Arrêté du 12 janvier 1971 portant fixation de la taxe totale et de la quote-part algérienne dans les relations téléphoniques entre l'Algérie et la République démocratique allemande

Le présent arrêté prendra effet à partir d'une date qui sera fixée d'un commun accord entre les administrations intéressées.

Sont abrogées toutes dispositions contraires au présent arrêté.

Le secrétaire général du ministère des postes et télécommunications est chargé de l'exécution du présent arrêté qui sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 12 janvier 1971.

Mohamed KADI.

AVIS ET COMMUNICATIONS MARCHES. Appels d'offres MINISTERE D'ETAT CHARGE DES TRANSPORTS DIRECTION DE L'AVIATION CIVILE Ecole de l'aéronautique civile, B.P. n°7 Dar El Beïda (Alger) Un appel d'offres est lancé pour la fourniture de divers lots, de matériels électriques à l'école de l'aéronautique civile de Dar El Beïda.

Le cahier des charges peut être retiré au ministère d'Etat chargé des transports, sous-direction du budget et du matériel, 19, rue Beauséjour Alger.

Les soumissions doivent être adressées dans les 30 jours, à compter de la publication du présent appel d'offres au Journal oficiel de la République algérienne démocratique et populaire, au directeur de l'école de l'aéronautique civile, sous double enveloppe avec la mention « soumission sur avis d'appel d'offres ».

Les candidats sont informés que les offres peuvent se faire par lots séparés, et seront engagés durant un délai de 90 jours.

Un appel d'offres est lancé en vue de la fourniture d'équipements pour ateliers à l'école de l'aéronautique civile sise à Dar El Beida.

Lot n° 1 Bancs d'essais et accessoires Lot n° 2 Machines outils pneumatiques électriques et accessoires Lot n° 3 Outillage et accessoires divers.

Les délais accordés aux entreprises sont de 30 jours francs à compter de la publication du présent appel d'offres au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Le cahier des charges peut être retiré au ministère d'Etat chargé des transports, sous-direction du budget, 19, rue Beauséjour à Alger.

Les offres seront adressées en recommandé sous double enveloppe au directeur de l'école de l'aéronautique civile, B.P. n° 7, Dar El Beida.

Les candidats seront engagés par leurs offres durant un délai de 90 jours.

Etablissement national pour l'exploitation météorologique et aéronautique Appel d'offres international n° 2/71/BE Un appel d'offres international est ouvert pour l'étude de l'automatisation du centre régional de télécommunications météorologiques à Alger.

Les dossiers peuvent être retirés au service météorologique (bureau 308 3ème étage) de l'établissement national pour l'exploitation météorologique, avenue de l'Indépendance, Alger.

Les soumissions devront parvenir sous double enveloppe, l'enveloppe intérieure cachetée portant en évidence le nom du soumissionnaire et la mention ne pas ouvrir appel d'offres n° 2/71/BE - La date limite de dépôt des offres est fixée au trentième jour (30) après la date de publication du présent appel d'offres au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Les offres devront être adressees au service financier, bureau de l'équipement (bureau 406 4ème étage), de l'établissement national pour l'exploitation météorologique et aéronautique, B.P. 809, avenue de l'Indépendance à Alger.

MINISTERE DE L'INTERIEUR WILAYA DE MEDEA Construction d'un foyer d'animation de la jeunesse à El Omaria Lot unique Opération n° 55.12.8.13.01.15 Un appel d'offres est lancé en vue de la construction d'un foyer d'animation de la jeunesse & El Omaria (lot unique).

Les entreprises intéressées par cet appel d'offres peuvent retirer le dossier correspondant chez M. S. Benchekmoumou, architecte, 40, rue Didouche Mourad à Alger.

Les offres, accompagnées des pièces fiscales et sociales exigées par la réglementation ainsi que la déclaration à souscrire, devront parvenir, avant le 13 février 1971 à 12 heures, délai de rigueur au wali de Médéa, 3ème division, bureau des marchés à Médéa, étant précisé que seule la date de réception et non celle de dépôt à la poste sera prise en considération.

Les entreprises resteront engagées par leurs offres pendant 90 jours.

Construction d'une circonscription des eaux et forêts et de la D.R.S. à Ksar El Boukhari Opération n° 06.90.01.9.13.01.01 Un appel d'offres est lancé en vue de la construction de bâtiments d'une circonscription des eaux et forêts et de la D.R.S. à Ksar El Boukhari (lot unique tous corps d'état).

Les entreprises intéressées par cette affaire peuvent retirer le dossier correspondant à l'adresse suivante: M. Seghir Benchekmoumou architecte, 40, rue Didouche Mourad, Alger.

Les offres accompagnées des pièces fiscales et sociales exigées par la règlementation ainsi que la déclaration à souscrire, devront parvenir avant le 27 février 1971 à 12 heures, délai de rigueur, au wali de Médéa, 3ème division, bureau des marchés à Médéa, étant précisé que seule la date de réception et non celle de dépôt à la poste sera prise en considération.

Les entreprises resteront engagées par leurs offres pendant 90 jours. 26 janvier 1971 JOURNAL OFFICIEL DE LA 3° Division BUREAU DES MARCHES Construction d'une circonscription des eaux et forêts et de la D.R.S. à Djelfa Lot unique (Tous corps d'états) Opération n° 06.90.01.9.13.01.01 Un appel d'offres est lancé en vue de la construction de bâtiments d'une circonscription des eaux et forêts et de la D.R.S. à Djelfa (lot unique tous corps d'état).

Les entreprises intéressées par cette affaire peuvent retirer le dossier correspondant à l'adresse suivante: M. Seghir Benchekmoumou architecte, 40, rue Didouche Mourad, Alger.

Les offres accompagnées des pièces fiscales et sociales exigées par la règlementation ainsi que la déclaration à souscrire, devront parvenir avant le 27 février 1971 à 12 heures, délai de rigueur, au wali de Médéa 3ème division, bureau des marchés à Médéa, étant précisé que seule la date de réception et non celle de dépôt à la poste, sera prise en considération.

Les entreprises resteront engagées par leurs offres pendant 90 jours. 3º Division BUREAU DES MARCHES Construction de stades avec gradins à Aïn Oussera et Ksar El Boukhari Opération n° 06.55.12.0.13.01.03 Un appel d'offres est lancé en vue de la construction de stades avec gradins à Aïn Oussera et Ksar El Boukhari.

Les entreprises intéressées par cette affaire, peuvent retirer le dossier correspondant à l'adresse suivante Mme Danielle Poux architecte 170, rue Mohamed Belouizdad, Alger, tél. 65.09.90.

Les offres, accompagnées des pièces fiscales et sociales exigées par la règlementation en vigueur, ainsi que par des caractéristiques techniques du matériel proposé, doivent être déposées ou adressées, par pli recommandé, au wali de Médéa, 3ème division, bureau des marchés à Médéa, avant le 27 février 1971 à 12 heures, délai de rigueur, étant précisé que seule la date de réception et non celle de dépôt à la poste, sera prise en considération.

Les entreprises resteront engagées par leurs offres pendant 90 jours.

Construction de stades sans gradins à Chellalat El Adhaoura et Aïn Boucif Opération n° 06.55.12.0.13.01.02 Un appel d'offres est lancé en vue de la construction de stades sans gradins à Chellalat El Adhaoura et Aïn Boucif.

Les entreprises intéressées par cette affaire, peuvent retirer le dossier correspondant à l'adresse suivante Mme Danielle Poux architecte 170, rue Mohamed Belouizdad, Alger, tél. 65,09.90.

Les offres, accompagnées des pièces fiscales et sociales exigées par la règlementation en vigueur, ainsi que par des caractéristiques techniques du matériel proposé, doivent être déposées ou adressées, par pli recommandé, au wali de Médéa, 3ème division, bureau des marchés à Médéa, avant le 27 février 1971 à 12 heures, délai de rigueur, étant précisé que seule la date de réception et non celle de dépôt à la poste, sera prise en considération.

Les entreprises resteront engagées par leurs offres pendant 90 jours.

REPUBLIQUE ALGERIENNE 123 DIRECTION GENERALE DES SERVICES TECHNIQUES Bureau administratif Programme spécial VILLE D'ALGER Un avis d'appel d'offres ouvert est lancé pour la mise en place de l'éclairage public des rues et avenues ci-après : 1°) rue Mohamedi, chemin l'olivage et rue Pigeonnier - estimation 470.000 DA environ. 2°) Tunnel des facultés estimation : 226.000 DA environ. 3°) Avenue Georges Clémenceau estimation : 350.000 DA environ.

Les entreprises intéressées peuvent retirer, tous les Jours ouvrables, à l'hôtel de ville, 2ème étage bureau n° 17, les dossiers devant servir de base à la compétition contre versement de la somme de 119,00 DA par dossier pour frais de reproduction.

Les concurrents peuvent participer pour une partie ou pour l'ensemble des lots, mais les propositions devront être établies par lot et distinctement sous peine de rejet.

L'ouverture des plis sera fixée conformément aux instructions en vigueur lors de la publication du présent appel d'offres au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres durant 90 jours.

Bureau administratif VILLE D'ALGER Un avis d'appel d'offres ouvert est lancé pour la construction d'une garderie d'enfants à Hussein Dey Alger, cité Amirouche, rue Parnet.

Les travaux de réalisation de cette garderie sont répartis en six lots : 1º Terrassement gros-œuvre maçonnerie étanchéité 2° Menuiserie quincaillerie 3° Plomberie sanitaire 4° Electricité 5° Peinture et vitrerie 6° Chauffage.

L'exécution de tracés, axes et implantations diverses incombera à l'entrepreneur, le maître de l'ouvrage étant seulement chargé de leur vérification.

Les entreprises intéressées peuvent retirer, tous les jours ouvrables à l'hôtel de ville, 2ème étage - bureau nº 17, le dossier devant servir de base à la compétition contre versement de la somme de 40,00 DA par dossier pour frais de reproduction.

Les concurrents peuvent participer pour une partie ou pour l'ensemble des lots, mais les propositions devront être établies par lot et distinctement sous peine de rejet.

La date limite de dépôts des plis sera fixée ultérieurement conformément aux instructions en vigueur lors de la publication du présent appel d'offres au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres durant 90 jours.

COMMUNE D'EL ASNAM Un appel d'offres est lancé pour la fourniture des engins ci-après:

Une niveleuse avec accessoires Une pelle chargeuse Sept basculeurs.

Les offres complètes, accompagnées des pièces administratives et fiscales requises doivent parvenir au président de l'assemblée populaire communale d'El Asnam, dans un délai de 20 jours à compter de la date de publication du présent appel d'offres au Journal officiel de la République algérienne démocratique populaire.

Renseignements complémentaires au secrétariat. Tél, 6-90 à 6-93. 124 JOURNAL OFFICIEL DE LA VILLE DE AIN DEFLA (EL ASNAM) Assemblée populaire communale Un appel d'offres est lancé pour l'opération suivante : construction d'un bain maure, douches et de chambres d'hôtel.

Cos travaux font l'objet d'un lot unique.

Consultation et retrait des dossiers.

Les dossiers techniques peuvent être consultés à l'agence Bouchama Abderrahmane, architecte expert, 1, rue Saidaoul Mohamed Seghir (Alger), tél 62.09.69 62.04.18, et retirés contre palement des frais de reproduction.

Dépôt des offres :

Les offres complètes accompagnées des pièces administratives et fiscales requises par la législation en vigueur, devront être déposées ou parvenir avant le 4 février 1971 à 18 heures au président de l'assemblée populaire communale d'Aïn Defla (El Asnam).

Ouverture des plis :

L'ouverture des plis est fixée au 5 février 1971. La séance n'est pas publique.

WILAYA D'ORAN DAIRA D'ORAN Commune d'Arzew Un avis d'appel d'offres est ouvert, concernant l'aménagement du cinéma Eden» et de la bibliothèque municipale. Les travaux sont groupés en un lot unique qui comprendra : 1 Demolition 2° Gros-œuvres 2º Menuiserie bois, quincaillerie 4° Menuiserie métallique et ferronnerie 5° Plomberie sanitaire 6° Electricité 7° Peinture, vitrerie.

Les entrepreneurs pourront consulter et retirer les dossiers contre paiement des freis au secrétariat de la mairie; la date limite de réception des offres est fixée au 10 février 1971 à 10 heures. Les offres seront adressées par poste sous pli recommandé ou déposées chez le président de l'assemblée populaire communale de la ville d'Arzew.

L'ouverture des piis aura lieu le 12 février 1971 à 10 heures à la mairie d'Argew.

Elles seront présentées obligatoirement sous double enve loppe, la première contiendra:

Demande de candidature;

Déclaration de non-faillite;

Attestation des contributions diverses;

Attestation de l'homme de l'art;

Attestation de la Cacobatro.

La deuxième contiendra les soumissions et les pièces annexes.

Le délai pendant lequel les soumissionnaires seront engagés par leurs offres, est fixé à 90 jours.

MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE LA CONSTRUCTION DIRECTION DE TIZI OUZOU Un appel d'offres ouvert est lancé en vue de l'exécution d'enduits superficiels sur les routes nationales de Tizi Ouzou, subdivisions de Tizi Ouzou et Azazga, sur une surface de 218.400 m².

Les dossiers peuvent être consultés et retirés à la direction des travaux publics et de la construction cité administrative, 2° étage Tizi Ouzou, Les offres, nécessairement accompagnées des pièces fiscales et sociales devront parvenir à l'ingénieur en chef, directeur REPUBLIQUE ALGERIENNE 26 janvier 1971 des travaux publics et de la construction, cité administrative, Tizi Ouzou, avant le 12 février 1971 à 18 heures, délai de rigueur.

Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant 90 jours.

Un appel d'offres ouvert est lancé en vue de la fourniture de matériaux concassés pour la subdivision des travaux publics d'Azazga.

Pierre cassée 40/60 400 m3 Gravillons 12/20 790 m3 Gravillons 6/12 1850 m3 Les dossiers peuvent être consultés et retirés à la direction des travaux publics et de la construction de Tizi Ouzou citě administrative - 2° étage.

Les offres, nécessairement accompagnées des pièces fiscales et sociales réglementaires, seront adressées au directeur des travaux publics et de la construction, cité administrative, Tizi Ouzou, avant le 8 février 1971, à 18 heures, délai de rigueur.

Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant 90 jours.

Un appel d'offres ouvert est lancé en vue de la fourniture de matériaux concassés pour la subdivision des travaux publics de Tizi Ouzou.

Pierre cassée 20/40 120 m3 Gravillons 12/20 850 m3 Gravillons 6/12 1600 m3 Gravillons 2/6 520 m3 Les dossiers peuvent être consultés et retirés à la direction des travaux publics et de la construction de Tizi Ouzou cité administrative 2° étage.

Les offres, nécessairement accompagnées des pièces fiscales et sociales réglementaires, seront adressées au directeur des travaux publics et de la construction, citě administrative, Tizi Ouzou, avant le 8 février 1971, à 18 heures, délai de rigueur.

Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant 90 jours.

Un appel d'offres ouvert est lancé en vue de la fourniture d'émulsion de bitume pour répandage et enrobage à 65 et 35% de liant.

Emulsion de bitume pour répandage à 85% 452 T

- Emulsion de bitume pour enrobage 15 T Les dossiers peuvent être consultés et retirés à la direction des travaux publics et de la construction de Tizi Ouzou cité administrative 2° étage.

Les offres, nécessairement accompagnées des pièces fiscales et sociales réglementaires, seront adressées au directeur des travaux publics et de la construction, cité administrative, Tizi Ouzou, avant le 8 février 1971, à 18 heures, délai de rigueur.

Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant 90 jours.

Un appel d'offres ouvert est lancé en vue de l'exécution d'enduits superficiels sur les routes nationales de Tizi Ouzou, subdivision de Bouira, sur une surface de 198.900 m2.

Les dossiers peuvent être consultés et retirés à la direction des travaux publics et de la construction citë administrative, étage Tizi Ouzou, Les offres, nécessairement accompagnées des pièces fiscales et sociales, devront parvenir à l'ingénieur en chef, directeur des travaux publics et de la construction, cité administrative, Tizi Ouzou, avant le 12 février 1971 à 18 heures, délai de rigueur.

Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres | pendant 90 jours.

DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS ET DE LA CONSTRUCTION DE LA WILAYA D'ALGER Un appel d'offres ouvert est lancé en vue de l'exécution des travaux du lot: serrurerie de la salle omnisports d'Alger.

Le montant des travaux est évalué approximativement à 40.000 DA, Les candidats peuvent consulter le dossier chez l'architecte, M. Henry Baudot 202 ou 39, Bd Colonel Bougara Alger.

Les offres accompagnées des pièces réglementaires devront parvenir à l'ingénieur en chef, directeur des travaux publics et de la construction de la wilaya d'Alger 14 Bd Colonel Amirouche, avant le 20 février 1971 à 11 heures.

DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS ET DE LA CONSTRUCTION DE LA WILAYA D'EL ASNAM C.W. 53 Reconstruction du pont sur l'oued Rass Un avis d'appel d'offres ouvert est lancé en vue de la construction d'un pont route permettant le franchissement de l'oued Rass par le CW. 53.

Les travaux sont estimés approximativement à la somme de neuf cent mille dinars (900.000 DA).

Les candidats peuvent consulter le dossier à la direction des travaux publics et de la construction de la wilaya d'El Asnam.

Les offres devront parvenir sous pli recommandé (ou être déposées contre récépissé), avant le 13 février 1971 à 12 heures, au directeur des travaux publics et de la construction de la wilaya d'El Asnam.

Fourniture de pièces détachées d'origine diverse Un avis d'appel d'offres ouvert est lancé en vue de la fourniture de pièces détachées d'origine diverse nécessaires à la remise en état des véhicules et engins gérés par le parc à matériel des travaux publics et de la construction de la wilaya d'El Asnam.

Les candidats peuvent consulter le dossier à la direction Ces travaux publics et de la construction de la wilaya d'El Asnam.

Les offres devront parvenir sous pli recommandé avant le 8 février 1971 à 18 heures au directeur des travaux publics et de la construction de la wilaya d'El Asnam.

DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS ET DE LA CONSTRUCTION DE LA WILAYA DE MOSTAGANEM Un appel d'offres ouvert est lancé en vue de la fourniture et du transport des agrégats, nécessaires à l'entretien des routes nationales pour l'année 1971.

Les quantités sont les suivantes :

a) Subdivision de Mostaganem : 2.000 m3

b) Subdivision de Relizane : 2.000 m3

c) Subdivision de Mascara : 2.000 m3 Les dossiers pourraient être consultés à la direction des travaux publics et de la construction de la wilaya de Mostaganem, Square Boudjemaa Mohamed Mostaganem.

Les offres devront parvenir à l'adresse sus-indiquée, avant la date limite, fixée à vingt (20) jours à compter de la date de publication du présent appel d'offres au Journal 'officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Cette date sera notifiée individuellement à chacun des concurrents ayant retiré leur dossier.

Un appel d'offres ouvert est lancé en vue de la fourniture et du transport des agrégats, nécessaires à l'entretien des chemins de wilaya pour l'année 1971, 125 Les quantités sont les suivantes :

a) Subdivision de Mostaganem : 1.000 m3

b) Subdivision de Relizane : 2.500 m3

c) Subdivision de Mascara : 1.500 m3 Les dossiers pourraient être consultés à la direction des travaux publics et de la construction de la wilaya de Mostaganem, Square Boudjemaa Mohamed Mostaganem.

Les offres devront parvenir à l'adresse sus-indiquée, avant la date limite, fixée à vingt (20) jours à compter de la date de publication du présent appel d'offres au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Cette date sera notifiée individuellement à chacun des concurrents ayant retiré leur dossier.

DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS ET DE LA CONSTRUCTION DE LA WILAYA DE MEDEA Achèvement de 180 logements « S.U. » à Médéa Un appel d'offres est lancé en vue de l'exécution du lot n° 6 V.RD.

Le montant des travaux est évalué approximativement à 500.000 DA, Les candidats peuvent consulter le dossier à l'adresse suivante direction des travaux publics et de la construction, cité Khatiri Bensouna à Médéa.

Les offres devront parvenir avant le 3 février 1971 à 18 h au directeur des travaux publics et de la construction de Médéa, DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS ET DE LA CONSTRUCTION DE LA WILAYA DE CONSTANTINE Construction d'un hôpital psychiatrique à Constantine (lère tranche) Un appel d'offres ouvert est lancé en vue de l'attribution des travaux de terrassements, fondations et gros-œuvre, concernant la construction d'un hôpital psychiatrique à Constantine (lère tranche).

Les dossiers peuvent être retirés ou consultés dans les bureaux de M. Lambert, architecte, rue des frères Durand, à Constantine, à partir du 13 janvier 1971.

Les entrepreneurs intéressés pourront recevoir contre paiement des frais de reproduction, les pièces écrites et graphiques nécessaires à la présentation de leurs offres, en en faisant la demande à l'architecte.

Les entrepreneurs soumissionnaires pourront proposer un procédé de construction en préfabriqué (en usine ou en atelier sur chantier) ou en construction traditionnelle.

La date limite de remise des offres est fixée au vendredi 12 mars 1971 à 17 heures 30.

Les plis doivent être adressés au directeur des travaux publics et de la construction de la wilaya de Constantine, 7, rue Raymonde Peschard.

Cette date est celle de l'enregistrement des données de soumission à Constantine, sans aucune considération pour la date d'envoi par la poste.

MINISTERE DE L'INFORMATION RADIODIFFUSION TELEVISION ALGERIENNE Un appel d'offres ouvert est lancé pour la fourniture da machines à écrire, à calculer, à photocopier et à tirage ronéo, Les soumissions, sous pli cacheté, seront adressées au directeur de l'administration générale de la radiodiffusion télévision algérienne, 21, Bd des Martyrs Alger, avant le 5 février 1971, délai de rigueur. Il est rappelé que les soumissions qui en l'absence de la mention soumission ne pas ouvrir seraient décachetées avant la date prévue, ne pourront être prises en considération.

Les offres devront répondre aux indications qui réglementent les marchés de l'Etat.

Les soumissionnaires devront verser à la caisse de l'agence comptable de la R.T.A., 21, Bd des Martyrs, la somme de cent dinars (100 DA) représentant les frais d'établissement du cahier des charges.

Pour tous renseignements et retrait du cahier des charges, s'adresser au service du matériel, 1, rue du Danemark Alger, tel. 60.23.00 à 04 poste 479.

Les candidats resteront engagés par leurs offres jusqu'à leur Information de la suite qui leur sera donnée.

Un appel d'offres ouvert est lancé pour la fourniture de pneux et de chambre à air.

Les soumissions, sous pli cacheté, seront adressées au directeur de l'administration générale de la radiodiffusion télévision algérienne, 21, Bd des Martyrs Alger, avant le 5 février 1971, délai de rigueur. Il est rappelé que les soumissions qui en l'absence de la mention « soumission ne pas ouvrir >>> seraient décachetées avant la date prévue, ne pourront être prises en considération.

Les offres devront répondre aux indications qui réglementent les marchés de l'Etat.

Les soumissionnaires devront verser à la caisse de l'agence comptable de la R.T.A., 21, Bd des Martyrs, la somme de cent dinars (100 DA) représentant les frais d'établissement du cahier des charges.

Pour tous renseignements et retrait du cahier des charges, s'adresser au service du matériel, 1, rue du Danemark Alger, tél. 60.23.00 à 04 poste 479.

Les candidats resteront engagés par leurs offres jusqu'à leur information de la suite qui leur sera donnée.

Un appel d'offres ouvert est lancé pour la fourniture de fusibles s/verre temporisés et non temporisés.

Les soumissions, sous pli cacheté, seront adressées au directeur de l'administration générale de la radiodiffusion télévision algérienne, 21, Bd des Martyrs Alger, avant le 27 février 1971, délai de rigueur. Il est rappelé que les soumissions qui en l'absence de la mention «soumission ne pas ouvrir >>> seraient décachetées avant la date prévue, ne pourront être prises en considération.

Les offres devront répondre aux indications qui réglementent les marchés de l'Etat.

Les soumissionnaires devront verser à la caisse de l'agence comptable de la R.T.A., 21, Bd des Martyrs, la somme de cent dinars (100 DA) représentant les frais d'établissement du cahier des charges.

Pour tous renseignements et retrait du cahier des charges, s'adresser au service du matériel, 1, rue du Danemark Alger, tél. 60.23.00 à 04 poste 479.

Les candidats resteront engagés par leurs offres jusqu'à leur information de la suite qui leur sera donnée.

Budget d'équipement Appel d'offres international n° 175/E Un appel d'offres international nº 175/E est lancé pour la fourniture et l'installation d'équipements post-synchronisation et de production de films.

Les dossiers peuvent être retirés ou demandés à la direction des services techniques, 21 Bd des Martyrs Alger, bureau 721, télex, 91.014, Alger, contre la somme de cent dinars (100) représentant les frais d'établissement des cahiers des charges.

Les soumissions doivent parvenir sous double enveloppe et pli cacheté au secrétariat général du ministère de l'information et de la culture, avant le 31 mars 1971, délai de rigueur.

Les plis doivent porter la mention «appel d'offres n° 175/E, ne pas ouvrir ».

Un appel d'offres ouvert est lancé pour la fourniture de transistors, redresseurs et diodes.

Les soumissions, sous pli cacheté, seront adressées au directeur de l'administration générale de la radiodiffusion télévision algérienne, 21 Bd des Martyrs Alger, avant le 10 mars 1971, délai de rigueur. Il est rappelé que les soumissions. qui en l'absence de la mention « soumission ne pas ouvrir > seraient décachetées avant la date prévue, ne pourront être prises en considération.

Les offres devront répondre aux indications qui réglementent les marchés de l'Etat.

Les soumissionnaires devront verser à la caisse de l'agence comptable de la R.T.A., 21, Bd des Martyrs, la somme de cent dinars (100 DA) représentant les frais d'établissement du cahier des charges.

Pour tous renseignements et retrait du cahier des charges, s'adresser au service du matériel, 1, rue Danemark Alger, tél. 60.23.00 à 04 poste 479.

Les candidats resteront engagés par leurs offres jusqu'à leur information de la suite qui leur sera donnée.

MINISTERE DE L'INDUSTRIE ET DE L'ENERGIE DIRECTION DE L'ARTISANAT Unité artisanale de production de tapis de Tafaraoui LOT UNIQUE Un appel d'offres est lancé en vue de la construction d'une unité artisanale de production de tapis à Tafaraoui (Oran).

Les entrepreneurs pourront consulter et retirer les dossiers techniques contre frais de reproduction pour la présentation de leurs offres à partir du 11 janvier 1971, chez S.A.T.R.I.C., bâtiment II H, cité Fougeroux Air de France, Bouzaréah, Alger, tél. 78.34.11/12/12, Les offres devront parvenir, sous double enveloppe cachetée, accompagnées des pièces fiscales règlementaires, certificat de qualification, références, direction de l'artisanat, bureau de l'industrie et de l'énergie, direction de l'artisanat, bureau de l'équipement immeuble « Le colisée», rue Ahmed Bey, Alger. le 10 février 1971 à 18 heures, dernier délai.

MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT ORIGINEL ET DES AFFAIRES RELIGIEUSES Appel d'offres restreint (2ème avis) Objet. Forage d'un puits à l'école nationale des cadres du culte de Meftah.

Un appel d'offres est lancé pour les travaux d'étude et de forage d'un puits pour l'alimentation en eau des bâtiments et dépendances de l'école nationale des cadres du culte de Meftah.

Les entreprises spécialisées désirant y participer, devront déposer leurs plis fermés, accompagnés du dossier technique complet et des pièces administratives et fiscales requises avant le 10 février 1971, auprès de la sous-direction des biens wapf, service équipement, 4, rue de Timgad à Hydra (Alger).

MINISTERE DU TOURISME OFFICE NATIONAL ALGERIEN DU TOURISME Direction de l'équipement Un avis d'appel d'offres est lancé pour la fourniture de pâte de verre, concernant le revêtement des piscines des établissements touristiques et thermaux, seion descriptif et quantitatif.

Les soumissions seront adressées sous double enveloppe cachetée. L'enveloppe intérieure portera la mention << appel d'offres, revêtement piscines des établissements touristiques et thermaux ».

L'enveloppe extérieure sera adressée au président de la commission d'ouverture des plis au ministère du tourisme, 42, rue Khélifa Boukhalfa (Alger), avant le 15 février 1971 à 18 heures, le cachet de la poste faisant foi. 26 janvier 1971 JOURNAL OFFICIEL DE LA Toutes les entreprises intéressées par cet appel d'offres, peuvent consulter et retirer les documents et pièces écrites relatives à la fourniture à l'adresse suivante : Société AQUAREV, 2, rue des Béziers, Alger, tél 63.99.10 et 11.

Les instructions de présentation des offres et la liste des pièces à fournir seront données avec les dossiers qui seront retirés à l'adresse sus-indiquée.

Un avis d'appel d'offres est lancé pour la construction et l'équipement d'un poste de transformation 5.500/220 380 volts 250 KVA, pour le caravansérail d'El Golea.

Les entreprises intéressées par cet appel d'offres, peuvent consulter ou retirer le dossier à la direction de l'équipement de l'office national algérien du tourisme ONAT 25/27, rue Khélifa Boukhalfa Alger.

Les offres devront parvenir sous double enveloppe cachetée dont l'une portant la mention «soumission » bien apparente, l'équipement d'un poste de transformation 5.500/220 380 volts avant le 8 février 1971, dernier délai à 18 heures, au président de la commission d'ouverture des plis au ministère du tourisme, 42, rue Khélifa Boukhalfa - Alger.

Toute soumission reçue après ce délai ne pourra être prise en considération.

Il est précisé que ce délai est celui de la réception des plis MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE DIRECTION CENTRALE DE LA LOGISTIQUE Un avis d'appel d'offres est lancé pour la fourniture ci-après: 160.000 couvertures 10.000 matelas à ressort 10.000 traversins mousse 90.000 espadrilles 90.000 brosses à habit 90.000 brosses à chaussure Les soumissions seront adressées sous double enveloppe cachetée, la première portant la mention << appel d'offres nº 1.22.71 à la direction des services financiers du ministère de la défense nationale, bureau des marchés, les Tagarins, Alger, avant le 13 février 1971 à 18 heures, dernier délai.

Les renseignements complémentaires, ainsi que les cahiers des charges, seront fournis aux intéressés à la sous-direction «S» et «H», route de Rivet, baulieu, Alger, les mardi et samedi de 9 heures à 11 heures.

Un avis d'appel d'offres est lancé pour la fourniture ci-après désignée : 900.000 m tissus treillis 160.000 serviettes toilette 240.000 paires chaussette 240.000 gilets de corps 240.000 slips Les soumissions seront adressées sous double enveloppe cachetée, la première portant la mention << appel d'offres n° 2.22.71 à la direction des services financiers du ministère de la défense nationale, bureau des marchés, les Tagarins, Alger, avant le 13 février 1971 à 18 heures, dernier délai.

Les renseignements complémentaires, ainsi que les cahiers des charges, seront fournis aux intéressés à la sous-direction «S» et «H», route de Rivet, baulieu, Alger, les mardi et samedi de 9 heures à 11 heures, DIRECTION REGIONALE DU GENIE Un appel d'offres ouvert est lancé pour la fourniture de matériaux de construction destinés à la direction régionale du génie, lère région militaire, Blida.

Ces fournitures comprennent huit lots:

Lot nº 1 Matériaux de gros-œuvre Lot n° 2 Bois et contreplaqués Lot n° 3 Quincaillerie, serrurerie Lot n° 4 Plomberie, appareils sanitaires, chauffages Lot n° 5 Fournitures électriques REPUBLIQUE ALGERIENNE 127 Lot n° 6 Peintures Lot n° 7 Vitrerie, brosserie et accessoires Lot n° 8 Métaux.

Les dossiers nécessaires à la présentation des offres sont retirer à la direction régionale du génie (D.R.T.G.) route de la Chiffa, Blida, à partir du 25 janvier 1971.

Les offres devront être adressées par la poste sous pli recommandé ou déposées dans les bureaux de la direction régionale des services financiers de la lère région militaire, caserne Zaghloul, Blida, le 10 février 1971, avant 12 heures, terme de rigueur.

Le délai pendant lequel les candidats sont engagés par leurs offres est fixé à 90 jours.

L'enveloppe extérieure devra porter la mention à ne pas ouvrir, appel d'offres n° 1/71/D.R.G ».

Un appel d'offres ouvert est lancé en vue de l'exécution des travaux sur série de prix pour l'entretien des immeubles militaires dépendant de la péripherie: lère région militaire, Blida.

Les entreprises intéressées pourront soumissionner pour tous les lots ou pour chacun d'eux, à savoir :

Lot n° 1: Gros-œuvres Lot n° 2: Couverture étancheité Lot n° 3: Charpente en bois et menuiserie Lot n° 4: Plomberie sanitaire Lot n° 5: Ferronnerie Lot n° 6: Chauffage central Lot n° 7: Electricité Lot n° 8: Peinture vitrerie.

Les entreprises intéressées pourront soumissionner pour les wilayas de Médéa, El Asnam et Tizi Ouzou.

Les dossiers sont à retirer à la direction régionale du génie (direction régionale des travaux du génie), route de la Chiffa, Blida, à partir du 25 janvier 1971.

Les offres devront être adressées par la poste sous pli recommandé ou déposées dans les bureaux de la direction régionale des services financiers de la lère région militaire, caserne Zaghloul, Blida, le 10 février 1971, avant 12 heures, terme de rigueur.

Le délai pendant lequel les candidats sont engagés par leurs offres est fixé à 90 jours.

L'enveloppe extérieure devra porter la mention à ne pas ouvrir, appel d'offres n° 1/71/D.R.G».

MINISTERE DE L'INTERIEUR OFFICE PUBLIC COMMUNAL d'H.L.M. LES SANTONS ANNABA Un avis d'appel d'offres est lancé en vue de la fourniture de matériels de plomberie suivants :

Robinets de service polis 12 x 17 1000 Robinets chromés 12 x 17 1000 Appliques polies 12 x 17 200 Appliques chromées 12 x 17 1000 Siphons d'évier en fonte 200 Siphons de lavabo 100 Robinets flotteurs 12 x 17 100 Chasses en fonte 200 Lavabos de 56 avec vidange 300 Cuvettes we 300 Robinets de lavabo 100 Vannes 50 x 60 et 40 x 49 200 Tube cuivre 12 x 14 1500 ml Flotteurs de cuivre 33 x 42 250 ml « « 40 x 49 250 ml * 50 x 60 250 ml Boules en cuivre de $ 500 500 Chauffe bain 100 Pour tous renseignements complémentaires, les soumissionnaires pourront s'adresser au service technique. 128 JOURNAL OFFICIEL DE LA A la soumission, seront jointes toutes les pièces exigées par la réglementation en vigueur.

Le présent avis tient Leu de cahier des charges.

Les offres devront être adressées sous double enveloppe cachetée portant ia mention apparente appel d'offres, matériels de plomberie », au président de l'office public communal d'H.L.M., les Santons, Annaba.

La date limite de réception des plis est fixée au 31 janvier 1971.

Les candidats seront tenus par leurs offres pendant la durée de 60 jours, à compter de la date de clôture de la réception des plis.

Un avis d'appel d'offres est lancé en vue de la fourniture de matériels de menuiserie suivants :

Lames de 15 x 38 Longueur 4m 50: 500 ml Lames de 11 x 38 Longueur 4m 50: 500 ml Lames de 15 x 27 Longueur 4m 50: 500 ml Lames de 11 x 27 Longueur 4m 50 500 ml Poutrelles de 1,50 x 70 : 400 U.

Contre plaqué de 5mm 205 x 150 : 200 Feu Serrures de sureté 500 Serrures à tirettes : 500 Paumelles de 140 1000 Paumelles de 110 : 1000 Crémones 100 Vis 4 x 25 : 2000 U.

Vis 4 x 30 : 2000 U.

Vis 4 x 50 : 2000 U.

Pour tous renseignements complementaires, les soumissionnaires pourront s'adresser au service technique.

A la soumission, seront pointes les pièces exigées par la réglementation en vigueur.

Le présent avis tient lieu de cahier des charges, Les offres devront être adressées, sous double enveloppe cachetées portant la mention apparente appel d'offres matériels de menuiserie », au président de l'office public communal d'H.L.M. les Santons, Annaba.

La date limite de réception des plis est fixée au 31 janvier 1971.

Les candidats seront tenus par leurs offres pendant la durée de 60 jours, à compter de la date de clôture de la réception des plis.

MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE LA CONSTRUCTION DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS ET DE LA CONSTRUCTION DE LA WILAYA DE SETIF Un appel d'offres est lancé en vue de la réparation et l'aménagement d'un pont sur le C.W. 173 Ρ.Κ. 6 400 et de la construction d'un ouvrage voûté sur le même C.W au P.K. 13+200.

REPUBLIQUE ALGERIENNE 26 janvier 1971 Les entreprises intéressées pourront consulter le dossier à la direction des travaux publics et de la construction, 8, rue Méryem Bouattoura à Sétif.

La date limite de la remise des offres accompagnées des pièces règlementaires, sera fixée au 15 février 1971.

Les entreprises restent engagées par leurs offres pour une durée de 120 jours.

MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE Sous-direction du budget et du matériel Un appel d'offres tous corps d'état réunis est lancé pour l'opération suivante : Régénération et chauffage des eaux de piscines chauffage central» au centre régional d'éducation physique et sportive (CREPS) à Seraïdi.

Consultation et retrait des dossiers :

Les dossiers peuvent être consultés et retirés contre paiement des frais de reproduction auprès de l'architecte, M. Bouchama Elias, 1, rue Saïdaoui Mohamed Seghir Alger.

Dépôt des offres :

Les offres complètes accompagnées des pièces administratives et fiscales requises par la législation en vigueur, devront être déposées ou parvenir au ministère de la jeunesse et des sports, 3, rue Mohamed Belouizdad, Alger, bureau n° 9 1er étage.

Un délai de 20 jours est accordé aux concurrents à compter de la date de publication du présent appel d'offres au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

SECRETARIAT D'ETAT A L'HYDRAULIQUE DIRECTION DE L'HYDRAULIQUE DE LA WILAYA D'ANNABA Un appel d'offres ouvert est lancé pour la fourniture de charbon actif necessaire au fonctionnement de la station de traitement des eaux d'El Hadjar (Annaba).

Les fournisseurs intéressés pourront obtenir le dossier relatif à cet appel d'offres en s'adressant au directeur de l'hydraulique de la wilaya d'Annaba, place Ben Bekka Rabah, Annaba.

Les propositions doivent être adressées par pli recommandé à la même adresse, 20 jours francs à compter de la publication du présent avis au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Un appel d'offres ouvert est lancé pour la fourniture d'adjuvant nalcolyte 110, nécessaire au fonctionnement de la station de traitement des eaux d'El Hadjar (Annaba).

Les fournisseurs intéressés pourront obtenir le dossier relatif à cet appel d'offres en s'adressant au directeur de l'hydraulique de la wilaya d'Annaba, place Ben Bekka Rabah, Annaba.

Les propositions doivent être adressées par pli recommandé à la même adresse, 20 jours francs à compter de la publication du présent avis au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.