2) Au point où le débit d'équivalent de dose est maximal.

(3) Les valeurs intermédiaires s'obtiennent à partir des courbes des figures 3 et 4. 31 août 1988 JOURNAL OFFICIEL DE REPUBLIQUE ALGERIENNE 969 D. Facteur de conversion (débit de fluence des protons en cm-2s-1 correspondant à un débit d'équivalent de dose de 1 MSv h-1 et 1 mrem hfectif Q en fonction de

1) et facteur de qualité efl'énergie des protons (1). (Ces facteurs peuvent également être utilisés pour comparer le débit de fluence des protons et le débit d'indice d'équivalent de dose).

Facteur de Energies des (cm-2 s-1) Protons MeV (Sv h-1) 2 à 60 0,040

1. 102 0,041 1,5.102 0,042

2. 102 0,043 2,5.102 0,21

3. 102 0,24 1 102

4. 0,25

6. 102 0,24

8. 102 0,22 103 0,20 1. 1,5.103 0,16 . 103 0,14 2

3. 103 0,11 conversion (1) (2) Facteur de qualité par (cm-2-1) effectif par (mrem h-1) (2) 0,40 1,4 0,41 1,4 0,42 1,4 0,43 1,4 2,1 1,4 2,4 1,5 2,5 1,6 2,4 1,7 2,2 1,8 2,0 1,9 1,6 2,0 1,4 2,1 1,1 2,2

(1) Pour les larges faisceaux unidirectionnels de protons monoénergétiques à incidence normale.

(2) Au point où le débit d'équivalent de dose est maximal.

(3) Les valeurs intermédiaires s'obtiennent à partir de la courbe de la figure 5.

Q qualité 10 de 5 Facteur 0 1 10 Figure 1.

Variation du facteur de qualité en Linéique d'énergie dans T 20 qualité 15 i h de 10 g Facteur f e d 5 C b a 0 10-1 1 10 Figure 2.

Variation du facteur de qualité des 102 103 Transfert d'énergie Linéique dans l'eau

(L ) keV/ (L m fonction du transfert l'eau (L). a électrons b Muons C pions d kaons e protons f deuterons g tritons h ions 3H i particules alpha 102 Energie des particules, MeV particules chargées, en fonction de leur énergie dans le cas d'une Exposition externe. 31 août 1988 JOURNALIPOFFICIELO DE REPUBLIQUE ALGERIENNE 971 -8-7-6-5 10 10 10-5 10 103 neutrons . 102 ) -4 10-3 10-2-1 10-3 10 10 10 104 neutrons 105 3 ) 1 futiliser l'echelle supérieure 1 , - conversion h Sv 10 ( par de ) 1 Facteur 2-1

- utiliser l'echelle cm ( 0,1 10-1 2 1 10 2 10 Figure 3.

Facteurs de conversion du débit , - conversion h mrem 102 ( par de 1 ) 10 2-1 Facteur S - nférieure cm 1 ( 3 4 10 10 de fluence des neutrons en débit d'équivalent de dose.

Q 14 effectif 12 10 qualité 8 6 de 4 Facteur 2 0 -8 10 10-7 10 10-2-1 10 10 10 1 Figure 10 2 10 2 10 3 10 104 10 Energies des neutrons, MeV. 4.

Facteurs de qualité effectifs des neutrons. 972 JOURNAL OFFICIEL DE Facteur de LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 31 aout 1988 conversion, protons -2-1) par ( Sv h -1 レー ).

(cin S ) 0 tons Facteurs 10 en débit de conversion d'équivalent 102 Figure du L débit de 5 dose . de 10 . fluence 3 protons Energie des , MeV des pro- . 104 0 0,5 1 1,5 2 2.5 3 3,5 Facteur de (cm ) -2-1 ) S conversion, protons (mrem h-1) par 31 août 1988 JOURNAL OFFICIEL DE LA