CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES (TRADUCTION FRANÇAISE) Algérie Tunisie ABONNEMENT Maroc ANNUEL Libye Mauritanie 1 An Edition originale………………………… 1070,00 D.A Edition originale et sa traduction……. 2140,00 D.A DIRECTION ET REDACTION ETRANGER SECRETARIAT GENERAL (Pays autres DU GOUVERNEMENT que le Maghreb) WWW. JORADP. DZ Abonnement et publicité: IMPRIMERIE OFFICIELLE 1 An Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 ALGER-GARE Tél : 021.54.35..06 à 09 2675,00 D.A 021.65.64.63 Fax : 021.54.35.12 5350,00 D.A C.C.P. 3200-50 ALGER (Frais d’expédition en sus) TELEX : 65 180 IMPOF DZ BADR: 060.300.0007 68/KG ETRANGER: (Compte devises) BADR: 060.320.0600 12 Edition originale, le numéro : 13,50 dinars. Edition originale et sa traduction, le numéro : 27,00 dinars. Numéros des années antérieures : suivant barème. Les tables sont fournies gratuitement aux abonnés. Prière de joindre la dernière bande pour renouvellement, réclamation, et changement d’adresse. Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne

6 Rabie Ethani 1425 2 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 26 mai 2004 SOMMAIRE DECRETS Décret présidentiel n° 04-151 du 30 Rabie El Aouel 1425 correspondant au 20 mai 2004 portant transfert de crédits au sein du budget de l’Etat…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 3 Décret exécutif n° 04-152 du 3 Rabie Ethani 1425 correspondant au 23 mai 2004 portant virement d’un crédit au sein du budget de fonctionnement des services du Chef du Gouvernement……………………………………………………………………………………….. 60 DECISIONS INDIVIDUELLES Décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1425 correspondant au 3 mai 2004 mettant fin aux fonctions d’un sous-directeur au ministère des moudjahidine……………………………………………………………………………………………………………………………………. 60 Décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1425 correspondant au 3 mai 2004 mettant fin aux fonctions du directeur des moudjahidine à la wilaya de Naama………………………………………………………………………………………………………………………… 60 Décrets présidentiels du 13 Rabie El Aouel 1425 correspondant au 3 mai 2004 mettant fin aux fonctions de directeurs généraux des offices de promotion et de gestion immobilière de wilayas…………………………………………………………………………………… 60 Décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1425 correspondant au 3 mai 2004 mettant fin aux fonctions du directeur du logement et des équipements publics à la wilaya de M’Sila……………………………………………………………………………………………………… 61 Décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1425 correspondant au 3 mai 2004 portant nomination d’un chargé d’études et de synthèse au ministère des moudjahidine………………………………………………………………………………………………………………….. 61 Décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1425 correspondant au 3 mai 2004 portant nomination d’un chef d’études au ministère des moudjahidine………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 61 Décrets présidentiels du 13 Rabie El Aouel 1425 correspondant au 3 mai 2004 portant nomination de directeurs des moudjahidine de wilayas……………………………………………………………………………………………………………………………………….. 61 Décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1425 correspondant au 3 mai 2004 portant nomination d’un inspecteur au ministère de l’habitat et de l’urbanisme……………………………………………………………………………………………………………………………………… 61 Décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1425 correspondant au 3 mai 2004 portant nomination d’un sous-directeur au ministère de l’habitat et de l’urbanisme…………………………………………………………………………………………………………………… 61 Décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1425 correspondant au 3 mai 2004 portant nomination du directeur de l’urbanisme et de la construction à la wilaya d’Oran………………………………………………………………………………………………………………………. 61 Décrets présidentiels du 13 Rabie El Aouel 1425 correspondant au 3 mai 2004 portant nomination de directeurs du logement et des équipements publics de wilayas……………………………………………………………………………………………………………………….. 61 ARRETES, DECISIONS ET AVIS MINISTERE DE LA PECHE ET DES RESSOURCES HALIEUTIQUES Arrêté du 30 Chaoual 1424 correspondant au 24 décembre 2003 fixant l’organisation interne de la chambre algérienne et de la chambre de wilaya et inter-wilayas de pêche et d’aquaculture……………………………………………………………………………………. 62 Arrêté du 5 Dhou El Hidja 1424 correspondant au 27 janvier 2004 fixant les missions, la composition et les règles d’organisation et de fonctionnement des commissions techniques de la chambre algérienne et de la chambre de wilaya et inter-wilayas de pêche et d’aquaculture…………………………………………………………………………………………………………………… 63 Arrêté du 5 Dhou El Hidja 1424 correspondant au 27 janvier 2004 fixant la liste des administrations et organismes, au niveau local, dont les missions intéressent les activités des chambres de pêche et d’aquaculture de wilaya et inter-wilayas ainsi que les modalités de désignation de leurs représentants…………………………………………………………………………………………….. 64

6 Rabie Ethani 1425 JOURNAL OFFICIEL DE 26 mai 2004 LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 3 DECRETS DECRETS Décret présidentiel n° 04-151 du 30 Rabie El Aouel 1425 correspondant au 20 mai 2004 portant transfert de crédits au sein du budget de l’Etat.

Le Président de la République, Sur le rapport du ministre des finances, Vu la Constitution, notamment ses articles 77-6° et 125 (alinéa 1er) ; Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et complétée, relative aux lois de finances ; Vu la loi n° 03-22 du 4 Dhou El Kaada 1424 correspondant au 28 décembre 2003 portant loi de finances pour 2004 ; Vu le décret présidentiel du 25 Dhou El Hidja 1424 correspondant au 16 février 2004 portant répartition des crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement par la loi de finances pour 2004, au budget des charges communes ; Décrète : Article 1er. — Il est annulé, sur 2004, un crédit de soixante douze milliards neuf cent cinquante sept millions deux cent dix neuf mille dinars (72.957.219.000 DA) applicable au budget des charges communes et au chapitre n° 37-92 “Provision pour relèvement des salaires et du salaire national minimum garanti”. Art. 2. — Il est ouvert, sur 2004, un crédit de soixante douze milliards neuf cent cinquante sept millions deux cent dix neuf mille dinars (72.957.219.000 DA) applicable aux budgets de fonctionnement des départements ministériels et aux chapitres énumérés aux états annexés au présent décret. Art. 3. — Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 30 Rabie El Aouel 1425 correspondant au 20 mai 2004. Abdelaziz BOUTEFLIKA.

ETAT ANNEXE Nos DES CREDITS OUVERTS CHAPITRES LIBELLES EN DA MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-03 Administration centrale — Prestations à caractère familial…………………………….. 2.400.000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………… 2.400.000 Total du titre III………………………………………………………………………….. 2.400.000 Total de la sous-section I……………………………………………………………… 2.400.000

6 Rabie Ethani 1425 4 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (suite) Nos DES LIBELLES CREDITS OUVERTS CHAPITRES EN DA SOUS-SECTION II SERVICES A L’ETRANGER TITRE III MOYENS DES SERVICES 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-11 Services à l’étranger — Prestations à caractère familial………………………………….. 4.593.000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………… 4.593.000 Total du titre III………………………………………………………………………….. 4.593.000 Total de la sous-section II……………………………………………………………. 4.593.000 Total de la section I…………………………………………………………………….. 6.993.000 Total des crédits ouverts au ministre d’Etat, ministre des affaires étrangères………………………………………………………………………………… 6.993.000

SERVICES DU CHEF DU GOUVERNEMENT SECTION I CHEF DU GOUVERNEMENT SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-02 Chef du Gouvernement — Indemnités et allocations diverses…………………………. 26.400.000 31-03 Chef du Gouvernement — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires……………………………………………………………………………… 2.750.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………… 29.150.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-03 Chef du Gouvernement — Sécurité sociale…………………………………………………… 6.600.000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………… 6.600.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-03 Chef du Gouvernement — Versement forfaitaire…………………………………………… 528.000 Total de la 7ème partie………………………………………………………………… 528.000 Total du titre III………………………………………………………………………….. 36.278.000 Total de la sous-section I……………………………………………………………. 36.278.000 Total de la section I…………………………………………………………………….. 36.278.000

6 Rabie Ethani 1425 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 5 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (suite) Nos DES LIBELLES CREDITS OUVERTS CHAPITRES EN DA SECTION II COMMISSARIAT GENERAL A LA PLANIFICATION ET A LA PROSPECTIVE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-23 Administration centrale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires……………………………………………………………………………… 600.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………….. 600.000 Total du titre III………………………………………………………………………….. 600.000 Total de la sous-section I…………………………………………………………….. 600.000 Total de la section II……………………………………………………………………. 600.000 SECTION III DIRECTION GENERALE DE LA FONCTION PUBLIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-02 Administration centrale — Indemnités et allocations diverses…………………………. 36.808.000 31-03 Administration centrale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires……………………………………………………………………………… 774.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………….. 37.582.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-01 Administration centrale — Prestations à caractère familial…………………………….. 1.374.000 33-03 Administration centrale — Sécurité sociale…………………………………………………… 8.050.000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………… 9.424.000

6 Rabie Ethani 1425 6 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (suite) Nos DES LIBELLES CREDITS OUVERTS CHAPITRES EN DA 7ème Partie Dépenses diverses 37-02 Administration centrale — Versement forfaitaire…………………………………………… 644.000 Total de la 7ème partie………………………………………………………………… 644.000 Total du titre III………………………………………………………………………….. 47.650.000 Total de la sous-section I…………………………………………………………….. 47.650.000 Total de la section III………………………………………………………………….. 47.650.000 SECTION IV SERVICES DU MINISTRE DELEGUE CHARGE DE LA PARTICIPATION ET DE LA PROMOTION DE L’INVESTISSEMENT SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-01 Administration centrale — Rémunérations principales………………………………….. 10.500.000 31-02 Administration centrale — Indemnités et allocations diverses………….. ……………. 16.234.000 31-03 Administration centrale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires……………………………………………………………………………… 1.225.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………….. 27.959.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-01 Administration centrale — Prestations à caractère familial……………………………… 475.000 33-03 Administration centrale — Sécurité sociale…………………………………………………… 5.964.000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………… 6.439.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-02 Administration centrale — Versement forfaitaire…………………………………………… 477.000 Total de la 7ème partie………………………………………………………………… 477.000 Total du titre III………………………………………………………………………….. 34.875.000 Total de la sous-section I…………………………………………………………….. 34.875.000 Total de la section IV…………………………………………………………………… 34.875.000 Total des crédits ouverts au Chef du Gouvernement……………………….. 119.403.000

6 Rabie Ethani 1425 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 7 26 mai 2004 ETAT ANNEXE Nos DES LIBELLES CREDITS OUVERTS CHAPITRES EN DA MINISTERE DE L’INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES SECTION I ADMINISTRATION GENERALE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-01 Administration centrale — Rémunérations principales…………………………………… 384.000 31-03 Administration centrale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires……………………………………………………………………………… 790.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………….. 1.174.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-01 Administration centrale — Prestations à caractère familial…………………………….. 1.000.000 33-03 Administration centrale — Sécurité sociale…………………………………………………… 96.000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………… 1.096.000 6ème Partie Subventions de fonctionnement 36-01 Subvention à l’école nationale des transmissions ………………………………………….. 1.500.000 Total de la 6ème partie………………………………………………………………… 1.500.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-02 Administration centrale — Versement forfaitaire…………………………………………… 8.000 37-07 Subvention au fonds commun des collectivités locales ………………………………….. 2.806.746.000 Total de la 7ème partie………………………………………………………………… 2.806.754.000 Total du titre III………………………………………………………………………….. 2.810.524.000 Total de la sous-section I…………………………………………………………….. 2.810.524.000 SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE L’ETAT TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-11 Services déconcentrés de l’Etat — Rémunérations principales………………………… 88.000.000 31-12 Services déconcentrés de l’Etat — Indemnités et allocations diverses………………. 805.500.000 31-13 Services déconcentrés de l’Etat — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires…………………………………………………………………………. 20.902.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………….. 914.402.000

6 Rabie Ethani 1425 8 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (suite) Nos DES LIBELLES CHAPITRES 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-11 Services déconcentrés de l’Etat — Prestations à caractère CREDITS OUVERTS EN DA familial…………………… 95.040.000 33-13 Services déconcentrés de l’Etat — Sécurité sociale………………………………………… 177.250.000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………… 272.290.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-12 Services déconcentrés de l’Etat — Versement forfaitaire………………………………… 27.700.000 Total de la 7ème partie………………………………………………………………… 27.700.000 Total du titre III………………………………………………………………………….. 1.214.392.000 Total de la sous-section II……………………………………………………………. 1.214.392.000 Total de la section I……………………………………………………………………. 4.024.916.000 SECTION II DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-02 Sûreté nationale — Indemnités et allocations diverses……………………………………. 31-03 Sûreté nationale — Personnel vacataire et journalier — 2.456.960.000 Salaires et accessoires de salaires………………………………………………………………………………………………. 1.044.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………….. 3ème Partie Personnel — Charges sociales 2.458.004.000 33-01 Sûreté nationale — Prestations à caractère familial……………………………………….. 231.000.000 33-03 Sûreté nationale — Sécurité sociale…………………………………………………………….. 614.520.000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………… 845.520.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-02 Sûreté nationale — Versement forfaitaire…………………………………………………….. 52.840.000 Total de la 7ème partie………………………………………………………………… 52.840.000 Total du titre III………………………………………………………………………….. 3.356.364.000 Total de la sous-section I…………………………………………………………….. 3.356.364.000

6 Rabie Ethani 1425 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 9 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (suite) Nos DES LIBELLES CREDITS OUVERTS CHAPITRES EN DA SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE LA SURETE NATIONALE TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-13 Services déconcentrés de la sûreté nationale —Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires………………………………………………………….. 7.391.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………….. 7.391.000 Total du titre III………………………………………………………………………….. 7.391.000 Total de la sous-section II……………………………………………………………. 7.391.000 Total de la section II…………………………………………………………………… 3.363.755.000 SECTION III DIRECTION GENERALE DE LA PROTECTION CIVILE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-01 Protection civile — Rémunérations principales……………………………………………… 4.500.000 31-02 Protection civile — Indemnités et allocations diverses…………………………………… 279.800.000 31-03 Protection civile — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires………………………………………………………………………………………………. 1.000.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………….. 285.300.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-01 Protection civile — Prestations à caractère familial………………………………………… 86.400.000 33-03 Protection civile — Sécurité sociale……………………………………………………………… 74.075.000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………… 160.475.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-02 Protection civile — Versement forfaitaire…………………………………………………….. 7.446.000 Total de la 7ème partie………………………………………………………………… 7.446.000 Total du titre III………………………………………………………………………….. 453.221.000 Total de la sous-section I…………………………………………………………….. 453.221.000

6 Rabie Ethani 1425 10 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (suite) Nos DES LIBELLES CHAPITRES SOUS-SECTION II CREDITS OUVERTS EN DA SERVICES DECONCENTRES DE LA PROTECTION CIVILE TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-13 Services déconcentrés de la protection civile — Personnel — Personnel chargé de la surveillance des baignades — vacataire et journalier Salaires et accessoires de salaires………………………………………………………………………………………………. 62.160.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………….. 62.160.000 Total du titre III………………………………………………………………………….. 62.160.000 Total de la sous-section II……………………………………………………………. 62.160.000 Total de la section III………………………………………………………………….. 515.381.000 SECTION IV GESTION DU PALAIS DU GOUVERNEMENT SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité Palais du Gouvernement — Rémunérations principales………………………………….. 160.000 31-21 Palais du Gouvernement — Personnel vacataire et journalier — Salaires et 31-23 accessoires de salaires……………………………………………………………………………… 600.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………….. 760.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-21 Palais du Gouvernement — Prestations à caractère familial……………………………. 500.000 33-23 Palais du Gouvernement — Sécurité sociale…………………………………………………. 40.000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………… 540.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-25 Palais du Gouvernement — Versement forfaitaire…………………………………………. 3.000 Total de la 7ème partie………………………………………………………………… 3.000 Total du titre III………………………………………………………………………….. 1.303.000 Total de la sous-section I…………………………………………………………….. 1.303.000 Total de la section IV…………………………………………………………………. 1.303.000

6 Rabie Ethani 1425 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 11 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (suite) Nos DES LIBELLES CREDITS OUVERTS CHAPITRES EN DA SECTION VI DIRECTION GENERALE DES TRANSMISSIONS NATIONALES SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-02 Direction générale des transmissions nationales — Indemnités et allocations diverses………………………………………………………………………………………………….. 11.370.000 31-03 Direction générale des transmissions nationales — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires…………………………………………… 26.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………….. 11.396.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-03 Direction générale des transmissions nationales — Sécurité sociale…………………. 2.843.000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………… 2.843.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-02 Direction générale des transmissions nationales — Versement forfaitaire…………. 231.000 Total de la 7ème partie………………………………………………………………… 231.000 Total du titre III………………………………………………………………………….. 14.470.000 Total de la sous-section I…………………………………………………………….. 14.470.000 SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DES TRANSMISSIONS NATIONALES TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-12 Services déconcentrés des transmissions nationales — Indemnités et allocations diverses………………………………………………………………………………………………….. 107.050.000 31-13 Services déconcentrés des transmissions nationales — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires…………………………………………… 5.300.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………….. 112.350.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-13 Services déconcentrés des transmissions nationales — Sécurité sociale……………. 27.513.000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………… 27.513.000

6 Rabie Ethani 1425 12 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (suite) Nos DES LIBELLES CHAPITRES 7ème Partie Dépenses diverses CREDITS OUVERTS EN DA 37-12 Services déconcentrés des transmissions nationales — Versement forfaitaire……. 3.039..000 Total de la 7ème partie………………………………………………………………… 3.039.000 Total du titre III………………………………………………………………………….. 142.902.000 Total de la sous-section II……………………………………………………………. 142.902.000 Total de la section VI…………………………………………………………………… 157.372.000 SECTION VII DIRECTION GENERALE DE LA GARDE COMMUNALE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-01 Direction générale de la garde communale — Rémunérations principales……….. 100.000 31-02 Direction générale de la garde communale — Indemnités et allocations diverses 2.673.000 31-03 Direction générale de la garde communale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires………………………………………………………….. 241.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………….. 3.014.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-03 Direction générale de la garde communale — Sécurité sociale………………………… 668.000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………… 668.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-02 Direction générale de la garde communale — Versement forfaitaire………………… 54.000 Total de la 7ème partie………………………………………………………………… 54.000 Total du titre III………………………………………………………………………….. 3.736.000 Total de la sous-section I…………………………………………………………….. 3.736.000

6 Rabie Ethani 1425 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 13 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (suite) Nos DES LIBELLES CREDITS OUVERTS CHAPITRES EN DA SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE LA GARDE COMMUNALE TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-11 Services déconcentrés de la garde communale — Remunérations principales……. 920.000 31-12 Services déconcentrés de la garde communale — Indemnités et allocations diverses………………………………………………………………………………………………….. 6.771.000 31-13 Services déconcentrés de la garde communale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires…………………………………………… 1.891.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………….. 9.582.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-13 Services déconcentrés de la garde communale — Sécurité sociale…………………… 1.293..000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………… 1.293.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-12 Services déconcentrés de la garde communale — Versement forfaitaire………….. 136.000 Total de la 7ème partie………………………………………………………………… 136.000 Total du titre III………………………………………………………………………….. 11.011.000 Total de la sous-section II……………………………………………………………. 11.011.000 Total de la section VII………………………………………………………………… 14.747.000 Total des crédits ouverts au ministre d’Etat, ministre de l’intérieur et des collectivités locales……………………………………………………………… 8.077.474.000

MINISTERE DE LA JUSTICE SECTION I DIRECTION DE L’ADMINISTRATION GENERALE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-01 Administration centrale — Rémunérations principales…………………………………… 268.000 31-02 Administration centrale — Indemnités et allocations diverses…………………………. 27.000.000 31-03 Administration centrale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires……………………………………………………………………………… 4.052.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………….. 31.320.000

6 Rabie Ethani 1425 14 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (suite) Nos DES LIBELLES CREDITS OUVERTS CHAPITRES EN DA 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-01 Administration centrale — Prestations à caractère familial……………………………… 432.000 33-03 Administration centrale — Sécurité sociale…………………………………………………… 6.817.000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………… 7.249.000 6ème Partie Subventions de fonctionnement 36-01 Subvention de fonctionnement à l’institut national de la magistrature (I.N.M)…… 4.000.000 36-02 Subvention à l’école nationale des greffes (E.N.G)………………………………………… 2.340.000 Total de la 6ème partie………………………………………………………………… 6.340.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-02 Administration centrale — Versement forfaitaire…………………………………………… 545.000 Total de la 7ème partie………………………………………………………………… 545.000 Total du titre III………………………………………………………………………….. 45.454.000 Total de la sous-section I……………………………………………………………… 45.454.000 SOUS-SECTION II SERVICES JUDICIAIRES TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-11 Services judiciaires — Rémunérations principales…………………………………………. 69.699.000 31-12 Services judiciaires — Indemnités et allocations diverses……………………………….. 332.000.000 31-13 Services judiciaires — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires……………………………………………………………………………… 47.377.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………….. 449.076.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-11 Services judiciaires — Prestations à caractère familial…………………………………… 16.848.000 33-13 Services judiciaires — Sécurité sociale………………………………………………………… 72.175.000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………… 89.023.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-12 Services judiciaires — Versement forfaitaire…………………………………………………. 5.774.000 Total de la 7ème partie………………………………………………………………… 5.774.000 Total du titre III………………………………………………………………………….. 543.873.000 Total de la sous-section II…………………………………………………………….. 543.873.000 Total de la section I…………………………………………………………………….. 589.327.000

6 Rabie Ethani 1425 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 15 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (suite) Nos DES LIBELLES CREDITS OUVERTS CHAPITRES EN DA SECTION II DIRECTION GENERALE DE L’ADMINISTRATION PENITENTIAIRE ET DE LA REEDUCATION SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-22 Administration pénitentiaire — Indemnités et allocations diverses…………………… 9.379.000 31-23 Administration pénitentiaire — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires……………………………………………………………………………… 606.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………….. 9.985.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-21 Administration pénitentiaire — Prestations à caractère familial……………………… 216.000 33-23 Administration pénitentiaire — Sécurité sociale……………………………………………. 2.212.000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………… 2.428.000 6ème Partie Subventions de fonctionnement 36-03 Subvention à l’école nationale de l’administration pénitentiaire (E.N.A.P)……….. 2.239.000 Total de la 6ème partie………………………………………………………………… 2.239.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-22 Administration pénitentiaire — Versement forfaitaire…………………………………….. 187.000 Total de la 7ème partie………………………………………………………………… 187.000 Total du titre III………………………………………………………………………….. 14.839.000 Total de la sous-section I…………………………………………………………….. 14.839.000 SECTION II ETABLISSEMENTS PENITENTIAIRES TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-32 Etablissements pénitentiaires — Indemnités et allocations diverses…………………. 459.235.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………….. 459.235.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-31 Etablissements pénitentiaires — Prestations à catactère familial………………………. 31.104.000 33-33 Etablissements pénitentiaires — Sécurité sociale…………………………………………… 114.808.000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………… 145.912.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-32 Etablissements pénitentiaires — Versement forfaitaire…………………………………… 9.185.000 Total de la 7ème partie………………………………………………………………… 9.185.000 Total du titre III………………………………………………………………………….. 614.332.000 Total de la sous-section II…………………………………………………………….. 614.332.000 Total de la section II……………………………………………………………………. 629.171.000 Total des crédits ouverts au ministre de la justice, garde des sceaux…. 1.218.498.000

6 Rabie Ethani 1425 16 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (suite) Nos DES CREDITS OUVERTS CHAPITRES LIBELLES EN DA MINISTERE DES FINANCES SECTION I ADMINISTRATION CENTRALE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-03 Administration centrale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoire de salaires …………………………………………………………………………. 3.620.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………………… 3.620.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-01 Administration centrale — Prestations à caractère familial…………………………. 1.400.000 Total de la 3ème partie…………………………………………………………….. 1.400.000 Total du titre III………………………………………………………………………. 5.020.000 Total de la sous-section I…………………………………………………………. 5.020.000 Total de la section I………………………………………………………………… 5.020.000 SECTION II DIRECTION GENERALE DE LA COMPTABILITE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-01 Direction générale de la comptabilité — Prestations à caractère familial……………………………………………………………………………………………… 720.000 Total de la 3ème partie………………………………………………….. 720.000 Total du titre III……………………………………………………………. 720.000 Total de la sous-section I……………………………………………….. 720.000

6 Rabie Ethani 1425 JOURNAL 26 mai 2004 Nos DES CHAPITRES OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 17 ETAT ANNEXE (suite) LIBELLES CREDITS OUVERTS EN DA SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE L’ETAT TITRE III MOYENS DES SERVICES 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-11 Directions régionales du Trésor — Prestations à caractère familial……………… 13.116.000 Total de la 3ème partie………………………………………………….. 13.116.000 Total du titre III……………………………………………………………. 13.116.000 Total de la Total de la sous-section II……………………………………………… 13.116.000 section II……………………………………………………… 13.836.000 SECTION III DIRECTION GENERALE DES DOUANES SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-01 Direction générale des douanes — Rémunérations principales……………………. 53.500.000 31-03 Direction générale des douanes — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires………………………………………………………….. 12.530.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………. 66.030.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-01 Direction générale des douanes — Prestations à caractère familial………………. 22.464.000 Total de la 3ème partie…………………………………………………. 22.464.000 Total du titre III…………………………………………………………… 88.494.000 Total de la Total de la sous-section I……………………………………………….. 88.494.000 section III……………………………………………………. 88.494.000

6 Rabie Ethani 1425 18 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (suite) Nos DES CREDITS OUVERTS CHAPITRES LIBELLES EN DA SECTION IV DIRECTION GENERALE DES IMPOTS SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-01 Direction générale des impôts — Prestations à caractère familial………………… 1.613.000 Total de la 3ème partie…………………………………………………. 1.613.000 Total du titre III…………………………………………………………… 1.613.000 Total de la sous-section I……………………………………………….. 1.613.000 SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE L’ETAT TITRE III MOYENS DES SERVICES 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-11 Services déconcentrés des impôts — Prestations à caractère familial………….. 45.753.000 Total de la 3ème partie…………………………………………………. 45.753.000 7ème Partie Charges diverses 37-11 Services déconcentrés des impôts — Versement forfaitaire……………………….. 6.650.000 Total de la 7ème partie…………………………………………………. 6.650.000 Total du titre III…………………………………………………………… 52.403.000 Total de la sous-section II……………………………………………… 52.403.000 SOUS-SECTION III GESTION DES HOTELS DES FINANCES ET DES CENTRES FINANCIERS TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-23 Hôtels des finances et centres financiers — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires…………………………………………………….. 12.000.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………. 12.000.000 Total du titre III…………………………………………………………… 12.000.000 Total de la sous-section III…………………………………………….. 12.000.000 Total de la section IV……………………………………………………. 66.016.000

6 Rabie Ethani 1425 JOURNAL 26 mai 2004 Nos DES CHAPITRES OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 19 ETAT ANNEXE (suite) LIBELLES CREDITS OUVERTS EN DA SECTION V DIRECTION GENERALE DU DOMAINE NATIONAL SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-01 Direction générale du domaine national — Prestations à caractère familial….. 400.000 Total de la 3ème partie………………………………………………….. 400.000 Total du titre III……………………………………………………………. 400.000 Total de la sous-section I………………………………………………. 400.000 SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE L’ETAT TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-13 Services déconcentrés du domaine national — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires………………………………………. 15.000.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………. 15.000.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-11 Services déconcentrés du domaine national — Prestations à caractère familial………………………………………………………………………………………………. 2.000.000 Total de la 3ème partie………………………………………………….. 2.000.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-11 Services déconcentrés du domaine national — Versement forfaitaire…………… 8.000.000 Total de la 7ème partie…………………………………………………………….. 8.000.000 Total du titre III………………………………………………………………………. 25.000.000 Total de la sous-section II………………………………………………………… 25.000.000 Total de la section V……………………………………………………………….. 25.400.000

6 Rabie Ethani 1425 20 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (suite) Nos DES CREDITS OUVERTS CHAPITRES LIBELLES EN DA SECTION IV DIRECTION GENERALE DU BUDGET SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-01 Direction générale du budget — Prestations à caractère familial…………………… 921.000 Total de la 3ème partie…………………………………………………………….. 921.000 Total du titre III………………………………………………………………………. 921.000 Total de la sous-section I…………………………………………………………. 921.000 SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE L’ETAT TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-11 Services déconcentrés du budget — Rémunérations principales…………………… 737.000 31-13 Service déconcentrés du budget — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires…………………………………………………………… 2.375.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………. 3.112.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-11 Services déconcentrés du budget — Prestations à caractère familial……………. 1.775.000 33-13 Services déconcentrés du budget — Sécurité sociale………………………………….. 554.000 Total de la 3ème partie…………………………………………………………….. 2.329.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-11 Services déconcentrés du budget — Versement forfaitaire………………………….. 314.000 Total de la 7ème partie…………………………………………………………….. 314.000 Total du titre III………………………………………………………………………. 5.755.000 Total de la sous-section II………………………………………………………… 5.755.000

6 Rabie Ethani 1425 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 21 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (suite) Nos DES CREDITS OUVERTS CHAPITRES LIBELLES EN DA SOUS-SECTION III SERVICES DECONCENTRES DU BUDGET- EQUIPEMENT TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-21 Services déconcentrés du budget-équipement — Rémunérations principales…. 3.880.000 31-23 Services déconcentrés du budget-équipement — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires……………………………………….. 2.090.000 Total de la 1ère partie…………………………………………………….. 5.970.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-21 Services déconcentrés du budget-équipement — Prestations à caractère familial……………………………………………………………………………………………….. 2.632.000 Total de la 3ème partie…………………………………………………………….. 2.632.000 Total du titre III………………………………………………………………………. 8.602.000 Total de la sous-section III……………………………………………………….. 8.602.000 Total de la section IV……………………………………………………………….. 15.278.000 SECTION VII INSPECTION GENERALE DES FINANCES SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-02 Inspection générale des finances — Indemnités et allocations diverses………….. 23.500.000 31-03 Inspection générale des finances — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires…………………………………………………………… 621.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………. 24.121.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-01 Inspection générale des finances — Prestations à caractère familial……………… 480.000 Total de la 3ème partie…………………………………………………………….. 480.000 Total du titre III………………………………………………………………………. 24.601.000 Total de la sous-section I………………………………………………………….. 24.601.000 Total de la section VII……………………………………………………………… 24.601.000 Total des crédits ouverts au ministre des finances………………………… 238.645.000

6 Rabie Ethani 1425 22 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (suite) Nos DES CREDITS OUVERTS CHAPITRES LIBELLES EN DA MINISTERE DU COMMERCE SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-03 Administration centrale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires…………………………………………………………………………… 863.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………………….. 863.000 6ème Partie Subventions de fonctionnement 36-01 Subvention à l’office algérien de promotion du commerce extérieur (PROMEX)…………………………………………………………………………………………. 108.000 Total de la 6ème partie……………………………………………………………… 108.000 Total du titre III……………………………………………………………………….. 971.000 Total de la sous-section I………………………………………………………….. 971.000 SOUS-SECTION II DIRECTIONS DE WILAYA DE LA CONCURRENCE ET DES PRIX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-11 Directions de wilaya de la concurrence et des prix — Rémunérations principales…………………………………………………………………………………………… 369.000 31-13 Directions de wilaya de la concurrence et des prix — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires……………………………………….. 402.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………………….. 771.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-11 Directions de wilaya de la concurrence et des prix — Prestations à caractère familial……………………………………………………………………………………………….. 8.805.000 Total de la 3ème partie……………………………………………………………… 8.805.000 Total du titre III……………………………………………………………………….. 9.576.000 Total de la sous-section II…………………………………………………………. 9.576.000

6 Rabie Ethani 1425 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 23 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (suite) Nos DES CHAPITRES LIBELLES SOUS-SECTION III CREDITS OUVERTS EN DA INSPECTIONS REGIONALES DES ENQUETES ECONOMIQUES ET DE LA REPRESSION DES FRAUDES TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-21 Inspections régionales des enquêtes économiques et de la répression des fraudes — Rémunérations principales……………………………………………………. 70.000 31-23 Inspections régionales des enquêtes économiques et de fraudes — Personnel vacataire et journalier — Salaires la répression des et accessoires de salaires……………………………………………………………………………………………….. 976.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………………….. 1.046.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-21 Inspections régionales des enquêtes économiques et de la répression des fraudes — Prestations à caractère familial………………………………………………. 385.000 Total de la 3ème partie……………………………………………………………… 385.000 Total du titre III……………………………………………………………………….. 1.431.000 Total de la sous-section III……………………………………………………….. 1.431.000 Total de la section I………………………………………………………………….. 11.978.000 Total des crédits ouverts au ministre du commerce………………………. 11.978.000

MINISTERE DE L’ENERGIE ET DES MINES SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-02 Administration centrale — Indemnités et allocations diverses………………………. 20.000.000 31-03 Administration centrale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires…………………………………………………………………………… 50.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………………….. 20.050.000

6 Rabie Ethani 1425 24 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (suite) Nos DES CHAPITRES LIBELLES 2ème Partie Personnel — Pensions et allocations 32-02 Administration centrale — Pensions de service et CREDITS OUVERTS EN DA pour dommages corporels…………………………………………………………………………………………….. 69.000 Total de la 2ème partie……………………………………………………………… 69.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-01 Administration centrale — Prestations à caractère familial………………………….. 400.000 33-03 Administration centrale — Sécurité sociale……………………………………………….. 10.000.000 Total de la 3ème partie……………………………………………………………… 10.400.000 Total du titre III……………………………………………………………………….. 30.519.000 Total de la sous-section I………………………………………………………….. 30.519.000 SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE L’ETAT TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-12 Services déconcentrés de l’Etat — Indemnités et allocations 31-13 Services déconcentrés de l’Etat — Personnel vacataire diverses…………… 100.000.000 et journalier — Salaires et accessoires de salaires…………………………………………………………… 4.037.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………………….. 104.037.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-11 Services déconcentrés de l’Etat — Prestations à caractère familial……………… 6.300.000 33-13 Services déconcentrés de l’Etat — Sécurité sociale……………………………………. 45.144.000 Total de la 3ème partie……………………………………………………………… 51.444.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-12 Services déconcentrés de l’Etat — Versement forfaitaire…………………………….. 412.000 Total de la 7ème partie……………………………………………………………… 412.000 Total du titre III……………………………………………………………………….. 155.893.000 Total de la sous-section II…………………………………………………………. 155.893.000 Total de la section I………………………………………………………………….. 186.412.000 Total des crédits ouverts au ministre de l’énergie et des mines……… 186.412.000

6 Rabie Ethani 1425 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 25 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (suite) Nos DES CREDITS OUVERTS CHAPITRES LIBELLES EN DA MINISTERE DES AFFAIRES RELIGIEUSES ET DES WAKFS SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-01 Administration centrale — Rémunérations principales………………………………… 954.000 31-02 Administration centrale — Indemnités et allocations diverses………………………. 7.560.000 31-03 Administration centrale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires…………………………………………………………………………… 1.818.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………………….. 10.332.000 2ème Partie Personnel — Pensions et allocations 32-02 Administration centrale —Pensions de service et pour dommages corporels….. 39.000 Total de la 2ème partie……………………………………………………………… 39.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-03 Administration centrale — Sécurité sociale……………………………………………….. 1.890.000 Total de la 3ème partie……………………………………………………………… 1.890.000 6ème Partie Subventions de fonctionnement 36-01 Administration centrale — Subventions aux établissements pour la formation des cadres du culte……………………………………………………………………………….. 10.800.000 36-41 Administration centrale — Subvention au centre culturel islamique d’Alger…. 6.900.000 Total de la 6ème partie……………………………………………………………… 17.700.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-02 Administration centrale — Versement forfaitaire……………………………………….. 151.000 Total de la 7ème partie……………………………………………………………… 151.000 Total du titre III……………………………………………………………………….. 30.112.000 Total de la sous-section I………………………………………………………….. 30.112.000

6 Rabie Ethani 1425 26 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (suite) Nos DES LIBELLES CHAPITRES SOUS-SECTION II CREDITS OUVERTS EN DA SERVICES DECONCENTRES DE L’ETAT TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-11 Services déconcentrés de l’Etat — Rémunérations principales……………………… 51.205.000 31-12 Services déconcentrés de l’Etat —Indemnités et allocations diverses……………. 599.258.000 31-13 Services déconcentrés de l’Etat — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires…………………………………………………………… 30.636.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………………….. 681.099.000 2ème Partie Personnel — Pensions et allocations 32-12 Services déconcentrés de l’Etat — Pensions de service et pour dommages corporels…………………………………………………………………………………………….. 2.193.000 Total de la 2ème partie…………………………………………………………….. 2.193.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-11 Services déconcentrés de l’Etat — Prestations à caractère familial……………….. 40.000.000 33-13 Services déconcentrés de l’Etat — Sécurité sociale…………………………………….. 163.120.000 Total de la 3ème partie……………………………………………………………… 7ème Partie Dépenses diverses 203.120.000 37-12 Services déconcentrés de l’Etat — Versement forfaitaire……………………………. 12.476.000 Total de la 7ème partie……………………………………………………………… 12.476.000 Total du titre III……………………………………………………………………….. 898.888.000 Total de la sous-section II…………………………………………………………. 898.888.000 Total de la section I………………………………………………………………….. 929.000.000 Total des crédits ouverts au ministre des affaires religieuses et des wakfs……………………………………………………………………………………. 929.000.000

6 Rabie Ethani 1425 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 27 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (suite) Nos DES CREDITS OUVERTS CHAPITRES LIBELLES EN DA MINISTERE DES MOUDJAHIDINE SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-01 Administration centrale — Rémunérations principales………………………………… 1.300.000 31-02 Administration centrale — Indemnités et allocations diverses………………………. 5.500.000 31-03 Administration centrale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires………………………………………………………………………….. 1.880.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………………….. 8.680.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-01 Administration centrale — Prestations à caractère familial………………………….. 497.000 33-03 Administration centrale — Sécurité sociale……………………………………………….. 800.000 Total de la 3ème partie……………………………………………………………… 1.297.000 6ème Partie Subventions de fonctionnement 36-01 Administration centrale — Subvention de fonctionnement au centre national d’appareillage des invalides victimes de la guerre de libération…………………. 4.900.000 Administration centrale — Subventions aux centres de repos des 11.500.000 36-03 moudjahidine………………………………………………………………………………………… 16.400.000 Total de la 6ème partie…………………………………………………………….. 7ème Partie Dépenses diverses 37-02 Administration centrale — Versement forfaitaire……………………………………….. 200.000 Total de la 7ème partie……………………………………………………………… 200.000 Total du titre III……………………………………………………………………….. 26.577.000

6 Rabie Ethani 1425 28 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (suite) Nos DES CREDITS OUVERTS CHAPITRES LIBELLES EN DA TITRE IV INTERVENTIONS PUBLIQUES 6ème Partie Action sociale — Assistance et solidarité 46-07 Complément différentiel de retraite servi aux moudjahidine………………………… 12.529.852.000 Total de la 6ème partie……………………………………………………………… 12.529.852.000 Total du titre IV……………………………………………………………………….. 12.529.852.000 Total de la sous-section I………………………………………………………….. 12.556.429.000 SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE L’ETAT TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-11 Services déconcentrés de l’Etat — Rémunérations principales……………………… 6.000.000 31-12 Services déconcentrés de l’Etat —Indemnités et allocations diverses……………. 32.000.000 31-13 Services déconcentrés de l’Etat — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires…………………………………………………………… 7.606.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………………….. 45.606.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-11 Services déconcentrés de l’Etat — Prestations à caractère familial……………….. 2.757.000 33-13 Services déconcentrés de l’Etat — Sécurité sociale…………………………………….. 5.600.000 Total de la 3ème partie……………………………………………………………… 8.357.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-15 Services déconcentrés de l’Etat — Versement forfaitaire……………………………. 764.000 Total de la 7ème partie……………………………………………………………… 764.000 Total du titre III……………………………………………………………………….. 54.727.000 Total de la sous-section II…………………………………………………………. 54.727.000 Total de la section I………………………………………………………………….. 12.611.156.000 Total des crédits ouverts au ministre des moudjahidine……………….. 12.611.156.000

6 Rabie Ethani 1425 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 29 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (Suite) Nos DES LIBELLES CREDITS OUVERTS CHAPITRES EN DA MINISTERE DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE ET DE L’ENVIRONNEMENT SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-01 Administration centrale — Rémunérations principales…………………………………… 5.890.000 31-02 Administration centrale — Indemnités et allocations diverses…………………………. 21.000.000 31-03 Administration centrale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires……………………………………………………………………………… 6.380.000 Total de la 1ère partie…………………………………………………………………. 33.270.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-01 Administration centrale — Prestations à caractère familial……………………………… 2.592.000 33-03 Administration centrale — Sécurité sociale…………………………………………………… 6.800.000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………… 9.392.000 6ème Partie Subventions de fonctionnement 36-01 Subvention au centre de développement des ressources biologiques………………… 3.390.000 Total de la 6ème partie………………………………………………………………… 3.390.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-02 Administration centrale — Versement forfaitaire………………………………………….. 540.000 Total de la 7ème partie………………………………………………………………… 540.000 Total du titre III………………………………………………………………………….. 46.592.000 Total de la sous-section I…………………………………………………………….. 46.592.000 Total de la section I…………………………………………………………………… 46.592.000 Total des crédits ouverts au ministre de l’aménagement du territoire et de l’environnement……………………………………………………………….. 46.592.000

6 Rabie Ethani 1425 30 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (Suite) Nos DES LIBELLES CREDITS OUVERTS CHAPITRES EN DA MINISTERE DES DES TRANSPORTS SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-01 Administration centrale — Rémunérations principales…………………………………… 34.000 31-02 Administration centrale — Indemnités et allocations diverses…………………………. 6.750.000 31-03 Administration centrale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires……………………………………………………………………………… 724.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………….. 7.508.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-01 Administration centrale — Prestations à caractère familial……………………………… 400.000 33-03 Administration centrale — Sécurité sociale…………………………………………………… 1.685.000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………… 2.085.000 6ème Partie Subventions de fonctionnement 36-05 Subvention à l’école nationale d’application des techniques de transport terrestre (ENATT)……………………………………………………………………………………………….. 1.310.000 Total de la 6ème partie………………………………………………………………… 1.310.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-02 Administration centrale — Versement forfaitaire…………………………………………… 255.000 Total de la 7ème partie………………………………………………………………… 255.000 Total du titre III………………………………………………………………………….. 11.158.000 Total de la sous-section I……………………………………………………………… 11.158.000

6 Rabie Ethani 1425 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 31 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (Suite) Nos DES LIBELLES CREDITS OUVERTS CHAPITRES EN DA SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE L’ETAT TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-11 Services déconcentrés de l’Etat — Rémunérations principales………………………… 1.930.000 31-12 Services déconcentrés de l’Etat — Indemnités et allocations diverses………………. 22.250.000 31-13 Services déconcentrés de l’Etat — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires………………………………………………………………………….. 6.550.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………….. 30.730.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-11 Services déconcentrés de l’Etat — Prestations à caractère familial…………………… 3.500.000 33-13 Services déconcentrés de l’Etat — Sécurité sociale……………………………………….. 5.562.000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………… 9.062.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-11 Services déconcentrés de l’Etat — Versement forfaitaire………………………………… 668.000 Total de la 7ème partie………………………………………………………………… 668.000 Total du titre III………………………………………………………………………….. 40.460.000 Total de la sous-section II…………………………………………………………….. 40.460.000 Total de la section I……………………………………………………………………… 51.618.000 Total des crédits ouverts au ministre des transports………………………… 51.618.000

MINISTERE DE L’EDUCATION NATIONALE SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-02 Administration centrale — Indemnités et allocations diverses…………………………. 9.100.000 31-03 Administration centrale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires……………………………………………………………………………… 900.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………….. 10.000.000 Total du titre III………………………………………………………………………….. 10.000.000 Total de la sous-section I……………………………………………………………… 10.000.000

6 Rabie Ethani 1425 32 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (Suite) Nos DES LIBELLES CREDITS OUVERTS CHAPITRES EN DA SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE L’ETAT TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-12 Services déconcentrés de l’Etat — Indemnités et allocations diverses………………. 759.675.000 31-13 Services déconcentrés de l’Etat — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires………………………………………………………………………….. 25.000.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………….. 784.675.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-11 Services déconcentrés de l’Etat — Prestations à caractère familial…………………… 23.000.000 33-13 Services déconcentrés de l’Etat — Sécurité sociale………………………………………… 130.713.000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………… 153.713.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-21 Services déconcentrés de l’Etat — Versement forfaitaire………………………………… 10.315.000 Total de la 7ème partie………………………………………………………………… 10.315.000 Total du titre III………………………………………………………………………….. 948.703.000 Total de la sous-section II…………………………………………………………….. 948.703.000 SOUS-SECTION III ETABLISSEMENTS D’ENSEIGNEMENT FONDAMENTAL, SECONDAIRE ET TECHNIQUE TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-22 Services déconcentrés de l’Etat — Etablissements d’enseignement fondamental — Indemnités et allocations diverses………………………………………………………… 14.727.836.000 31-32 Services déconcentrés de l’Etat — Etablissements d’enseignement secondaire et technique — Indemnités et allocations diverses………………………………………….. 6.064.366.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………….. 20.792.202.000

6 Rabie Ethani 1425 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 33 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (Suite) Nos DES LIBELLES CREDITS OUVERTS CHAPITRES EN DA 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-21 Services déconcentrés de l’Etat — Etablissements d’enseignement fondamental — Prestations à caractère familial…………………………………………………………….. 599.000.000 33-23 Services déconcentrés de l’Etat — Etablissements d’enseignement fondamental — Sécurité sociale………………………………………………………………………………….. 3.679.484.000 33-31 Services déconcentrés de l’Etat — Etablissements d’enseignement secondaire et technique — Prestations à caractère familial………………………………………………. 167.000.000 33-33 Services déconcentrés de l’Etat — Etablissements d’enseignement secondaire et technique — Sécurité sociale……………………………………………………………………. 1.515.292.000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………… 5.960.776.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-22 Services déconcentrés de l’Etat — Etablissements d’enseignement fondamental — Versement forfaitaire………………………………………………………………………….. 295.172.000 37-32 Services déconcentrés de l’Etat — Etablissements d’enseignement secondaire et technique — Versement forfaitaire……………………………………………………………. 122.147.000 Total de la 7ème partie………………………………………………………………… 417.319.000 Total du titre III………………………………………………………………………….. 27.170.297.000 Total de la sous-section III…………………………………………………………… 27.170.297.000 Total de la section I……………………………………………………………………… 28.129.000.000 Total des crédits ouverts au ministre de l’éducation nationale…………. 28.129.000.000

MINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL SECTION I ADMINISTRATION CENTRALE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-01 Administration centrale — Rémunérations principales…………………………………… 6.250.000 31-02 Administration centrale — Indemnités et allocations diverses…………………………. 18.500.000 31-03 Administration centrale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires……………………………………………………………………………… 2.900.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………….. 27.650.000

6 Rabie Ethani 1425 34 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (Suite) Nos DES LIBELLES CHAPITRES 3ème Partie Personnel — Charges sociales CREDITS OUVERTS EN DA 33-01 Administration centrale — Prestations à caractère familial……………………………… 520.000 33-03 Administration centrale — Sécurité sociale…………………………………………………… 5.070.000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………… 5.590.000 6ème Partie Subventions de fonctionnement 36-03 Subventions aux réserves de chasse, centres cynégétiques et parcs nationaux……. 17.500.000 36-04 Subvention à l’agence nationale pour la conservation de la 36-30 Subvention à l’institut national de la vulgarisation agricole 36-33 Subventions aux instituts de technologie moyens agricoles nature (ANN)…………. 3.410.000 (INVA)…………………. 1.720.000 (ITMA)…………………. 16.200.000 36-34 Subventions aux centres de la formation et de la vulgarisation agricoles (CFVA)…………………………………………………………………………………………………. 1.700.000 36-41 Subvention à l’institut national de la recherche agronomique d’Algérie (INRAA)………………………………………………………………………………………………… 8.750.000 36-51 Subventions aux instituts techniques de la production végétale……………………….. 37.100.000 36-61 Subvention à l’institut national de la protection des végétaux (INPV)………………. 6.000.000 36-62 Subvention à l’institut national de la médecine vétérinaire (INMV)………………….. 5.400.000 36-71 Subvention au haut commissariat au développement de la steppe (HCDS)……….. 5.200.000 36-93 Subvention à l’institut national des sols, de l’irrigation et du drainage (INSID)……. 4.130.000 36-94 Subvention au commissariat au développement de l’agriculture des régions sahariennes (CDARS)………………………………………………………………………………. 2.950.000 36-95 Subvention au centre national de contrôle et de certification des semences et plants (CNCC) ……………………………………………………………………………………….. 400.000 36-97 Subvention à l’institut technique des élevages (ITELV)…………………………………… 16.380.000 Total de la 6ème partie………………………………………………………………… 126.840.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-02 Administration centrale — Versement forfaitaire…………………………………………… 800.000 Total de la 7ème partie………………………………………………………………… 800.000 Total du titre III………………………………………………………………………….. 160.880.000 Total de la sous section I……………………………………………………………… 160.880.000 SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE L’ETAT TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-11 Services déconcentrés de l’Etat — Rémunérations principales…………………………. 9.000.000 31-12 Services déconcentrés de l’Etat — Indemnités et allocations diverses………………. 160.000.000 31-13 Services déconcentrés de l’Etat — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires………………………………………………………………………….. 12.000.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………….. 181.000.000

6 Rabie Ethani 1425 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 35 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (Suite) Nos DES LIBELLES CHAPITRES 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-11 Services déconcentrés de l’Etat — Prestations à caractère CREDITS OUVERTS EN DA familial…………………… 26.000.000 33-13 Services déconcentrés de l’Etat — Sécurité sociale………………………………………… 55.000.000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………… 81.000.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-12 Services déconcentrés de l’Etat — Versement forfaitaire………………………………… 21.900.000 Total de la 7ème partie………………………………………………………………… 21.900.000 Total du titre III………………………………………………………………………….. 283.900.000 Total de la sous-section II…………………………………………………………….. 283.900.000 Total de la section I……………………………………………………………………… 444.780.000 SECTION II DIRECTION GENERALE DES FORETS SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-02 Direction générale des forêts — Indemnités et allocations diverses…………………. 4.000.000 31-03 Direction générale des forêts — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires……………………………………………………………………………… 410.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………….. 4.410.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-01 Direction générale des forêts — Prestations à caractère familial………………………. 250.000 33-03 Direction générale des forêts — Sécurité sociale……………………………………………. 1.000.000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………… 1.250.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-02 Direction générale des forêts — Versement forfaitaire……………………………………. 70.000 Total de la 7ème partie………………………………………………………………… 70.000 Total du titre III………………………………………………………………………….. 5.730.000 Total de la sous-section I……………………………………………………………… 5.730.000

36 JOURNAL OFFICIEL DE LA 6 Rabie Ethani 1425 REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (Suite) Nos DES LIBELLES CREDITS OUVERTS CHAPITRES EN DA SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE L’ETAT TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-11 Services déconcentrés des forêts 31-12 Services déconcentrés des forêts 31-13 Services déconcentrés des forêts — Rémunérations principales………………………. 7.770.000 — Indemnités et allocations diverses…………….. 160.000.000 — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires………………………………………………………………………….. 25.880.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………….. 193.650.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-11 Services déconcentrés des forêts 33-13 Services déconcentrés des forêts — Prestations à caractère familial…………………. 16.500.000 — Sécurité sociale………………………………………. 41.940.000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………… 58.440.000 5ème Partie Travaux d’entretien 35-12 Services déconcentrés des forêts — Entretien des forêts…………………………………. 14.968.000 Total de la 5ème partie………………………………………………………………… 14.968.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-11 Services déconcentrés des forêts 37-12 Services déconcentrés des forêts — Lutte contre les feux de forêts………………….. 28.940.000 — Versement forfaitaire………………………………. 3.140.000 Total de la 7ème partie………………………………………………………………… 32.080.000 Total du titre III………………………………………………………………………….. 299.138.000 Total de la sous-section II…………………………………………………………….. 299.138.000 Total de la section II……………………………………………………………………. 304.868.000 Total des crédits ouverts au ministre de l’agriculture et du développement rural………………………………………………………………… 749.648.000

6 Rabie Ethani 1425 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 37 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (Suite) Nos DES LIBELLES CREDITS OUVERTS CHAPITRES EN DA MINISTERE DU TOURISME SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-02 Administration centrale — Indemnités et allocations diverses…………………………. 4.059.000 31-03 Administration centrale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires……………………………………………………………………………… 1.103.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………….. 5.162.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-01 Administration centrale — Prestations à caractère familial……………………………… 222.000 33-03 Administration centrale — Sécurité sociale…………………………………………………… 524.000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………… 746.000 6ème Partie Subventions de fonctionnement 36-01 Administration centrale — Subvention à l’office national du tourisme…………….. 5.682.000 36-02 Administration centrale — Subvention à l’école nationale supérieure du tourisme…………………………………………………………………………………………………. 789.000 36-03 Administration centrale — Subvention à l’institut national des techniques hôtelières et touristiques………………………………………………………………………….. 3.766.000 36-04 Administration centrale — Subvention au centre d’hôtellerie et de tourisme…………………………………………………………………………………………………. 1.399.000 Total de la 6ème partie………………………………………………………………… 11.636.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-02 Administration centrale — Versement forfaitaire…………………………………………… 42.000 Total de la 7ème partie………………………………………………………………… 42.000 Total du titre III………………………………………………………………………….. 17.586.000 Total de la sous-section I…………………………………………………………. 17.586.000

6 Rabie Ethani 1425 38 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (Suite) Nos DES LIBELLES CREDITS OUVERTS CHAPITRES EN DA SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE DE L’ETAT TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-12 Services déconcentrés de l’Etat — Indemnités et allocations diverses………………. 19.644.000 31-13 Services déconcentrés de l’Etat — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires………………………………………………………………………….. 5.962.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………….. 25.606.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-11 Services déconcentrés de l’Etat — Prestations à caractère familial…………………… 882.000 33-13 Services déconcentrés de l’Etat — Sécurité sociale………………………………………… 1.130.000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………… 2.012.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-12 Services déconcentrés de l’Etat — Versement forfaitaire………………………………… 90.000 Total de la 7ème partie………………………………………………………………… 90.000 Total du titre III………………………………………………………………………….. 27.708.000 Total de la sous-section II…………………………………………………………….. 27.708.000 Total de la section I……………………………………………………………………… 45.294.000 Total des crédits ouverts au ministre du tourisme……………………………. 45.294.000

6 Rabie Ethani 1425 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 39 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (Suite) Nos DES LIBELLES CREDITS OUVERTS CHAPITRES EN DA MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS SECTION I ADMINISTRATION GENERALE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-01 Administration centrale — Rémunérations principales………………………………… 2.000.000 31-02 Administration centrale — Indemnités et allocations diverses………………………. 8.560.000 31-03 Administration centrale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires…………………………………………………………………………… 1.690.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………………….. 12.250.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-03 Administration centrale — Sécurité sociale………………………………………………… 2.640.000 Total de la 3ème partie……………………………………………………………… 2.640.000 6ème Partie Subventions de fonctionnement 36-24 Subvention à l’office national de la signalisation maritime (O.N.S.M)…………… 3.868.000 Total de la 6ème partie……………………………………………………………… 3.868.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-02 Administration centrale — Versement forfaitaire………………………………………… 192.000 Total de la 7ème partie……………………………………………………………… 192.000 Total du titre III……………………………………………………………………….. 18.950.000 Total de la sous-section I…………………………………………………………… 18.950.000 SOUS-SECTION III SERVICES DECONCENTRES DES TRAVAUX PUBLICS TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-11 Services déconcentrés des travaux publics — Rémunérations principales……… 3.050.000 31-12 Services déconcentrés des travaux publics — Indemnités et allocations diverses………………………………………………………………………………………………. 160.000.000 31-13 Services déconcentrés des travaux publics — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires……………………………………….. 38.430.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………………….. 201.480.000

6 Rabie Ethani 1425 40 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (Suite) Nos DES LIBELLES CHAPITRES 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-11 Services déconcentrés des travaux publics — Prestations à CREDITS OUVERTS EN DA caractère familial… 14.201.000 33-13 Services déconcentrés des travaux publics — Sécurité sociale……………………… 40.762.000 Total de la 3ème partie……………………………………………………………… 54.963.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-11 Services déconcentrés des travaux publics — Versement forfaitaire……………… 2.967.000 37-13 Services déconcentrés des travaux publics — Protection des sites stratégiques.. 1.900.000 Total de la 7ème partie……………………………………………………………… 4.867.000 Total du titre III……………………………………………………………………….. 261.310.000 Total de la sous-section III………………………………………………………… 261.310.000 Total de la section I………………………………………………………………….. 280.260.000 Total des crédits ouverts au ministre des travaux

publics……………… 280.260.000 MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-01 Administration centrale — Rémunérations principales………………………………… 800.000 31-02 Administration centrale — Indemnités et allocations diverses……………………… 12.400.000 31-03 Administration centrale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires………………………………………………………………………….. 2.430.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………. 15.630.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-03 Administration centrale — Sécurité sociale……………………………………………….. 3.300.000 Total de la 3ème partie…………………………………………………………….. 3.300.000

6 Rabie Ethani 1425 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 41 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (Suite) Nos DES LIBELLES CHAPITRES 6ème Partie Subventions de fonctionnement CREDITS OUVERTS EN DA 36-03 Subventions aux écoles de formation paramédicale (EFP)…………………………… 83.688.000 36-09 Subvention au centre national de toxicologie……………………………………………… 300.000 Total de la 6ème partie…………………………………………………………….. 83.988.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-02 Administration centrale — Versement forfaitaire……………………………………….. 264.000 Total de la 7ème partie…………………………………………………………….. 264.000 Total du titre III………………………………………………………………………. 103.182.000 TITRE IV INTERVENTIONS PUBLIQUES 6ème Partie Action sociale — Assistance et solidarité 46-01 Participation de l’Etat aux dépenses de fonctionnement des secteurs sanitaires, des établissements hospitaliers spécialisés et des centres hospitalo-universitaires………………………………………………………………………… 2.057.063.000 Total de la 6ème partie……………………………………………………………. 2.057.063.000 Total du titre IV……………………………………………………………………… 2.057.063.000 Total de la sous-section I…………………………………………………………. 2.160.245.000 SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE L’ETAT TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-11 Services déconcentrés de l’Etat — Rémunérations principales……………………… 2.651.000 31-12 Services déconcentrés de l’Etat — Indemnités et allocations 31-13 Services déconcentrés de l’Etat — Personnel vacataire diverses…………… 57.444.000 et journalier — Salaires et accessoires de salaires………………………………………………………….. 8.073.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………………… 68.168.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-11 Services déconcentrés de l’Etat — Prestations à caractère familial……………….. 5.616.000 33-13 Services déconcentrés de l’Etat — Sécurité sociale……………………………………. 15.027.000 Total de la 3ème partie…………………………………………………………….. 20.643.000

6 Rabie Ethani 1425 42 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (suite) Nos DES LIBELLES CREDITS OUVERTS CHAPITRES EN DA 7ème Partie Dépenses diverses 37-11 Services déconcentrés de l’Etat — Versement forfaitaire…………………………….. 1.781.000 Total de la 7ème partie…………………………………………………………….. 1.781.000 Total du titre III………………………………………………………………………. 90.592.000 Total de la sous-section II………………………………………………………… 90.592.000 Total de la section I………………………………………………………………… 2.250.837.000 Total des crédits ouverts au ministre de la santé, de la population et de la réforme hospitalière…………………………………………………. 2.250.837.000

MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-01 Administration centrale — Rémunérations principales……………………………….. 224.000 31-02 Administration centrale — Indemnités et allocations diverses…………………….. 16.136.000 31-03 Administration centrale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires…………………………………………………………………………. 2.906.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………………… 19.266.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-01 Administration centrale — Prestations à caractère familial…………………………. 536.000 33-03 Administration centrale — Sécurité sociale………………………………………………. 4.034.000 Total de la 3ème partie…………………………………………………………….. 4.570.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-02 Administration centrale — Versement forfaitaire………………………………………. 161.000 Total de la 7ème partie…………………………………………………………….. 161.000 Total du titre III………………………………………………………………………. 23.997.000 Total de la sous-section I……………………………………………………….. 23.997.000

6 Rabie Ethani 1425 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 43 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (Suite) Nos DES LIBELLES CREDITS OUVERTS CHAPITRES EN DA SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE L’HYDRAULIQUE TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-11 Services déconcentrés de l’hydraulique — Rémunérations principales………….. 1.500.000 31-12 Services déconcentrés de l’hydraulique — Indemnités et allocations diverses. 200.739.000 31-13 Services déconcentrés de l’hydraulique — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires…………………………………………………………… 26.529.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………. 228.768.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-11 Services déconcentrés de l’hydraulique — Prestations à caractère familial……. 20.000.000 33-13 Services déconcentrés de l’hydraulique — Sécurité sociale…………………………. 50.569.000 Total de la 3ème partie…………………………………………………………….. 70.569.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-11 Services déconcentrés de l’hydraulique — Versement forfaitaire…………………. 4.046.000 Total de la 7ème partie…………………………………………………………….. 4.046.000 Total du titre III………………………………………………………………………. 303.383.000 Total de la sous-section II………………………………………………………… 303.383.000 Total de la section I…………………………………………………………………. 327.380.000 Total des crédits ouverts au ministre des ressources en eau………….. 327.380.000

MINISTERE DE LA PETITE ET MOYENNE ENTREPRISE ET DE L’ARTISANAT SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-02 Administration centrale — Indemnités et allocations diverses…………………….. 3.407.000 31-03 Administration centrale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires…………………………………………………………………………. 707.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………………… 4.114.000

6 Rabie Ethani 1425 44 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (Suite) Nos DES LIBELLES CREDITS OUVERTS CHAPITRES EN DA 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-01 Administration centrale — Prestations à caractère familial………………………….. 900.000 33-03 Administration centrale — Sécurité sociale……………………………………………….. 852.000 Total de la 3ème partie…………………………………………………………….. 1.752.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-02 Administration centrale — Versement forfaitaire……………………………………….. 68.000 Total de la 7ème partie…………………………………………………………….. 68.000 Total du titre III………………………………………………………………………. 5.934.000 Total de la sous-section I………………………………………………………….. 5.934.000 5.934.000 Total de la section I…………………………………………………………………. Total des crédits ouverts au ministre de la petite et moyenne entreprise et de l’artisanat…………………………………………………….. 5.934.000

MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-02 Administration centrale — Indemnités et allocations diverses…………………….. 13.000.000 31-03 Administration centrale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires…………………………………………………………………………. 500.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………………… 13.500.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-03 Administration centrale — Sécurité sociale……………………………………………….. 4.500.000 Total de la 3ème partie…………………………………………………………….. 4.500.000

6 Rabie Ethani 1425 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 45 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (Suite) Nos DES LIBELLES CREDITS OUVERTS CHAPITRES EN DA 6ème Partie Subventions de fonctionnement 36-02 Subvention à l’office national des œuvres universitaires……………………………… 1.216.000.000 36-06 Subventions aux centres universitaires………………………………………………………. 152.000.000 36-07 Subventions aux instituts nationaux d’enseignement supérieur…………………….. 7.500.000 36-09 Subventions aux écoles normales supérieures…………………………………………….. 17.500.000 Total de la 6ème partie……………………………………………………………. 1.393.000.000 Total du titre III………………………………………………………………………. 1.411.000.000 Total de la sous-section I………………………………………………………….. 1.411.000.000 Total de la section I…………………………………………………………………. 1.411.000.000 Total des crédits ouverts au ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique……………………………………………….. 1.411.000.000

MINISTERE DE LA POSTE ET DES TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-02 Administration centrale — Indemnités et allocations diverses……………………… 5.500.000 31-03 Administration centrale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires………………………………………………………………………….. 1.300.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………. 6.800.000 6ème Partie Subventions de fonctionnement 36-01 Subvention à l’institut des télécommunications d’Oran (I.T.O.) ………………….. 4.350.000 Total de la 6ème partie…………………………………………………………….. 4.350.000 Total du titre III………………………………………………………………………. 11.150.000 Total de la sous-section I………………………………………………………….. 11.150.000

6 Rabie Ethani 1425 46 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (Suite) Nos DES LIBELLES CHAPITRES SOUS-SECTION II CREDITS OUVERTS EN DA SERVICES DECONCENTRES DE L’ETAT TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-12 Services déconcentrés de l’Etat — Indemnités et allocations diverses…………… 32.000.000 31-13 Services déconcentrés de l’Etat — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires…………………………………………………………… 5.000.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………. 37.000.000 Total du titre III………………………………………………………………………. 37.000.000 Total de la sous-section II………………………………………………………… 37.000.000 Total de la section I…………………………………………………………………. 48.150.000 Total des crédits ouverts au ministre de la poste et des technologies de l’information et de la communication………………………………… 48.150.000

MINISTERE DE LA FORMATION ET DE L’ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-02 Administration centrale — Indemnités et allocations diverses……………………… 10.000.000 31-03 Administration centrale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires………………………………………………………………………….. 1.000.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………. 11.000.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-03 Administration centrale — Sécurité sociale……………………………………………….. 2.500.000 Total de la 3ème partie…………………………………………………………….. 2.500.000 6ème Partie Subventions de fonctionnement 36-02 Subventions aux instituts de formation professionnelle……………………………….. 25.000.000 36-05 Subventions aux instituts nationaux spécialisés de formation professionnelle… 335.750.000 Total de la 6ème partie…………………………………………………………….. 360.750.000

6 Rabie Ethani 1425 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 47 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (Suite) Nos DES LIBELLES CHAPITRES 7ème Partie Dépenses diverses CREDITS OUVERTS EN DA 37-01 Administration centrale — Versement forfaitaire……………………………………….. 250.000 Total de la 7ème partie…………………………………………………………….. 250.000 Total du titre III……………………………………………………………………… 374.500.000 Total de la sous-section I………………………………………………………….. 374.500.000 SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE L’ETAT TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-12 Services déconcentrés de l’Etat — Indemnités et allocations diverses…………… 89.000.000 31-13 Services déconcentrés de l’Etat— Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires………………………………………………………………………. 9.000.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………. 98.000.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-11 Services déconcentrés de l’Etat — Prestations à caractère familial……………….. 3.500.000 33-13 Services déconcentrés de l’Etat — Sécurité sociale…………………………………….. 22.000.000 Total de la 3ème partie…………………………………………………………….. 25.500.000 ` 7ème Partie Dépenses diverses 37-11 Services déconcentrés de l’Etat — Versement forfaitaire…………………………….. 2.000.000 Total de la 7ème partie…………………………………………………………….. 2.000.000 Total du titre III………………………………………………………………………. 125.500.000 Total de la sous-section II………………………………………………………… 125.500.000 Total de la section I…………………………………………………………………. 500.000.000 Total des crédits ouverts au ministre de la formation et de l’enseignement professionnels……………………………………………….. 500.000.000 6 Rabie Ethani 1425 48 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (suite) Nos DES LIBELLES CREDITS OUVERTS CHAPITRES EN DA MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-02 Administration centrale — Indemnités et allocations diverses………………………. 13.173.000 31-03 Administration centrale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires…………………………………………………………………………… 1.012.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………………….. 14.185.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-01 Administration centrale — Prestations à caractère familial…………………………… 450.000 33-03 Administration centrale — Sécurité sociale………………………………………………… 3.293.000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………. 3.743.000 7ème partie Dépenses diverses 37-02 Administration centrale — Versement forfaitaire………………………………………… 263.000 Total de la 7ème partie………………………………………………………………. 263.000 Total du titre III………………………………………………………………………… 18.191.000 Total de la sous-section I…………………………………………………………… 18.191.000 SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE L’URBANISME ET DE LA CONSTRUCTION TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-12 Services déconcentrés de l’urbanisme et de la construction — Indemnités et allocations diverses……………………………………………………………………………….. 160.029.000 31-13 Services déconcentrés de l’urbanisme et de la construction — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires……………………….. 12.389.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………. 172.418.000 6 Rabie Ethani 1425 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 49 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (suite) Nos DES LIBELLES CHAPITRES 3ème Partie Personnel — Charges sociales CREDITS OUVERTS EN DA 33-11 Services déconcentrés de l’urbanisme et de la construction — Prestations à caractère familial………………………………………………………………………………….. 12.402.000 33-13 Services déconcentrés de l’urbanisme et de la construction — Sécurité sociale. 40.007.000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………. 52.409.000 7ème partie Dépenses diverses 37-11 Services déconcentrés de l’urbanisme et de la construction — Versement forfaitaire…………………………………………………………………………………………….. 3.200.000 Total de la 7ème partie………………………………………………………………. 3.200.000 Total du titre III………………………………………………………………………… 228.027.000 Total de la sous-section II………………………………………………………….. 228.027.000 SOUS-SECTION III SERVICES DECONCENTRES DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-12 Services déconcentrés du logement et des équipements publics — Indemnités et allocations diverses……………………………………………………………………………. 226.992.000 31-13 Services déconcentrés du logement et des équipements publics — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires………………………. 38.361.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………………….. 265.353.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-11 Services déconcentrés du logement et des équipements publics — Prestations à caractère familial………………………………………………………………………………….. 21.521.000 33-13 Services déconcentrés du logement et des équipements publics — Sécurité sociale…………………………………………………………………………………………………. 56.748.000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………. 78.269.000 7ème partie Dépenses diverses 37-11 Services déconcentrés du logement et des équipements publics —Versement forfaitaire…………………………………………………………………………………………….. 4.540.000 Total de la 7ème partie………………………………………………………………. 4.540.000 Total du titre III………………………………………………………………………… 348.162.000 Total de la sous-section III…………………………………………………………. 348.162.000 Total de la sous-section I…………………………………………………………… 594.380.000 Total des crédits ouverts au ministre de l’habitat et de l’urbanisme……………………………………………………………………………. 594.380.000 6 Rabie Ethani 1425 50 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (suite) Nos DES CREDITS OUVERTS CHAPITRES LIBELLES EN DA MINISTERE DE L’INDUSTRIE SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-02 Administration centrale — Indemnités et allocations diverses………………………. 13.000.000 31-03 Administration centrale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires…………………………………………………………………………… 1.618.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………………….. 14.618.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-03 Administration centrale — Sécurité sociale………………………………………………… 3.250.000 Total de la 3ème partie……………………………………………………………… 3.250.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-02 Administration centrale — Versement forfaitaire………………………………………… 238.000 Total de la 7ème partie……………………………………………………………… 238.000 Total du titre III……………………………………………………………………….. 18.106.000 Total de la sous-section I…………………………………………………………… 18.106.000 Total de la section I………………………………………………………………….. 18.106.000 Total des crédits ouverts au ministre de l’industrie……………………….. 18.106.000 6 Rabie Ethani 1425 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 51 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (suite) Nos DES LIBELLES CREDITS OUVERTS CHAPITRES EN DA MINISTERE DU TRAVAIL ET DE LA SECURITE SOCIALE SECTION I ADMINISTRATION CENTRALE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-02 Administration centrale — Indemnités et allocations diverses………………………. 4.440.000 31-03 Administration centrale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires…………………………………………………………………………… 1.164.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………………….. 5.604.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-01 Administration centrale — Prestations à caractère familial…………………………… 303.000 33-03 Administration centrale — Sécurité sociale………………………………………………… 1.374.000 Total de la 3ème partie……………………………………………………………… 1.677.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-02 Services déconcentrés de l’Etat — Versement forfaitaire………… …………………. 134.000 Total de la 7ème partie……………………………………………………………… 1.34.000 Total du titre III……………………………………………………………………….. 7.415.000 TITRE IV INTERVENTIONS PUBLIQUES 6ème Partie Action Sociale — Assistance et solidarité 46-08 Complément différentiel servi aux petites pensions…………………………………….. 10.716.868.000 Total de la 6ème partie……………………………………………………………… 10.716.868.000 Total du titre IV……………………………………………………………………….. 10.716.868.000 Total de la sous-section I………………………………………………………….. 10.724.283.000 Total de la section I………………………………………………………………….. 10.724.283.000 6 Rabie Ethani 1425 52 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (suite) Nos DES CHAPITRES LIBELLES SECTION II CREDITS OUVERTS EN DA INSPECTION GENERALE DU TRAVAIL SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-22 Administration centrale de l’inspection générale du travail — Indemnités et allocations diverses………………………………………………………………………………. 1.467.000 31-23 Administration centrale de l’inspection générale du travail — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires……………………….. 60.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………. 1.527.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-21 Administration centrale de l’inspection générale du travail— Prestations à caractère familial………………………………………………………………………………….. 60.000 33-23 Administration centrale de l’inspection générale du travail— Sécurité sociale.. 367.000 Total de la 3ème partie……………………………………………………………… 427.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-22 Administration centrale de l’inspection générale du travail — Versement forfaitaire……………………………………………………………………………………………. 44.000 Total de la 7ème partie…………………………………………………………….. 44.000 Total du titre III……………………………………………………………………….. 1.998.000 Total de la sous-section I………………………………………………………….. 1.998.000 SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-12 Services déconcentrés de l’inspection générale du travail — Indemnités et allocations diverses………………………………………………………………………………. 46.998.000 31-13 Services déconcentrés de l’inspection générale du travail — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires……………………….. 3.579.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………. 50.577.000 6 Rabie Ethani 1425 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 53 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (suite) Nos DES LIBELLES CHAPITRES 3ème Partie Personnel — Charges sociales CREDITS OUVERTS EN DA 33-11 Services déconcentrés de l’inspection générale du travail — Prestations à caractère familial…………………………………………………………………………………. 3.551.000 33-13 Services déconcentrés de l’inspection générale du travail — Sécurité sociale…. 11.748.000 Total de la 3ème partie……………………………………………………………… 7ème Partie Dépenses diverses 15.299.000 37-11 Services déconcentrés de l’inspection générale du travail — Versement forfaitaire……………………………………………………………………………………………. 940.000 Total de la 7ème partie…………………………………………………………….. 940.000 Total du titre III……………………………………………………………………….. 66.816.000 Total de la sous-section II…………………………………………………………. 66.816.000 Total de la section II………………………………………………………………… 68.814.000 Total des crédits ouverts au ministre du travail et de la sécurité sociale…………………………………………………………………………………… 10.793.097.000 MINISTERE DE L’EMPLOI ET DE LA SOLIDARITE NATIONALE SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-02 Administration centrale — Indemnités et allocations diverses………………………. 15.217.000 31-03 Administration centrale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires…………………………………………………………………………… 1.812.000 Total de la 1ère partie…………………………………………………….. 17.029.000 6 Rabie Ethani 1425 54 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (suite) Nos DES LIBELLES CREDITS OUVERTS CHAPITRES EN DA 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-01 Administration centrale — Prestations à caractère familial………………………….. 126.000 33-03 Administration centrale — Sécurité sociale………………………………………………… 6.305.000 Total de la 3ème partie……………………………………………………. 6.431.000 6ème Partie Subventions de fonctionnement 36-01 Subvention au centre d’accueil pour femmes victimes de violences et/ou en situation de détresse……………………………………………………………………………… 2.731.000 36-02 Subvention au centre national de formation professionnelle pour handicapés physiques (C.N.F.P.H.) Khemisti…………………………………………………………… 11.791.000 36-03 Subvention au centre national de formation des personnels spécialisés pour l’enfance et l’adolescence et de l’assistance sociale (C.N.F.P.S) Birkhadem…………………………………………………………………………………………… 7.800.000 36-04 Subvention au centre national de formation des personnels spécialisés des établissements pour handicapés (C.N.F.P.H.) Constantine………………………… 12.100.000 36-05 Subventions aux établissements spécialisés ……………………………………………….. 999.041.000 36-07 Subvention à l’agence nationale de l’emploi (ANEM)…………………………………. 89.224.000 36-08 Subvention à l’établissement Dar-Rahma de Birkhadem……………………………… 9.620.000 36-09 Subvention à l’établissement Dar-Rahma de Constantine…………………………….. 4.940.000 36-10 Subvention à l’établissement Dar-Rahma d’Oran………………………………………… 4.790.000 Total de la 6ème partie…………………………………………….. ……………… 1.142.037.000 7ème partie Dépenses diverses 37-02 Administration centrale — Versement forfaitaire………………………………………… 100.000 Total de la 7ème partie……………………………………………………………… 100.000 Total du titre III……………………………………………………………………….. 1.165.597.000 TITRE IV INTERVENTIONS PUBLIQUES 6ème Partie Action sociale — Assistance et solidarité 46-05 Administration centrale — Contribution à l’agence de développement social (ADS)…………………………………………………………………………………………………. 1.028.160.000 Total de la 6ème partie……………………………………………………………… 1.028.160.000 Total du titre IV……………………………………………………………………….. 1.028.160.000 Total de la sous-section I………………………………………………………….. 2.193.757.000 6 Rabie Ethani 1425 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 55 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (suite) Nos DES CHAPITRES LIBELLES SOUS-SECTION II CREDITS OUVERTS EN DA SERVICES DECONCENTRES DE L’ETAT TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-12 Services déconcentrés de l’Etat — Indemnités et allocations diverses……………………………………………………………………………………………….. 89.040.000 31-13 Services déconcentrés de l’Etat — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires……………………………………………………………………….. 1.090.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………. 90.130.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-11 Services déconcentrés de l’Etat — Prestations à caractère familial………………… 2.108.000 33-13 Services déconcentrés de l’Etat — Sécurité sociale……………………………………… 362.760.000 Total de la 3ème partie……………………………………………………………… 364.868.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-11 Services déconcentrés de l’Etat — Versement forfaitaire……………………………… 3.075.000 Total de la 7ème partie…………….. ……………………………………………… 3.075.000 Total du titre III…………………………. …………………………………………… 458.073.000 Total de la sous-section II……………………………………….. ………………. 458.073.000 SOUS-SECTION III SERVICES DECONCENTRES DE L’EMPLOI TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-22 Services déconcentrés de l’emploi — Indemnités et allocations diverses………… 33.248.000 31-23 Services déconcentrés de l’emploi — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires…………………………………………………………… 3.821.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………………….. 37.069.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-21 Services déconcentrés de l’emploi — Prestations à caractère familial…………….. 1.232.000 33-23 Services déconcentrés de l’emploi — Sécurité sociale…………………………………. 18.312.000 Total de la 3ème partie……………………………………………………………… 19.544.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-21 Services déconcentrés de l’emploi — Versement forfaitaire…………………………. 2.300.000 Total de la 7ème partie…………….. ……………………………………………… 2.300.000 Total du titre III…………………………. …………………………………………… 58.913.000 Total de la sous-section III………………………………………………………… 58.913.000 Total de la section I………………………………………………………………….. 2.710.743.000 Total des crédits ouverts au ministre de l’emploi et de la solidarité nationale……………………………………………………………………………….. 2.710.743.000 6 Rabie Ethani 1425 56 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (suite) Nos DES CHAPITRES LIBELLES CREDITS OUVERTS EN DA MINISTERE DES RELATIONS AVEC LE PARLEMENT SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-03 Administration centrale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires…………………………………………………………………………….. 1.200.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………. 1.200.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-01 Administration centrale — Prestations à caractère familial………………………….. 80.000 Total de la 3ème partie…………………………………………………………….. 80.000 Total du titre III………………………………………………………………………. 1.280.000 Total de la sous-section I…………………………………………………………. 1.280.000 Total de la section I…………………………………………………………………. 1.280.000 Total des crédits ouverts au ministre des relations avec le Parlement…………………………………………………………………………….. 1.280.000 MINISTERE DE LA PECHE ET DES RESSOURCES SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité HALIEUTIQUES 31-01 Administration centrale — Rémunérations principales……………………………….. 175.000 31-02 Administration centrale — Indemnités et allocations diverses……………………… 9.195.00 31-03 Administration centrale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires…………………………………………………………………………….. 338.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………. 9.708.000 6 Rabie Ethani 1425 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 57 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (suite) Nos DES LIBELLES CHAPITRES 3ème Partie Personnel — Charges sociales CREDITS OUVERTS EN DA 33-01 Administration centrale — Prestations à caractère familial………………………….. 207.000 33-03 Administration centrale — Sécurité sociale……………………………………………….. 2.343.000 Total de la 3ème partie……………………………………………………………… 2.550.000 6ème Partie Subventions de fonctionnement 36-05 Subventions aux écoles de formation technique de pêcheurs (EFTP)…………….. 6.640.000 36-06 Subvention à l’institut de technologie des pêches et de l’aquaculture…………….. 1.705.000 36-82 Subvention au centre national d’études et de documentation pour la pêche et l’aquaculture (CNDPA)………………………………………………………………………… 3.408.000 Total de la 6ème partie…………………………………………………………….. 11.753.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-02 Administration centrale — Versement forfaitaire………………………………………. 188.000 Total de la 7ème partie…………….. …………………………………………….. 188.000 Total du titre III…………………………. ………………………………………….. 24.199.000 Total de la section I………………………………………………………………….. 24.199.000 SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE L’ETAT TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-11 Services déconcentrés de l’Etat — Rémunérations principales……………………… 1.247.000 31-12 Services déconcentrés de l’Etat — Indemnités et allocations diverses……………. 8.343.000 31-13 Services déconcentrés de l’Etat — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires……………………………………………………………………….. 6.107.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………. 15.697.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-11 Services déconcentrés de l’Etat— Prestations à caractère familial…………………. 485.000 33-13 Services déconcentrés de l’Etat— Sécurité sociale………………………………………. 2.444.000 Total de la 3ème partie……………………………………………………………… 2.929.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-12 Services déconcentrés de l’Etat — Versement forfaitaire……………………………… 280.000 Total de la 7ème partie…………….. …………………………………………….. 280.000 Total du titre III…………………………. ………………………………………….. 18.906.000 Total de la sous-section II…………………………………………………………. 18.906.000 Total de la section I………………………………………………………………….. 43.105.000 Total des crédits ouverts au ministre de la pêche et des ressources halieutiques…………………………………………………………………………… 43.105.000 6 Rabie Ethani 1425 58 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (suite) Nos DES CHAPITRES LIBELLES MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie CREDITS OUVERTS EN DA SPORTS Personnel — Rémunérations d’activité 31-01 Administration centrale — Rémunérations principales………………………………… 537.000 31-02 Administration centrale — Indemnités et allocations diverses………………………. 14.975.000 31-03 Administration centrale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires…………………………………………………………………………… 775.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………………….. 16.287.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-01 Administration centrale — Prestations à caractère familial………………………….. 460.000 33-03 Administration centrale — Sécurité sociale……………………………………………….. 3.378.000 Total de la 3ème partie……………………………………………………………… 3.838.000 6ème Partie Subventions de fonctionnement 36-01 Subventions aux instituts de formation supérieure (INFS) de sport et de jeunesse……………………………………………………………………………………………… 12.300.000 36-21 Subventions aux centres d’information et d’animation de 36-41 Subventions aux offices des parcs omnisports de wilayas la jeunesse (CIAJ)…. 66.306.000 (OPOW)……………….. 38.860.000 Total de la 6ème partie……………………………………………………………… 117.466.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-02 Administration centrale — Versement forfaitaire……………………………………….. 270.000 Total de la 7ème partie…………………………………………………………….. 270.000 Total du titre III………………………………………………………………………. 137.861.000 Total de la sous-section I…………………………………………………………. 137.861.000 6 Rabie Ethani 1425 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 59 26 mai 2004 ETAT ANNEXE (suite) Nos DES CHAPITRES LIBELLES SOUS-SECTION II CREDITS OUVERTS EN DA SERVICES DECONCENTRES DE L’ETAT TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-11 Services déconcentrés de l’Etat — Rémunérations principales………………………. 33.229.000 31-12 Services déconcentrés de l’Etat — Indemnités et allocations diverses……………. 816.534.000 31-13 Services déconcentrés de l’Etat — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires……………………………………………………………………….. 14.214.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………. 863.977.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-11 Services déconcentrés de l’Etat — Prestations à caractère familial………………… 32.304.000 33-13 Services déconcentrés de l’Etat — Sécurité sociale……………………………………… 190.630.000 Total de la 3ème partie……………………………………………………………… 222.934.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-12 Services déconcentrés de l’Etat — Versement forfaitaire……………………………… 15.228.000 Total de la 7ème partie…………….. ……………………………………………… 15.228.000 Total du titre III…………………………. …………………………………………… 1.102.139.000 Total de la sous-section II……………………………………….. ………………. 1.102.139.000 Total de la section I………………………………………………………………….. 1.240.000.000 Total des crédits ouverts au ministre de la jeunesse et des sports…… 1.240.000.000 6 Rabie Ethani 1425 60 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 26 mai 2004 Décret exécutif n° 04-152 du 3 Rabie Ethani 1425 correspondant au 23 mai 2004 portant virement d’un crédit au sein du budget de fonctionnement des services du Chef du Gouvernement. Le Chef du Gouvernement, Sur le rapport du ministre des finances, Vu la Constitution, notamment ses articles 85-4° et 125 (alinéa 2) ; Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et complétée, relative aux lois de finances ; Vu la loi n° 03-22 du 4 Dhou El Kaada 1424 correspondant au 28 décembre 2003 portant loi de finances pour 2004 ; Vu le décret exécutif n° 04-31 du 25 Dhou El Hidja 1424 correspondant au 16 février 2004 portant répartition des crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement par la loi de finances pour 2004, au Chef du Gouvernement ; Décrète : Article 1er. — Il est annulé, sur 2004, un crédit de sept millions de dinars (7.000.000 DA), applicable au budget de fonctionnement des services du Chef du Gouvernement section I — Chef du Gouvernement et au chapitre n° 35-01 “Chef du Gouvernement — Entretien des immeubles”. Art. 2. — Il est ouvert, sur 2004, un crédit de sept millions de dinars (7.000.000 DA), applicable au budget de fonctionnement des services du Chef du Gouvernement section I — Chef du Gouvernement et au chapitre n° 31-03 “Chef du Gouvernement — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires”. Art. 3. — Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 3 Rabie Ethani 1425 correspondant au 23 mai 2004. Ahmed OUYAHIA. DECISIONS INDIVIDUELLES Décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1425 correspondant au 3 mai 2004 mettant fin aux fonctions d’un sous-directeur au ministère des moudjahidine. Par décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1425 correspondant au 3 mai 2004, il est mis fin aux fonctions de sous-directeur des études et de la documentation au ministère des moudjahidine, exercées par M. Tayeb Boulaouad, appelé à réintégrer son grade d’origine. ————#———— Décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1425 correspondant au 3 mai 2004 mettant fin aux fonctions du directeur des moudjahidine à la wilaya de Naama. Par décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1425 correspondant au 3 mai 2004, il est mis fin aux fonctions de directeur des moudjahidine à la wilaya de Naama, exercées par M. Abdelhakim Zaoui, appelé à réintégrer son grade d’origine. Décrets présidentiels du 13 Rabie El Aouel 1425 correspondant au 3 mai 2004 mettant fin aux fonctions de directeurs généraux des offices de promotion et de gestion immobilière de wilayas. Par décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1425 correspondant au 3 mai 2004, il est mis fin aux fonctions de directeurs généraux des offices de promotion et de gestion immobilière aux wilayas suivantes, exercées par MM. : — Cherif Youbi, à la wilaya de Béchar : — Rabah Kaouache, à la wilaya d’El Tarf. Par décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1425 correspondant au 3 mai 2004, il est mis fin aux fonctions de directeur général de l’office de promotion et de gestion immobilière à la wilaya de Boumerdès, exercées par M. Kamel Henni Adda. Par décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1425 correspondant au 3 mai 2004, il est mis fin aux fonctions de directeur général de l’office de promotion et de gestion immobilière à la wilaya de Souk Aharas, exercées par M. Mohamed Lazhari Obeidi, admis à la retraite. 6 Rabie Ethani 1425 JOURNAL OFFICIEL 26 mai 2004 Par décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1425 correspondant au 3 mai 2004, il est mis fin aux fonctions de directeur général de l’office de promotion et de gestion immobilière à la wilaya de Tissemsilt, exercées par M. Ferhat Djebbar, sur sa demande. ————#———— Décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1425 correspondant au 3 mai 2004 mettant fin aux fonctions du directeur du logement et des équipements publics à la wilaya de M’Sila. Par décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1425 correspondant au 3 mai 2004, il est mis fin aux fonctions de directeur du logement et des équipements publics à la wilaya de M’Sila, exercées par M. Benamar Khemies. ————#———— Décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1425 correspondant au 3 mai 2004 portant nomination d’un chargé d’études et de synthèse au ministère des moudjahidine. Par décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1425 correspondant au 3 mai 2004, Mme Laldja Lebnane épouse Bekhouche est nommée chargée d’études et de synthèse au ministère des moudjahidine. ————#———— Décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1425 correspondant au 3 mai 2004 portant nomination d’un chef d’études au ministère des moudjahidine. Par décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1425 correspondant au 3 mai 2004, Mlle Imène Hadjira Kherbache est nommée chef d’études au bureau ministériel de la sûreté interne d’établissement au ministère des moudjahidine. ————#———— Décrets présidentiels du 13 Rabie El Aouel 1425 correspondant au 3 mai 2004 portant nomination de directeurs des moudjahidine de wilayas. Par décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1425 correspondant au 3 mai 2004, M. Sid Ahmed Trari est nommé directeur des moudjahidine à la wilaya de Chlef. Par décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1425 correspondant au 3 mai 2004, M. Ali Kharchi Benani est nommé directeur des moudjahidine à la wilaya de Laghouat. Par décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1425 correspondant au 3 mai 2004, M. Abdellah Messaid est nommé directeur des moudjahidine à la wilaya de Bouira. DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 61 Par décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1425 correspondant au 3 mai 2004, M. Mohamed Beldia est nommé directeur des moudjahidine à la wilaya de Tamenghasset. Par décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1425 correspondant au 3 mai 2004, M. Abdellah Akakba est nommé directeur des moudjahidine à la wilaya de Saïda. ————#———— Décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1425 correspondant au 3 mai 2004 portant nomination d’un inspecteur au ministère de l’habitat et de l’urbanisme. Par décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1425 correspondant au 3 mai 2004, M. Karim Ouadah est nommé inspecteur au ministère de l’habitat et de l’urbanisme. ————#———— Décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1425 correspondant au 3 mai 2004 portant nomination d’un sous-directeur au ministère de l’habitat et de l’urbanisme. Par décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1425 correspondant au 3 mai 2004, Mme Fatiha Baraka épouse Medjdoub est nommée sous-directrice du suivi de l’habitat rural au ministère de l’habitat et de l’urbanisme. ————#———— Décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1425 correspondant au 3 mai 2004 portant nomination du directeur de l’urbanisme et de la construction à la wilaya d’Oran. Par décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1425 correspondant au 3 mai 2004, M. Abdelwahid Temmar est nommé directeur de l’urbanisme et de la construction à la wilaya d’Oran. ————#———— Décrets présidentiels du 13 Rabie El Aouel 1425 correspondant au 3 mai 2004 portant nomination de directeurs du logement et des équipements publics de wilayas. Par décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1425 correspondant au 3 mai 2004, M. Saïd Sahnoune est nommé directeur du logement et des équipements publics à la wilaya de Batna. Par décret présidentiel du 13 Rabie El Aouel 1425 correspondant au 3 mai 2004, M. Abdelhamid Nezzar est nommé directeur du logement et des équipements publics à la wilaya de Tissemsilt. 6 Rabie Ethani 1425 62 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 26 mai 2004 ARRETES, DECRETSDECISIONS ET AVIS MINISTERE DE LA PECHE ET DES RESSOURCES HALIEUTIQUES Arrêté du 30 Chaoual 1424 correspondant au 24 décembre 2003 fixant l’organisation interne de la chambre algérienne et de la chambre de wilaya et inter-wilayas de pêche et d’aquaculture. Le ministre de la pêche et des ressources halieutiques, Vu le décret présidentiel n° 03-215 du 7 Rabie El Aouel 1424 correspondant au 9 mai 2003, modifié, portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le décret exécutif n° 2000-123 du 7 Rabie El Aouel 1421 correspondant au 10 juin 2000 fixant les attributions du ministre de la pêche et des ressources halieutiques ; Vu le décret exécutif n° 02-304 du 21 Rajab 1423 correspondant au 28 septembre 2002 fixant l’organisation, le fonctionnement et les missions de la chambre nationale de pêche et d’aquaculture ; Arrête : Article 1er. — En application des dispositions de l’article 64 du décret exécutif n° 02-304 du 21 Rajab 1423 correspondant au 28 septembre 2002, susvisé, le présent arrêté a pour objet de fixer l’organisation interne de la chambre algérienne et de la chambre de wilaya et inter-wilayas de pêche et d’aquaculture. CHAPITRE I DE L’ORGANISATION INTERNE DE LA CHAMBRE ALGERIENNE DE PECHE ET D’AQUACULTURE Art. 2. — Sous l’autorité du directeur général, assisté d’un (1) directeur d’études et de synthèse, l’organisation interne de la chambre algérienne de pêche et d’aquaculture comprend : — la direction des études économiques et de la promotion des activités commerciales et industrielles ; — la direction de la communication, de la formation et des relations ; — la direction de l’administration générale. Art. 3. — La direction des études économiques et de la promotion des activités commerciales et industrielles comprend deux (2) services : — le service des études économiques ; — le service de la promotion des activités commerciales et industrielles. Art. 4. — La direction de la communication, de la formation et des relations comprend trois (3) services : — le service de la communication et de la vulgarisation ; — le service de la formation ; — le service des relations nationales et internationales. Art. 5. — La direction de l’administration générale comprend deux (2) services : — le service des ressources humaines ; — le service des finances et des moyens. CHAPITRE II DE L’ORGANISATION INTERNE DE LA CHAMBRE DE WILAYA ET INTER-WILAYAS DE PECHE ET D’AQUACULTURE Art. 6. — L’administration de la chambre de pêche et d’aquaculture de wilaya et inter-wilayas comporte les structures suivantes : — le département des études économiques et de la promotion des activités commerciales et industrielles ; — le département de la communication, de la formation et des relations ; — le département de l’administration générale. Art. 7. — Le département des études économiques et de la promotion des activités commerciales et industrielles comprend deux (2) services : — le service des études économiques ; — le service de la promotion des activités commerciales et industrielles. Art. 8. — Le département de la communication, de la formation et des relations comprend trois (3) services : — le service de la communication et de la vulgarisation ; — le service de la formation ; — le service des relations nationales et internationales. Art. 9. — Le département de l’administration générale comprend deux (2) services : — le service des ressources humaines ; — le service des finances et des moyens. Art. 10. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 30 Chaoual 1424 correspondant au 24 décembre 2003. Smaïl MIMOUNE. 6 Rabie Ethani 1425 JOURNAL OFFICIEL 26 mai 2004 Arrêté du 5 Dhou El Hidja 1424 correspondant au 27 janvier 2004 fixant les missions, la composition et les règles d’organisation et de fonctionnement des commissions techniques de la chambre algérienne et de la chambre de wilaya et inter-wilayas de pêche et d’aquaculture. Le ministre de la pêche et des ressources halieutiques, Vu le décret présidentiel n° 03-215 du 7 Rabie El Aouel 1424 correspondant au 9 mai 2003, modifié, portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le décret exécutif n° 2000-123 du 7 Rabie El Aouel 1421 correspondant au 10 juin 2000 fixant les attributions du ministre de la pêche et des ressources halieutiques ; Vu le décret exécutif n° 02-304 du 21 Rajab 1423 correspondant au 28 septembre 2002 fixant l’organisation, le fonctionnement et les missions de la chambre nationale de pêche et d’aquaculture ; Arrête : Article 1er. — En application des dispositions des articles 25 et 49 du décret exécutif n° 02-304 du 21 Rajab 1423 correspondant au 28 septembre 2002, susvisé, le présent arrêté a pour objet de fixer les missions, la composition et les règles d’organisation et de fonctionnement des commissions techniques de la chambre algérienne et de la chambre de wilaya et inter-wilayas de pêche et d’aquaculture. CHAPITRE I MISSIONS ET COMPOSITION DES COMMISSIONS TECHNIQUES Art. 2. — Les quatres (4) commissions techniques de la chambre algérienne et de la chambre de wilaya et inter-wilayas de pêche et d’aquaculture sont : • la commission de la qualification et de la formation chargée d’émettre des recommandations, propositions ou avis concernant : — l’authentification de la nature des activités de production, de transformation ou de services liées de la pêche et/ou l’aquaculture exercées par les professionnels de la pêche et de l’aquaculture leur permettant l’octroi, par le biais des services de la chambre algérienne et de la chambre de wilaya et inter-wilayas de pêche et d’aquaculture, de tout certificat ou visa attestant de leur qualification professionnelle à la pêche et/ou à l’aquaculture. — la prise en charge et le suivi de la réalisation de toutes actions de formation, de perfectionnement et de recyclage dans les activités de pêche et d’aquaculture. • la commission de la promotion et de soutien des activités de pêche et d’aquaculture chargée d’émettre des recommandations, propositions ou avis concernant la réalisation et le suivi d’opérations de promotion des activités liées à la pêche et à l’aquaculture sur le plan national et international. DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 63 • la commission de la réglementation et de l’organisation de la profession chargée d’examiner et d’émettre des recommandations, propositions ou avis : — sur tous textes législatifs ou réglementaires qui lui sont soumis régissant l’activité de pêche et d’aquaculture, notamment sur le statut et le régime de protection sociale des professionnels de la pêche et de l’aquaculture. — sur les dossiers en relation avec son domaine de compétence. • la commission de la coopération et de la promotion du partenariat chargée d’émettre des recommandations, propositions ou avis sur les programmes d’échange et de coopération dans le domaine de la pêche et de l’aquaculture. Art. 3. — Chaque commission technique est composée : — pour la chambre algérienne de pêche et d’aquaculture, de trois (3) à cinq (5) membres de l’assemblée générale proposés par le conseil et désignés par le président de la chambre ; — pour la chambre de wilaya et inter-wilayas de pêche et d’aquaculture, de deux (2) à quatre (4) membres de l’assemblée générale proposés par le bureau et désignés par le président de la chambre de wilaya et inter-wilayas de pêche et d’aquaculture. Les membres de la commissions technique désignent parmi eux leur président. Un membre de l’administration de la chambre algérienne ou de la chambre de wilaya et inter-wilayas de pêche et d’aquaculture assure le secrétariat de chaque commission. CHAPITRE II REGLES D’ORGANISATION ET DE FONCTIONNEMENT DES COMMISSIONS TECHNIQUES Art. 4. — Les commissions techniques organisent leurs travaux en fonction des programmes, des orientations et des échéanciers fixés par la chambre algérienne ou la chambre de wilaya et inter-wilayas de pêche et d’aquaculture. Art. 5. — Pour mener à bien leurs travaux, les commissions techinques ont accès à l’ensemble de l’information nécessaire, conformément aux dispositions législatives et réglementaires en vigueur. Art. 6. — Les délibérations des commissions techniques donnent lieu à l’établissement de procès-verbaux numérotés, signés et répertoriés par leur président. Ces procès-verbaux sont transmis au président de la chambre concerné. Art. 7. — Les délibérations sont réputées exécutoires après leur approbation : 6 Rabie Ethani 1425 64 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 26 mai 2004 — par le conseil pour la chambre algérienne de pêche d’aquaculture. — par le bureau pour la chambre de wilaya et inter-wilayas de pêche et d’aquaculture. Art. 8. — Chacune des commissions techniques peut, en cas de besoin, faire appel à toute personne nationale et/ou étrangère, en raison de sa compétence ou de son activité, susceptible de l’éclairer dans ses travaux. Art. 9. — Les commissions techniques citées ci-dessus, sont, en outre, chargées d’examiner tout dossier ainsi que toute question qui lui sont soumis par le président de la chambre algérienne ou la chambre de wilaya ou inter-wilayas de pêche et d’aquaculture. Art. 10. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 5 Dhou El Hidja 1424 correspondant au 27 janvier 2004. Smail MIMOUNE. ————#———— Arrêté du 5 Dhou El Hidja 1424 correspondant au 27 janvier 2004 fixant la liste des administrations et organismes, au niveau local, dont les missions intéressent les activités des chambres de pêche et d’aquaculture de wilaya et inter-wilayas ainsi que les modalités de désignation de leurs représentants. Le ministre de la pêche et des ressources halieutiques, Vu le décret présidentiel n° 03-215 du 7 Rabie El Aouel 1424 correspondant au 9 mai 2003, modifié, portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le décret exécutif n° 2000-123 du 7 Rabie El Aouel 1421 correspondant au 10 juin 2000 fixant les attributions du ministre de la pêche et des ressources halieutiques ; Vu le décret exécutif n° 02-304 du 21 Rajab 1423 correspondant au 28 septembre 2002 fixant l’organisation, le fonctionnement et les missions de la chambre nationale de pêche et d’aquaculture ; Arrête : Article 1er. — En application des dispositions de l’article 34 du décret exécutif n° 02-304 du 21 Rajab 1423 correspondant au 28 septembre 2002, susvisé, le présent arrêté a pour objet de fixer la liste des administrations et organismes, au niveau local, dont les missions intéressent les activités des chambres de pêche et d’aquaculture de wilaya et inter-wilayas ainsi que les modalités de désignation de leurs représentants. Art. 2. — La liste des membres associés de la chambre de wilayas et inter-wilayas de pêche et d’aquaculture, est constituée de représentants des administrations et des organismes suivants : — un représentant du wali ; — un représentant des services des gardes-côtes ; — un représentant de l’administration maritime locale ; — un représentant de la direction des transports ; — un représentant de la direction des travaux publics ; — un représentant de la direction de l’hydraulique ; — un représentant de la direction des services agricoles ; — un représentant de la direction de l’enseignement et de la formation professionnels ; — un représentant de la direction de la petite et moyenne entreprise et de l’artisanat ; — un représentant de la direction de l’industrie ; — un représentant de l’inspection de l’environnement ; — un représentant de l’autorité portuaire ; — un représentant de l’agence nationale des barrages (ANB) ; — un représentant de la caisse d’assurance sociale pour les non-salariés (CASNOS) ; — un représentant de la caisse nationale d’assurance sociale (CNAS) ; — un représentant de la caisse nationale de mutualité agricole (CNMA) ; — un représentant de la banque agricole du développement rural (BADR) ; — un représentant de l’agence nationale de développement de l’investissement (ANDI) ; — un représentant de l’agence nationale de soutien à l’emploi de jeunes (ANSEJ). Art. 3. — Les représentants cités à l’article 2 ci-dessus sont désignés par leurs administrations et organismes respectifs. Art. 4. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 5 Dhou El Hidja 1424 correspondant au 27 janvier 2004. Smail MIMOUNE. Imprimerie officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 - ALGER - GARE