Arrêté du 20 août 1969 fixant les conditions de délivrance du certificat supérieur d'apprentissage maritime, avec mention << commerce » р. 1020

Le certificat supérieur d'apprentissage maritime (C.S.A.M.), avec mention « commerce », est délivré, après examen aux candidats âgés de 16 ans au moins et de 18 ans au plus, au 31 décembre de l'année de l'examen.

Le programme des connaissances exigées des candidats et la nature et l'importance des épreuves de l'examen, sont définis aux annexes I et II du présent arrêté.

Le directeur de la marine marchande est chargé de l'exécution du présent arrêté qui sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 20 août 1969.

P. le ministre d'Etat chargé des transports, Le secrétaire général, Anisse SALAH-BEY ANNEXEI PROGRAMME DE L'EXAMEN POUR L'OΒΤΕΝΤΙΟΝ DU CERTIFICAT SUPERIEURE D'APPRENTISSAGE MARITIME (C.S.A.M.), AVEC MENTION COMMERCE >>> I. ENSEIGNEMENT THEORIQUE.

1. ARABE.

Traduction de textes simples d'arabe en français et inversement.

2. FRANCAIS.

Notions simples de grammaire. Dictées avec questions.

Rédactions sur des sujets d'ordre général ou professionnel.

3. ANGLAIS.

Notions simples de grammaire. Vocabulaire usuel et vocabulaire maritime. Traduction de textes très simples.

4. 1. MATHEMATIQUES.

1. Arithmétique :

Opérations sur les nombres entiers. Décomposition d'un nombre en facteurs premiers: P.G.C.D. et P.P.C.M.

Nombres premiers entre eux Fractions ordinaires et décimales.

Nombres décimaux addition, soustraction, multiplication et division, preuves de ces opérations.

Nombres sexagésimaux: addition et soustraction. Conversion des degrés. minutes et secondes d'arc, en heures, minutes et secondes de temps et inversement, au moyen d'une table.

Rapports et proportions, règle de trois simple.

Système métrique.

Fractions rationnelles: simplification et opérations.

Equations numériques du premier degré à une ou deux inconnues. Application à la résolution de problèmes simples.

3. Géométrie :

Lignes, angles, polygones.

Triangles, principales propriétés, cas des triangles rectanbles.

Le cercle : définitions relatives au cercle, positions relatives d'une droite et d'un cercle, tagente, mesure des angles, arc capable. Longueur de la circonférence.

Relations métriques dans le triangle rectangle et dans le cercle.

La sphère définitions relatives à la sphère, principales propriétés, position d'un point sur la sphère.

Formules de mesure des surfaces et des volumes géométriques principaux: carré, rectangle, triangle, losange, trapèze, polygone décomposable, cercle, secteur circulaire, parallélépipède, pyramide, cylindre, cône, sphère.

5. PHYSIQUE ET ELECTRICITE.

1. Physique :

Notions expérimentales de force; mesure d'une force.

Pesanteur. Direction de la pesanteur. Centre de gravité et poids d'un corps.

Notion de travail mécanique et de puissance.

Unités légales de force, de travail et de puissance.

Pression atmosphérique. Mesure d'une pression. Baromètres.

Notions de température. Echelle centésimale. Thermomètres.

Notion de quantité de chaleur. Calorie.

2. Electricité:

Le courant électrique défini par ses effets calorifiques, chimiques et mécaniques. Sens du courant électrique.

Notions simples sur l'électrolyse. Quantité d'électricité (coulomb), intensité d'un courant (ampère).

Corps conducteurs et isolants. Résistance électrique d'un conducteur (ohm).

Chaleur dégagée par le passage d'un courant électrique dans un conducteur: loi de joule.

Energie électrique.

Différence de potentiel (volt).

Loi d'ohm pour une simple résistance.

Accumulateurs description, utilisation, surveillance et entretien. 6 NAVIGATION.

1. Cosmographie, marées :

La sphère terrestre ligne des pôles, équateur, méridiens et parallèles, méridien de Greenwich, latitude et longitude d'un point sur la terre, points cardinaux, verticale, horizon, zénith. Mille nautique et nœud.

La sphère céleste; étoiles et planètes.

Mouvement du soleil dans la journée et dans l'année.

Saisons, équinoxes, solstices, zones terrestres, tropiques et cercles polaires.

Mouvement de la lune phases, lunaisons, syzygie, quadrature.

Marées pleine mer et basse mer, amplitude, niveau moyen, zéro des cartes. Vives eaux et mortes eaux.

Coefficient de la marée. calcul approché de la hauteur d'eau à un instant quelconque par la régle des douzièmes.

Relation entre les phases de la lune, l'heure de la marée et son amplitude.

2. Algèbre : 2. Compas.

Nombres relatifs définitions et opérażions sur ces nombres. Monômes et polynômes : opérations, produits remarquables.

Descripion élémentaire d'un compas liquide (graduation de la rose de 0 à 360°).

Alidade, ligne de foi. Taximètres et roses de gisement. 21 octobre 1969 JOURNAL OFFICIEL DE LA Nord magnétique, déclinaison magnétique, déviation, causes de la déviation, courbe ou tableau de déviation.

Calcul de la variation estimée d'un compas: W = D + d.

Cap, relèvement, gisement. Correction des caps et des relèvements. Passer d'un gisement à un relèvement vrai.

Utilisation d'un alignement pour mesurer la variation et contrôler la courbe ou le tableau de déviation d'un compas. Variation par la polaire.

Précautions à prendre au voisinage d'un compas, surveillance des compas, existence des fers correcteurs.

3. La carte marine :

Lecture de la carte marine, étude des indications portées par les cartes amers de jour et de nuit, sondes, fonds, etc...

Position d'un point en latitude et en longitude. Mesure d'une distance sur la carte.

Tracé et détermination d'une route, d'un relèvement, d'un alignement.

Porter et déterminer un point ou distance, et relèvement d'un amer.

Porter un point par deux relèvements, par un relèvement et par un alignement.

Utilisation des sondes, ligne de sonde considérée comme un lieu du navire.

Points par lieux simultanés: alignements, relèvements, sondes.

4. Navigation estimée :

Action du vent sur le navire, dérive, route vraie.

Action du courant, route et vitesse sur le fond.

Passer du cap au compas à la route sur le fonds.

Faire valoir une route.

5. Instruments de navigation moderne :

Radar principe et description sommaire.

Gyro: description sommaire, indications, existence d'une variation.

Sondeur description sommaire d'un sondeur à ultra-son, indications données par le sondeur, correction éventuelie de la hauteur d'eau indiquée.

7. MOTEURS

1. Descriptions et fonctionnement des moteurs Diesel :

Moteurs 2 temps.

Moteur 4 temps, distribution par soupapes.

Description succincte d'une pompe à combustible et d'un injecteur mécanique.

Etude d'un dispositif de lancement.

Circulation d'eau par pompe indépendante ou attelée.

Graissage par barbotage ou sous pression. Pompe à engrenages.

2. Conduite des moteurs Diesel :

Dispositions d'appareillage, graissage général des paliers et des articulations. Charge des bouteilles de lancement.

Disposition des tuyautages de combustible, des circuits de réfrigération et du circuit de balayage.

Surveillance pendant la marche, graissage des cylindres, graissage général, surveillance des pressions et des tempétures.

Reconnaître un échauffement, indice de mauvais fonctionnement des soupapes, des pompes à combustible, des injecteurs.

3. Appareil propulseur :

Description d'une butée.

Accouplement des tronçons d'arbre, paliers, tube et coussinets d'étambot, fixation de l'hélice.

8. NAVIRE, MANCEUVRE, SECURITE.

1. Navire:

Poulies et palans. Mâts de charge et bigues. Leur utilisation.

Gouvernail et appareil à gouverner. Avaries. Gouvernail de fortune.

Guindeau, ancres et chaînes. Leur utilisation, REPUBLIQUE ALGERIENNE 1021

2. Manœuvre :

Mouillages et appareillages divers. Affourchage.

Manœuvres de port. Utilisation des amarres.

Manœuvres de mauvais temps. Allures de cape. Fuir devant le temps.

Sauver un homme tombé à la mer.

Amener et hisser une embarcation. Manœuvre des embarcations à l'aviron et sous voiles.

Remorquage. Manœuvre du remorqueur et du remorqué.

3. Sécurité :

Reprendre, en le développant, le programme du C.A.M. << commerce »..

9. DESSIN.

Représenter un objet en vue cavalière.

Représenter un objet par trois vues en projections avec parties vues, parties cachées, axes de symétrie, coupes, cotation.

Représentation du filetage.

II. FORMATION PRATIQUE.

1. SIGNAUX, FEUX, BALISAGE, REGLES DE BARRE ET DE ROUTE.

Programme identique à celui du C.A.M. «commerce», mais avec les indications numériques.

2. EMBARCATION.

Devoirs du patron d'une embarcation.

Les apprentis de 2ème année prennent part à tous les exercices de nage, de voile et de moteur des élèves de lère année. Ils suppléent, éventuellement, l'instructeur et assurent les fonctions d'aide de moniteur.

3. MATELOTAGE.

Programme identique à celui du C.A.M. <commerce ».

Les élèves de 2ème année assurent les fonctions d'aide moniteur.

4. MOTEURS, ELECTRICITE.

1. Conduite et entretien des moteurs Diesel :

Préparatifs de mise en marche, recharge des bouteilles de lancement, visites périodiques.

Mise en marche.

Conduite pendant la marche. Contrôle du graissage, des pressions, des températures. Réglage de l'allure.

Arrêt, renversement de marche, manœuvres diverses.

Travaux d'entretien courants, visite des organes principaux.

Vérification de la régulation des soupages.

Réglage d'une pompe à combustible, d'un injecteur.

2. Electricité :

Lecture d'un ampèremètre, d'un voltmètre.

Utilisation d'une lampe témoin.

Montages simples: prises de courant, lampes, va et vient.

Entretien des batteries d'accumulateurs.

5. FER.

1. Ajustage:

Confection de pièces présentant un intérêt maritime.

2. Soudure, brasure :

Souder à l'étain. Braser au feu. Souder au chalumeau et à l'arc. Braser au chalumeau.

III. - EDUCATION PHYSIQUE.

Programme identique à celui du C.A.M. «commerce ».

NOTA: La 2ème année des E.A.M. a pour but, d'une part, de consolider les connaissances acquises en lère année, d'autre part, de les préciser et de les approfondir pour permettre à l'élève de subir, plus tard, des examens d'un plus haut niveau. Il conviendra donc, à l'occasion de chaque cours, de faire, dans toute la mesure du possible, un rappel des notions acquises en lère année. 1022 I. JOURNAL OFFICIEL DE LA ANNEXE II Examen pour l'obtention du C.S.A.M., avec mention << commerce >>> I. Nature et importance des épreuves.

Nature des épreuves Durée Coefficient

1. Epreuves écrites.

Navigation, calculs nautiques 2h 6 Rédaction 1 h 4 Mathématiques 1 h 3 Physique, électricité 1 h 2

2. Epreuves pratiques.

Embarcation 5 Matelotage 5 Problèmes sur la carte marine 1 h 5 Dessin industriel 1 h 32 Ajustage

3. Epreuves orales.

Navire, manœuvre, sécurité 4 Signaux, règles de barre, etc... 3 332 Moteurs Anglais 2

4. Education physique. 3 Total des coefficients : 50

5. Points supplémentaires :

(Moyenne générale de l'année -10) × 5.

II. Dispositions générales.

1. Les candidats ayant obtenu pour l'ensemble des épreuves écrites, pratiques et orales, une note moyenne égale ou supérieure à 10/20, sont déclarés admis.

2. Une note inférieure à 8/20 dans les épreuves de carte ou de signaux, est éliminatoire.

3. Dans les autres épreuves, une note zéro ou deux notes inférieures à 4/20 sont éliminatoires.

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES