قرار مؤرخ في 4 رجب عام 1391 الموافق 25 غشت سنة 30 غشت سنة 1971 يتعلق بتنظيم التمرين الداخلى 1971 يتضمن التدابير الخاصة بادراج تعليم بلغة أجنبية في للطب . 1284 مؤسسات التعليم العالى . 1287

تحدد برامج التعليم النظرى والتعليم العملي بموجب قرار من وزير التعليم العالي والبحث العلمي

يقوم الداخلي المقيم فى المصلحة الاستشفائية الجامعية التي يعين بها ، بالمهام التالية التي يمارسها بتوقيت كامل :

أ) معاونة المقيمين فى المستشفى والمساعدين وجراحي الأسنان الذين يشكلون القسم وذلك اثناء الفحوص السريرية والعلاجات والقيام بالعمليات الجراحية ، ب الاقتداء بالملاحظات وتقييد بعض الاشغال التكميلية الخاصة بالمختبر ،

ج) خدمة الحراسة .

ان واجبات الداخلي المقيم في المستشفى نحو رئيس مصلحته والموظفين الاداريين والمرضى ، محددة في النظام الداخلي للمراكز الاستشفائية الجامعية •

يتقاضى الداخلى المقيم فى المستشفى مرتبا عن الخدمات التي يؤديها للمستشفى .

تبلغ مدة وظائف الداخلى ربعي سنة او نصف سنة.

يقدم الطالب عند نهاية التمرين الداخلى ، بحثاً في موضوع جديد .

ينشر هذا القرار فى الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية .

وحرر بالجزائر في 9 رجب عام 1391 الموافق 30 غشت سنة 1971 وزير الصحة العمومية عن وزير التعليم العالى عمر بوجلاب والبحث العلمي الكاتب العام محمد قداري الموظفين ومن يماثلهم ، يقرر ما يلى :

يدرج تعليم اللغة العربية ابتداء من السنة الجامعية 1971 1972 في جميع برامج الدروس العليا باللغات الاجنبية المنظمة في مؤسسات التعليم العالي والبحث العلمي .

يتلقى الطلبة خلال مدتهم الدراسية تكوينا بالعربية بحيث يمكنهم في نهاية دروسهم :

ان يندمجوا فى السير الشامل للتعريب ، 2 (2) ان يكونوا قادرين على استعمال العربية كلغة عمل في حياتهم المهنية ولا سيما بواسطة معرفة واسعة للمصطلحات التقنية المرتبطة بنوع التكوين المتبع ..

يتم التعليم باللغة العربية تدريجيا في مؤسسات التعليم العالى ، ويبتدىء من مستوى معرفة اللغة العربية الذي يكون عليه الطلبة عند دخولهم لهذه المؤسسات .

يحدد العدد الاجمالى من ساعات الدروس والاشغال التطبيقية والاشغال الموجهة بالعربية والمدرجة في برامج التكوين الممنوح باللغات الاجنبية، بثلاثمائة (300) ساعة في كل دراسة مقررة .

ان ملازمة الطلبة لدروس العربية المدرجة في برنامج تكوينهم الزامية ويتم اثباتها ضمن نفس الكيفيات المتعلقة بالاشغال التطبيقية والاشغال الموجهة والملتقيات . 1286 الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الجمعة 4 شعبان عام 1391 ه

ان الدروس والاشغال التطبيقية والاشغال الموجهة بالعربية تلقى مباشرة باللغة العربية وتحت اشراف معلم متخصص في المادة التي هي موضوع التكوين .

ان طلبة الآداب والعلوم الاجتماعية المسجلين فى تعليم بلغات اجنبية يعفون ابتداء من نصف السنة الخامس او من ربع السنة السابع من اتباع الدروس باللغة العربية اذا كانوا يتابعون درسا يختارونه من بين الدروس الممنوحة في الاقسام المعربة المناسبة من الآداب او العلوم الاجتماعية .

يثبت التعليم باللغة العربية بواسطة اختبارات تدرج فى الامتحانات التي تجرى كل ستة أشهر أو كل ثلاثة أشهر ...

تحدث لدى وزارة التعليم العالي والبحث العلمي ، لجنة دائمة لتعريب التعليم العالى .

يعين اعضاء اللجنة الدائمة لتعريب التعليم العالى من ظرف وزير التعليم العالي والبحث العلمي .

يتلخص هدف اللجنة الدائمة في السهر على تطبيق التعليمات الوزارية .

تكلف هذه اللجنة ايضا بمهمة : 1 (1) تنمية وتنسيق عمليات التعريب المقررة من طرف الوزارة وكذا جميع الانجازات ذات الطابع التطبيقي التي يقتضيها اقتباس ونشر العربية ولا سيما استخدام نتائج البحث العلمى بواسطة العلم اللغوى المطبق 6

2) اعداد برامج عملية لهذه الغاية فى اطار مخطط التعريب المقرر من طرف الوزارة ،

(3) وضع تقديرات ميزانية لهذه الغاية ، 4 (4) دراسة كل اقتراح او رأى يرمى الى تحسين انتاج جهاز التعريب الموضوع في مؤسسات التعليم ، 3 (3) اجراء مراقبة دائمة لمختلف عمليات التعريب .

يتبع الطلبة الذين سبق تسجيلهم خلال السنة الجامعية 1970 1971 ، فى مؤسسة للتعليم العالي والذين يتلقون بها تكوينا بلغة اجنبية دروسا عربية مناسبة لمستوى المعرفة الذي بلغوه ، وتعتمد هذه الدروس على البرامج المنصوص عليها في القرار الوزارى المشترك المؤرخ في 6 ذي الحجة عام 1389 الموافق 12 فبراير سنة 1970

ان الطلبة الذين ينهون مرحلتهم الجامعية يتابعون انواع التعليم الممنوحة باللغة العربية والمناسبة للمستوى الثالث المنصوص عليه فى القرار الوزارى المشترك المؤرخ فى 6 ذي الحجة عام 1389 الموافق 12 فبراير سنة 1970 والمتضمن تحديد مستويات معرفة اللغة العربية بالنسبة لموظفي ادارات الدولة والجماعات المحلية والمؤسسات والهيئات العمومية .

ان الطلبة الذين سبق تسجيلهم في السنة الاولى من مؤسسة للتعليم العالى ، خلال السنة الجامعية 1970-1971 والذين لم يقبلوا للانتقال الى سنة أعلى خلال السنة الجامعية 1971 1972 يتابعون انواعا من التعليم العربي ويجتازون اختبارات باللغة العربية مطابقة للاختبارات المنصوص عليها بالنسبة للطلبة الذين يدخلون الجامعة في سبتمبر سنة 1971 .

يكلف مدير التعليم ومديرو الجامعات الجزائرية ومديرو المدارس العليا ، كل فيما يخصه ، بتنفيذ هذا القرار الذي ينشر فى الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية .

وحرر بالجزائر فى 4 رجب عام 1391 الموافق 25 غشت سنة 1971 • محمد الصديق بن يحيى