CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES (TRADUCTION FRANÇAISE) Algérie Tunisie ΑΒΟΝΝΕMENT Maroc ANNUEL Libye Mauritanie 1 An Edition originale………….. 1070,00 D.A Edition originale et sa traduction 2140,00 D.A DIRECTION ET REDACTION : ETRANGER SECRETARIAT GENERAL (Pays autres DU GOUVERNEMENT que le Maghreb) Abonnement et publicité : IMPRIMERIE OFFICIELLE 1 An 7, 9 et 13 Av. A. Benbarek-ALGER Tél: 65.18.15 à 17 - C.C.P. 3200-50 2675,00 D.A ALGER TELEX: 65 180 IMPOF DZ BADR: 060.300.0007 68/KG 5350,00 D.A ETRANGER: (Compte devises) (Frais d’expédition en sus) BADR: 060.320.0600 12 Editon originale, le numéro: 13,50 dinars. Edition Numéros des années antérieures suivant barème. originale et sa traduction, le numéro: 27,00 dinars. Les tables sont fournies gratuitement aux abonnés Prière de joindre la demière bande pour renouvellement, réclamation, et changement d’adresse. Tarif des insertions: 60,00 dinars la ligne.

SOMMAIRE DECRETS 24 octobre 2000 Décret exécutif n° 2000-320 du 18 Rajab 1421 correspondant au 16 octobre 2000 portant création et suppression d’écoles fondamentales.

Décret exécutif nº 2000-321 du 18 Rajab 1421 correspondant au 16 octobre 2000 portant création et suppression d’établissements d’enseignement secondaire….

DECISIONS: INDIVIDUELLES Décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1421 correspondant au 29 août 2000 mettant fin aux fonctions de l’inspecteur de l’académie d’Alger……

Décrets présidentiels du 29 Joumada El Oula 1421 correspondant au 29 août 2000 mettant fin aux fonctions de directeurs de l’éducation aux wilayas….

Décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1421 correspondant au 29 août 2000 portant nomination de directeurs de l’éducation aux wilayas.

ARRETES, DECISIONS ET AVIS SERVICES DU CHEF DU GOUVERNEMENT Arrêté interministériel du 28 Joumada El Oula 1421 correspondant au 28 août 2000 fixant le montant des droits de participation aux concours d’accès aux corps des institutions et administrations publiques…. 12 MINISTERE DES RESSOURCES Arrêté du 13 Rajab 1421 correspondant au 11 octobre 2000 portant création ministère des ressources en eau.. EN EAU d’une commission des œuvres sociales auprès du

MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS Arrêté du 2 Rajab 1421 correspondant au 30 septembre 2000 portant délégation de signature au sous-directeur des méthodes, des programmes et de la formation.

MINISTERE DU COMMERCE Arrêté du 28 Joumada Ethania 1421 correspondant au 27 septembre 2000 portant délégation de signature à l’inspecteur central des enquêtes économiques et de la répression des fraudes.

Arrêté du 28 Joumada Ethania 1421 correspondant au 27 septembre 2000 portant délégation de signature au sous-directeur des moyens généraux. Arrêté du 3 Rajab 1421 correspondant au ler octobre 2000 portant résultats de chambre algérienne de commerce et d’industrie..

l’élection du président et des vice-présidents de la

MINISTERE DU TRAVAIL ET DE LA PROTECTION SOCIALE Arrêté interministériel du 5 Rajab 1421 correspondant au 3 octobre 2000 modifiant l’arrêté interministériel du 14 Rabie Ethani 1420 correspondant au 27 juillet 1999 portant organisation d’un cycle de formation pour l’accès au poste supérieur de conseiller technique et pédagogique…..

26 Rajab:1421 : JOURNAL OFFICIEL: DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 62 3 24 octobre 2000 DECRETIS Décret exécutif n° 2000-320 du 18 Rajab 1421 correspondant au 16 octobre 2000 portant création et suppression d’écoles fondamentales. Le Chef du Gouvernement, Sur le rapport du ministre de l’éducation nationale, Vu la Constitution, notamment ses articles 85-4° et 125 (alinéa 2); Vu l’ordonnance n° 76-35 du 16 avril 1976 portant organisation de l’éducation et de la formation ; Vu la loi n° 84-05 du 7 janvier 1984 portant planification des effectifs du système éducatif ; Vu le décret n° 76-71 du 16 avril 1976, modifié et complété, portant organisation et fonctionnement de l’école fondamentale; Vu le décret présidentiel n° 97-104 du 28 Dhou El Kaada 1417 correspondant au 5 avril 1997 relatif à la dénomination et à la débaptisation des lieux et édifices publics; Vu le décret présidentiel nº 2000-256 du 26 Joumada El Oula 1421 correspondant au 26 août 2000 portant nomination du Chef du Gouvernement; Vu le décret présidentiel nº 2000-257 du 26 Joumada El Oula 1421 correspondant au 26 août 2000 portant nomination des membres du Gouvernement; Décrète : Article 1er. Sont créées, à compter de la rentrée scolaire 1999-2000, les écoles fondamentales figurant en annexe I du présent décret. Art. 2. Sont supprimées, à compter de la rentrée scolaire 1999-2000, les écoles fondamentales figurant en annexe II du présent décret. Art. 3. - Les écoles fondamentales visées à l’article 1er ci-dessus sont régies par les dispositions du décret n° 76-71 du 16 avril 1976, modifié et complété, susvisé. Art. 4. Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 18 Rajab 1421 correspondant au 16 octobre 2000. Ali BENFLIS. ΑΝΝΕΧΕΙ LISTE DES ECOLES FONDAMENTALES CREEES ANNEE 1999/2000 CODE CODE DE WILAY A DE COMMUNE WILAYA COM. 01 Adrar 0127 Ouled Aïssa 0120 Metarfa 0101 Adrar 0118 Sali 02 Chlef 0227 El Hadjadj 0203 Benaria 05 Batna 0501 Batna 0509 N’Gaous 0549 Ouled Fadhel 0512 Ouyoun El-Assafir 06 Béjaïa 0636 Ouzellaguene 0624 Adekar 0638 Beni Melikeche 0611 Tichy 0627 Tazmalt N° DENOMINATION D’IDENTI- DE L’ETABLISSEMENT ADRESSE FICATION 04989 EF. Ouled Aïssa Ouled Aïssa 04990 EF. Metarfa Metarfa 04991 EF. El Bordj Adrar 04992 EF. Sali Sali 04993 EF. El Hadjadj El Hadjadj 04994 EF. Nouvelle Benaria Benaria 04995 EF. Haï Kechida Batna 04996 EF. Haï Ras El Aïn N’Gaous 04997 EF. Nouvelle Toufana Ouled Fadhel

4998. EF. Nouvelle Ouyoun E-Assafir Ouyoun El-Assafir 04999 EF. Djimaa Ifri Ouzellaguene 05000 EF. Nouvelle Arezki Boudjemaâ Adekar 05001 EF. Aït Quamar Beni Melikeche 05002 EF. Hai Ben Saïd Tichy 05003 EF. Allaghene Tazmalt

24 octobre 2000 ANNEXE I (suite) CODE CODE DE WILAY A COMMUNE DE WILAY A COM. 07 Biskra 0701 Biskra 0701 Biskra 09 Blida 0907 Ouled Yaïch 0913 Ben Khellil 0922 Oued Djer 10 Bouira 1040 Ouled Rached 11 Tamenghasset 1101 Tamenghasset 1108 In Salah 12 Tébessa 1203 Cheria 1201 Tebessa 1215 El Ogla El Malha 13 Tlemcen 1301 Tlemcen 1303 Aïn Tallout 1319 Dar Yaghmoracen 1335 Sebdou 1314 Amieur 1304 Remchi 1313 Ouled Mimoun 14 Tiaret 1425 Sebaïne 1403 Aïn Bouchkif 15 Tizi-Ouzou 1524 Ouaguenoun 1517 Iferhounene 1540 Boghni 1530 Aït Boumahdi 1564 Tadmaït 16 Alger 1619 Badjarah 1620 Dar El Beïda 1602 Sidi M’Hamed 17 Djelfa 1701 Djelfa 1731 Aïn Oussera 1704 Hassi Bahbah 18 Jijel 1819 Boucif Ouled Askeur 1801 Jijel 1804 Ziamah Mansouriah 1811 Settara 1814 Kaous 1805 Taher 19 Sétif 1958 Taya 1920 El Eulma 1951 Ait Naoual MZada N° D’IDENTI- DENOMINATION ADRESSE FICATION DE L’ETABLISSEMENT 05004 E.F. Sidi Ghazal Biskra 05005 E.F. Bab Edharb Biskra 05006 E.F. Cité 1024 logements Ouled Yaïch 05007 E.F. Haï Ben Chaâbane Ben Khellil 05008 E.F. Oued Djer Oued Djer 05009 E.F. Ouled Rached Ouled Rached 05010 E.F. Haï Adriane Tamenghasset 05011 E.F. Haï K’Sar El-Arab In Salah 05012 E.F. Cheria Cheria 05013 E.F. Haï Mizab Tébessa 05014 E.F. El Ogla El Malha El Ogla El Malha 05015 E.F. El Kalaâ Tlemcen 05016 E.F. Nouvelle Aïn Tallout Aïn Tallout 05017 E.F. Dar Yaghmoracen Dar Yaghmoracen 05018 E.F. Haï Lala Aïcha Sebdou 05019 E.F. Amieur Amieur 05020 E.F. Sidi Bounouar Remchi 05021 E.F. Ouled Sidi El Hadj Ouled Mimoun 05022 E.F. Sebaïne Sebaïne 05023 E.F. Aïn Meriem Aïn Bouchkif 05024 E.F. Tikobaïne Ouaguenoun 05025 E.F. Iferhounene Ifermounene 05026 E.F. Beni Koufi Boghni 05027 E.F. Nouvelle Aït Boumahdi Aït Boumahdi 05028 E.F. Aït Kharcha Tadmaït 05029 EF. Badjarah II Badjarah 05030 EF. El Hamiz Dar El Beïda 05031 EF. Ibn El Moussaeib Sidi M’Hamed 05032 EF. Aïn Cheikh Djelfa 05033 EF. Route El Guernini Aïn Oussera 05034 EF. Haï El Khadra Hassi Bahbah 05035 EF. Nouvelle Boucif Ouled Askeur Boucif Ouled Askeur 05036 EF. Haï Ouled Aïssa Jijel 05037 EF. Ziamah Mansouriah centre Ziamah Mansouriah 05038 EF. Nouvelle Settara Settara 05039 EF. Nouvelle Kaous Kaous 05040 EF. Nouvelle Boucherka Taher 05041 EF. Taya Taya 05042 EF. Ihya El Ouloum El Eulma 05043 EF. Beni Khellad Ait Naoual MZada

26 Rajab:1421 JOURNAL OFFICIEL 24 octobre 2000 DE LA RÉPUBLIQUE ALGERIENNE N° 62 ANNEXE I (suite) CODE CODE DE WILAY A DE COMMUNE WILAY A COM. 20 Saïda 2003 Aïn El Hadjar 2014 Ouled Brahim 21 Skikda 2102 Aïn Zouit 2101 Skikda 2136 Khenag Mayoun 22 Sidi Bel Abbès 2230 Aïn Adden 24 Guelma 2410 Belkheir 26 Médéa 2605 El Aïssaouia 2660 Hanacha 27 Mostaganem 2719 Bouguirat 2713 Benabdelmalek Ramdane 28 M’Sila 2820 Bou Saâda 29 Mascara 2935 Sedjerara 2902 Bouhanifia 30 Ouargla 3005 Rouissat 3004 Hassi Messaoud 3013 Touggourt 3020 El Alia 3009 Zaouia El Abidia 31 Oran 3101 Oran 3104 Hassi Bounif 3104 Hassi Bounif 3101 Oran 32 El Bayadh 3201 El Bayadh 33 Illizi 3303 Debdeb 3302 Djanet 34 Bordj Bou Améridi 3413 Medjana 3409 Bordj Ghdir 3401 Bordj Bou Améridi 35 Boumerdès 3537 Khemis E Khechna 36 El Tarf 3616 Besbès 39 El Oued 3901 El Oued 3901 El Oued 3907 Kouinine 3918 Magrane N° DENOMINATION D’IDENTI- DE L’ETABLISSEMENT ADRESSE FICATION 05044 E.F. Haï Dalia Aïn El Hadjar 05045 E.F. Bousmaha Mohamed Ouled Brahim 05046 E.F. Aïn Zouit Aïn Zouit 05047 E.F. Salah Boukeroua Skikda 05048 E.F. Khenag Mayoun Khenag Mayoun 05049 E.F. Belaïni Mohamed Aïn Adden 05050 E.F. Belkheir Belkheir 05051 E.F. El Aïssaouia El Aïssaouia 05052 E.F. Hanacha Hanacha 05053 E.F. El Khedaidia Bouguirat 05054 E.F. Benabdelmalek Ramdane Benabdelmalek centre Ramdane 05055 E.F. Haï El Batene Bou Saâda 05056 E.F. Sedjerara Sedjerara 05057 E.F. Nouvelle Bouhanifia Bouhanifia 05058 E.F. Nouvelle Sekra Rouissat 05059 E.F. Haï Bouamama Hassi Messaoud 05060 E.F. Cheikh Bachir El Ibrahimi | Touggourt 05061 E.F. Intégrée Kouadri Lakhdar El Alia Ettaibine 05062 E.F. Intégrée 5 Juillet Zaouia El Abidia 05063 E.F. Haï El Athmania Oran 05064 E.F. Zaouia Hassi Bounif 05065 E.F. Boudjemaâ Haï Chahid Hassi Bounif Mahmoud 05066 E.F. Fellaoucen 2 Oran 05067 E.F. Haï Sid El Hadj Bahous El Bayadh 05068 E.F. Zuhn nouvelle Debdeb 05069 E.F. Cheikh Larbi Tebessi Djanet 05070 E.F. Aïn Soltane Medjana 05071 E.F. Bordj Ghdir Bordj Ghdir 05072 E.F. B.S. Bordj Bou Arréridj Bordj Bou Arréridj 05073 E.F. La Vallée Khemis El Khechna 05074 EF. Nedjoua Bakhouche Besbès 05075 EF. Taksebt Nord El Oued 05076 EF. Haï 19 mars 1962 El Oued 05077 EF. Nouvelle Kouinine Kouinine 05078 EF. Oum Zabed Magrane

26: Rajab 1421 :

24 octobre 2000 ANNEXE I (suite) CODE CODE DE WILAY A COMMUNE DE WILAY A COM. 40 Khenchela 4001 Khenchela 4017 El Mahmel 4003 Kaïs 42 Tipaza 4201 Gouraya 43 Mila 4321 Minar Zarza 4328 Zeghaïa 4311 Ahmed Rachedi 44 Aïn Defla 4410 El Attaf 4402 Miliana 46 Aïn Témouchent 4619 El Amria 4628 El M’Saïd 47 Ghardaia 4701 Ghardaia 4701 Ghardaia 48 Relizane 4802 Oued Rhiou 4812 Zemmoura N° D’IDENTI- DENOMINATION ADRESSE FICATION DE L’ETABLISSEMENT 05079 E.F. Nouvelle cité 1000 Logts Khenchela 05080 E.F. Nouvelle Tazougaght El Mahmel 05081 E.F. Nouvelle Kaïs Kaïs 05082 E.F. Nouvelle Gouraya Gouraya 05083 E.F. Minar Zarza Minar Zarza 05084 E.F. Laribi Bachir Zeghaïa 05085 E.F. Nouvelle Ahmed Rachedi Ahmed Rachedi 05086 E.F. Nouvelle El Attaf El Attaf 05087 E.F. Zougala Miliana 05088 E.F. Nouvelle El Amria El Amria 05089 E.F. Nouvelle El M’Saïd El M’Saïd 05090 E.F. Thenia Ghardaïa 05091 E.F. Belghenem Ghardaïa 05092 E.F. Haï Chebira Oued Rhiou 05093 E.F. Haï Kaddouri Zemmoura ANNEXE II LISTE DES ECOLES FONDAMENTALES SUPPRIMEES ANNEE 1999/2000 CODE CODE DE WILAY A COMMUNE DE WILAY A COM. 02 Chlef 0230 Ouled Ben Abdelkader 05 Batna 0549 Ouled Fadhel 0509 N’Gaous 06 Вејаïa 0624 Adekar N° D’IDENTI- DENOMINATION ADRESSE FICATION DE L’ETABLISSEMENT 03738 EF. Djenane El Hadj Ouled Ben (Utilisation des locaux comme Abdelkader lycée multicycles) (Répartition des élèves sur les deux autres écoles fondamentales) 00292 E.F. Ancienne Touffana Ouled Fadhel (Convertie en lycée) (Transférée à l’E.F. Nouvelle Touffana) 00250 EF. Ancienne Rahal Abdelhamid N’Gaous (Convertie en lycée) (Transférée à l’E.F. Haï Ras El Aïn) 00345 EF. Ancienne Arezki Boudjemaâ Adekar (Restitution des locaux à SONATRACH) (Transférée à la nouvelle E.F. Azeki Boudjemaâ-Adekar Centre)

26 Rajab:1421: JOURNAL OFFICIEL: 24 octobre 2000 DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 62 ANNEXE II (suite) CODE CODE DE WILAY A COMMUNE DE WILAY A COM. 09 Blida 0913 Ben Khellil 0922 Oued Djer 11 Tamenghasset 1103 In Ghar 13 Tlemcen 1303 Aïn Tallout 15 Tizi-Ouzou 1530 Aït Boumahdi 1564 Tadmaït 17 Djelfa 1705 Aïn Mâabed 33 Illizi 3302 Djanet 39 El Oued 3914 Taleb Larbi 43 Mila 4328 Zeghaïa N° D’IDENTI- DENOMINATION ADRESSE FICATION DE L’ETABLISSEMENT 03456 E.F. Ancienne Haï Ben Ben Khellil Chaâbane (Convertie en école primaire) (Transférée à l’E.F. nouvelle Haï Ben Chaâbane) 04470 E.F. Ancienne Oued Djer Oued Djer Centre (Convertie en école primaire) (Transférée à l’E.F. nouvelle Oued Djer) 00669 E.F. Cheikh Mohamed Abdou In Ghar (Convertie en lycée) (Maintien des élèves dans le même établissement) 00748 E.F. Ancienne Aïn Tallout Aïn Tallout (Convertie en école primaire) (Transférée à l’E.F. nouvelle Aïn Tallout) 03918 E.F. Ancienne Aït Boumahdi Aït Boumahdi (Convertie en école primaire) (Transférée à l’E.F. nouvelle Aït Boumahdi) 03920 E.F. Sidi Ali Bounabe Tadmaït (Convertie en école primaire) (Transférée à l’E.F. nouvelle Aït Kharcha) 03760 E.F. Aïn Mâabed Aïn Mâabed (Convertie en lycée) (Maintien des élèves dans le même établissement) 03981 E.F. Intégrée Cheikh Larbi Djanet Tebessi (Convertie en école primaire) (Transférée à l’E.F. nouvelle Cheikh Larbi Tebessi) 03418 E.F. Taleb Larbi Taleb Larbi (Utilisation des locaux comme lycée multicycles) (Maintien des élèves dans le même établissement) 02877 E.F. Ancienne Laribi Bachir Zeghaïa (Etablissement à détruire) (Transférée à l’E.F. nouvelle Laribi Bachir)

Décret exécutif n° 2000-321 du 18 Rajab 1421 correspondant au 16 octobre 2000 portant création et suppression d’établissements d’enseignement secondaire. Le Chef du Gouvernement, Sur le rapport du ministre de l’éducation nationale, Vu la Constitution, notamment ses articles 85-4° et 125 (alinéa 2); Vu l’ordonnance n° 76-35 du 16 avril 1976 portant organisation de l’éducation et de la formation; Vu la loi n° 84-05 du 7 janvier 1984 portant planification des effectifs du système éducatif; Vu le décret n° 76-72 du 16 avril 1976, modifié et complété, portant organisation et fonctionnement des établissements d’enseignement secondaire; Vu le décret présidentiel n° 97-104 du 28 Dhou El Kaada 1417 correspondant au 5 avril 1997 relatif à la dénomination et à la débaptisation des lieux et édifices publics; Vu le décret présidentiel nº 2000-256 du 26 Joumada El Oula 1421 correspondant au 26 août 2000 portant nomination du Chef du Gouvernement; 24 octobre 2000 Vu le décret présidentiel nº 2000-257 du 26 Joumada El Oula 1421 correspondant au 26 août 2000 portant nomination des membres du Gouvernement; Décrète: Article 1er. Sont créés, à compter de la rentrée scolaire 1999-2000, les établissements d’enseignement secondaire figurant en annexe I du présent décret. Art. 2. Sont supprimés, à compter de la rentrée scolaire 1999-2000, les établissements d’enseignement secondaire figurant en annexe II du présent décret. Art. 3. - Les établissements d’enseignement secondaire visés à l’article 1er ci-dessus sont régis par les dispositions du décret n° 76-72 du 16 avril 1976, modifié et complété, susvisé. Art. 4. Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 18 Rajab 1421 correspondant au 16 octobre 2000. Ali BENFLIS. ΑΝΝΕΧΕΙ LISTE DES ETABLISSEMENTS D’ENSEIGNEMENT SECONDAIRE CREES ANNEE 1999/2000 CODE CODE N° DENOMINATION DE WILAY A DE COMMUNE D’IDENTI- DE L’ETABLISSEMENT ADRESSE WILAYA COM. FICATION 01 Adrar 0123 Aougrout 02 Chlef 0219 Sendjas 0230 Ouled Ben Abdelkader 05 Batna 0549 Ouled Fadhel 0509 N’Gaous 0543 Djezzar 0508 Tazoult 11 Tamenghasset 1108 In Salah 1103 In Ghar 12 Tébessa 1220 El Ma Labiodh 1210 Bir Mokadem 14 Tiaret 1402 Medroussa 1435 Hamadia 15 Tizi Ouzou 1524 Ouaguenoun 1517 Iferhounène 1510 Draâ El Mizan 05094 Lycée Aougrout Aougrout 05095 Lycée Polyvalent Béni Ouedrane Sendjas 05096 Lycée Djenane El Hadj Ouled Ben Abdelkader 05097 Lycée Touffana Ouled Fadhel 05098 Lycée Rahal Abdelhamid N’Gaous 05099 Lycée polyvalent Djezzar Djezzar 05100 Technicum Tazoult Tazoult 05101 Lycée polyvalent In Salah In Salah 05102 Lycée Cheikh Mohamed Abdou In Ghar 05103 Lycée 05 juillet 1962 El Ma Labiodh 05104 Lycée Bir Mokadem Bir Mokadem 05105 Lycée polyvalent Louhou Medroussa 05106 Lycée polyvalent Hamadia Hamadia 05107 Lycée polyvalent Ouaguenoun Ouaguenoun 05108 Lycée polyvalent Iferhounène Iferhounène 05109 Technimum Draâ El Mizan Draâ El Mizan

26 Rajab:1421 JOURNAL OFFICIEL: 24 octobre 2000 DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 62 ANNEXE I (suite) CODE CODE DE WILAY A COMMUNE DE WILAY A COM. 16 Alger 1636 Birtouta 1633 Eucalyptus 17 Djelfa 1705 Aïn Maâbed 1714 El Idrissia 18 Jijel 1804 Ziamah Mansouriah 1811 Settara 20 Saïda 2003 Aïn El Hadjar 2014 Ouled Brahim 21 Skikda 2110 Collo 23 Annaba 2303 El Hadjar 24 Guelma 2426 Héliopolis 26 Médéa 2652 Tablat 28 M’Sila 2808 M’Cif 29 Mascara 2902 Bouhanifia 2912 Ghriss 30 Ouargla 3007 Tébesbest 33 Illizi 3302 Djanet 36 El Tarf 3611 Lac des oiseaux 38 Tissemsilt 3811 Khemisti 39 El Oued 3914 Taleb Larbi 40 Khenchela 4001 Khenchela 43 Mila 4306 Téléghma 44 Aïn Defla 4411 El Abadia 45 Naâma 4502 Mécheria 46 Aïn Témouchent 4603 Aïn Kihel 47 Ghardaia 4706 El Guerara N° D’IDENTI- DENOMINATION ADRESSE FICATION DE L’ETABLISSEMENT 05110 Lycée Polyvalent Birtouta Birtouta 05111 Lycée Polyvalent cité 1600 Lgts Eucalyptus 05112 Lycée Aïn Maâbed Aïn Maâbed 05113 Technicum El Idrissia El Idrissia 05114 Lycée Derbah Mohamed Ziamah Mansouriah 05115 Lycée Nouveau Settara Settara 05116 Lycée Aïn Hadjar Aïn El Hadjar 05117 Lycée Polyvalent Cheikh Ouled Brahim Bachir El Ibrahimi 05118 Technicum Collo Collo 05119 Technicum El Hadjar El Hadjar 05120 Lycée Héliopolis Héliopolis 05121 Lycée Polyvalent Tablat Tablat 05122 Lycée Polyvalent M’Cif M’Cif 05123 Lycée Polyvalent Bouhanifia Bouhanifia 05124 Lycée Polyvalent Ghriss Ghriss 05125 Lycée Cité 630 logements Tébesbest 05126 Lycée nouveau Djanet Djanet 05127 Lycée Lac des oiseaux Lac des oiseaux 05128 Technicum Khemisti Khemisti 05129 Lycée Taleb Larbi Taleb Larbi 05130 Lycée nouveau cité Bouziane Khenchela 05131 Lycée Nouveau Téleghma Téléghma 05132 Lycée Polyvalent El Abadia El Abadia 05133 Lycée cité 84 logements Mécheria 05134 Lycée Aïn Kihel Aïn Kihel 05135 Technicum El Guerara El Guerara

24 octobre 2000 ANNEXE II LISTE DES ETABLISSEMENTS D’ENSEIGNEMENT SECONDAIRE SUPPRIMES CODE CODE DE WILAY A DE COMMUNE WILAY A COM. 11 Tamenghasset 1108 In Salah 15 Tizi Ouzou 1524 Ouaguenoun 1517 Iferhounène 16 Alger 1630 Bordj El Kiffan 18 Jijel 1804 Ziamah Mansouriah 1811 Settara 20 Saïda 2014 Ouled Brahim 29 Mascara 2902 Bouhanifia 30 Ouargla 3013 Touggourt 40 Khenchela 4001 Khenchela ANNEE 1998/1999 N° D’IDENTI- DENOMINATION ADRESSE FICATION DE L’ETABLISSEMENT 03548 Lycée nouveau In Salah (converti In Salah en E.F, transféré au lycée polyvalent In Salah) 00972 Lycée ancien Tikobaïne (converti | Ouaguenoun en E.F, transféré au lycée polyvalent Ouaguenoun) 04035 Lycée ancien Iferhounène Iferhounène (converti en E.F, transféré au lycée polyvalent Iferhounène) 04040 Technicum cité diplomatique Bordj El Kiffan (converti en lycée d’enseignement général) (maintien des élèves sur place) 01336 Lycée ancien Derbah Mohamed Ziamah Mansouriah (converti en E.F, transféré au lycée nouveau Derbah Mohamed) 03841 Lycée ancien Settara (converti en Settara E.F, transféré au lycée nouveau Settara) 03228 Lycée ancien Cheikh Bachir El Ouled Brahim Ibrahimi (restitution des locaux à l’enseignement fondamental 3ème cycle, tranféré au lycée polyvalent Cheikh Bachir El Ibrahimi) 02133 Lycée ancien Bouhanifia Bouhanifia (restitution des locaux à l’enseignement fondamental 3ème cycle, tranféré au lycée polyvalent Bouhanifia) 02220 Lycée ancien Cheikh Bachir El Touggourt Ibrahimi (converti en E.F, transféré au lycée nouveau Tébesbest) 04980 Lycée nouveau route de Batna Khenchela (locaux mis à la disposition de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique, transféré au lycée nouveau Haï Bouziane)

26 Rajab:1421 JOURNAL OFFICIEL: DE 24 octobre 2000 LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 62 DECISIONS INDIVIDUELLES Décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1421 correspondant au 29 août 2000 mettant fin aux fonctions de l’inspecteur de l’académie d’Alger. Par décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1421 correspondant 29 août 2000, il est mis fin aux fonctions de l’inspecteur de l’académie d’Alger, exercées par M. Abdelfetah Hamani, appelé à exercer une autre fonction.

Décrets présidentiels du 29 Joumada El Oula 1421 correspondant au 29 août 2000 mettant fin aux fonctions de directeurs de l’éducation aux wilayas. Par décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1421 correspondant 29 août 2000, il est mis fin aux fonctions de directeurs de l’éducation aux wilayas suivantes, exercées par MM et Mme: Mohamed Chaib Draâ Thani, à la wilaya de Chlef; Omar Benflis, à la wilaya d’Oum El Bouaghi; Abdelaziz Bacha, à la wilaya de Batna; Ahmed Guellil, à la wilaya de Skikda; Mokhtar Melaïs, à la wilaya de Guelma ; Aïssa Boussam, à la wilaya de Constantine; Youcef Guemmar, à la wilaya de Médéa ; Aïcha Nedjel Hammou épouse Ben Amar, à la wilaya de Mostaganem ; Larbi Guenaoui, à la wilaya de Saïda ; Abdelkader Belhakem, à la wilaya d’Oran; Zine El Abidine El Khelifa, à la wilaya de Khenchela; Noureddine Yahi, à la wilaya d’Illizi, appelés à exercer d’autres fonctions. Par décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1421 correspondant 29 août 2000, il est mis fin aux fonctions de directeurs de l’éducation aux wilayas suivantes, exercées par MM: Belkacem Abada, à la wilaya de Biskra ; Mohamed Semmoud, à la wilaya de Naâma, admis à la retraite. Par décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1421 correspondant 29 août 2000, il est mis fin aux fonctions de directeurs de l’éducation aux wilayas suivantes, exercées par MM et Mme : Bachir Dedouche, à la wilaya de Béchar ; Mustapha Benrouane, à la wilaya de Blida ; Bachir Ouchène, à la wilaya de Bouira; Ahmed Kati, à la wilaya de Tamenghasset ; Noureddine Medjdoub, à la wilaya de Tizi Ouzou ; Badis Cherrab, à la wilaya de Jijel; Nouar Bouhidel, à la wilaya de Sétif ; Hocine Abassi, à la wilaya de Sidi Bel Abbès; Moussa Boultif, à la wilaya de M’Sila; Abdelkader Benhaoued, à la wilaya d’El Bayadh ; Messaoud Nezzar Kebaili, à la wilaya de Bordj Bou Arréridj; Benyoucef Henia, à la wilaya de Boumerdès; Mohamed Larkèche, à la wilaya d’El Tarf; Saïd Naïdja, à la wilaya de Tissemsilt; Ahmed Laroussi Tidjani, à la wilaya d’El Oued ; Naïma Mohamed Hadj épouse Boudiaf, à la wilaya de Mila; Tahar Hassini, à la wilaya de Ghardaïa. Décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1421 correspondant au 29 août 2000 portant nomination de directeurs de l’éducation aux wilayas. Par décret présidentiel du 29 Joumada El Oula 1421 correspondant 29 août 2000, sont nommés directeurs de l’éducation aux wilayas suivantes, MM et Mmes : Mahfoud Haïdi, à la wilaya de Laghouat; Athmane Bouchkioua, à la wilaya d’Oum El Bouaghi; Mohamed Slimani, à la wilaya de Béjaïa; Slimane Malkia, à la wilaya de Biskra ; Mohamed Boudabia, à la wilaya de Béchar ; Ahmed Bennaï, à la wilaya de Blida;

Malika Derdek épouse Benmoussa, à la wilaya de Bouira; Aïssa Boussam, à la wilaya de Jijel ; Omar Benflis, à la wilaya de Sétif; Abdelghani Berkat, à la wilaya de Saïda ; Mokhtar Melais, à la wilaya de Skikda ; Mohamed Chaib Draâ Thani, à la wilaya de Sidi Bel Abbès; Abdelaziz Bacha, à la wilaya de Guelma ; Ahmed Guellil, à la wilaya de Constantine ; Amar Guerfi, à la wilaya de Médéa ; Abdelkader Belhakem, à la wilaya de Mostaganem; 24 octobre 2000 Zine El Abidine El Khalifa, à la wilaya de M’Sila; Larbi Guenaoui, à la wilaya d’Oran ; Belkacem Djamaï, à la wilaya d’El Bayadh ; Youcef Guemmar, à la wilaya d’Illizi ; Tassadit Moualek épouse Saheb, à la wilaya de Boumerdès; Messaoud Mesbahi, à la wilaya de Khenchela ; Dahdouh Yacoubi, à la wilaya de Naâma; Redouane Khedam, à la wilaya d’Aïn Témouchent ; Aïcha Nedjel Hammou épouse Ben Amar, à la wilaya de Relizane. ARRETES, DECISIONS ET AVIS SERVICES DU CHEF DU GOUVERNEMENT Arrêté interministériel du 28 Joumada El Oula 1421 correspondant au 28 août 2000 fixant le montant des droits de participation aux concours d’accès aux corps des institutions et administrations publiques. Le Chef du Gouvernement, Le ministre des finances, Vu le décret n° 85-59 du 23 mars 1985 portant statut-type des travailleurs des institutions et administrations publiques; Vu le décret présidentiel nº 2000-257 du 26 Joumada El Oula 1421 correspondant au 26 août 2000 portant nomination des membres du Gouvernement; Vu le décret exécutif n° 95-293 du 5 Joumada El Oula 1416 correspondant au 30 septembre 1995 relatif aux modalités d’organisation des concours, examens et tests professionnels au sein des institutions et administrations publiques; Arrêtent : Article 1er. Le présent arrêté a pour objet de fixer le montant des droits d’inscription des candidats admis à participer aux concours sur épreuves et examens professionnels pour l’accès aux emplois publics organisés par les institutions et administrations publiques. Art. 2. - Les droits de participation prévus à l’article 1er ci-dessus sont destinés à contribuer à la couverture des dépenses induites par l’organisation des concours ouverts par les institutions et administrations publiques pour l’accès aux différents corps et grades de la fonction publique. Art. 3. Le montant des droits de participation de chaque candidat est fixé comme suit : Concours et examens professionnels concernant les catégories inférieures ou égales à la catégorie 13. 200 DA Concours et examens professionnels concernant les catégories 14 à 16… 300 DA Concours et examens professionnels concernant les catégories 17 et plus…. 400 DA Art. 4. Le paiement des droits de participation est effectué au nom du comptable assignataire de l’institution ou administration publique concernée. Les crédits y afférents doivent être inscrits dans le budget de fonctionnement de l’organisme concerné. Art. 5. Le candidat est tenu de présenter un justificatif de paiement desdits droits au plus tard le jour du déroulement du concours ou examen. Art. 6. Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 28 Joumada El Oula 1421 correspondant au 28 août 2000. Le ministre des finances P. Le Chef du Gouvernement et par délégation, Le directeur général de la fonction publique Abdellatif BENACHENHOU Djamel KHARCHI

26 Rajab:1421: JOURNAL OFFICIEL DE 24 octobre 2000 MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU Arrêté du 13 Rajab 1421 correspondant au 11 octobre 2000 portant création d’une commission des œuvres sociales auprès du ministère des ressources en eau. Le ministre des ressources en eau, Vu la loi n° 78-12 du 5 août 1978, modifiée et complétée, portant statut général du travailleur, notamment ses articles 180 à 186; Vu la loi n° 83-16 du 2 juillet 1983, modifiée et complétée, portant création du fonds national de péréquation des œuvres sociales ; Vu le décret n° 82-179 du 15 mai 1982, modifié et complété, fixant le contenu et le mode de financement des œuvres sociales; Vu le décret n° 82-303 du 11 septembre 1982 relatif à la gestion des œuvres sociales, notamment son article 21; Vu le décret présidentiel nº 2000-257 du 26 Joumada El Oula 1421 correspondant au 26 août 2000 portant nomination des membres du Gouvernement; Arrête : Article 1er. Il est créé auprès du ministère des ressources en eau une commission des œuvres sociales. Art. 2. Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 13 Rajab 1421 correspondant au 11 octobre 2000. Salim SAADI. MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS Arrêté du 2 Rajab 1421 correspondant au 30 septembre 2000 portant délégation de signature au sous-directeur des méthodes, des programmes et de la formation. Le ministre de la jeunesse et des sports, Vu le décret présidentiel nº 2000-257 du 26 Joumada El Oula 1421 correspondant au 26 août 2000 portant nomination des membres du Gouvernement; Vu le décret exécutif n° 90-119 du 30 avril 1990, modifié et complété, portant organisation de l’administration centrale du ministère de la jeunesse; LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 62 13 Vu le décret exécutif n° 2000-269 du Aouel Joumada Ethania 1421 correspondant au 31 août 2000 autorisant les membres du Gouvernement à déléguer leur signature; Vu le décret présidentiel du 9 Joumada El Oula 1421 correspondant au 9 août 2000 portant nomination de M. Mohamed Souadda en qualité de sous-directeur des méthodes, des programmes et de la formation, au ministère de la jeunesse et des sports; Arrête : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, délégation est donnée à M. Mohamed Souadda, sous-directeur des méthodes, des programmes et de la formation, à l’effet de signer au nom du ministre de la jeunesse et des sports tous actes et décisions, à l’exclusion des arrêtés. Art. 2. Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 2 Rajab 1421 correspondant au 30 septembre 2000. Abdelmalek SELLAL. MINISTERE DU COMMERCE Arrêté du 28 Joumada Ethania 1421 correspondant au 27 septembre 2000 portant délégation de signature à l’inspecteur central des enquêtes économiques et de la répression des fraudes. Le ministre du commerce, Vu le décret présidentiel nº 2000-257 du 26 Joumada El Oula 1421 correspondant au 26 août 2000 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le décret exécutif n° 94-210 du 7 Safar 1415 correspondant au 16 juillet 1994 portant création et attributions de l’inspection centrale des enquêtes économiques et de la répression des fraudes du ministère du commerce; Vu le décret exécutif n° 2000-269 du Aouel Joumada Ethania 1421 correspondant au 31 août 2000 autorisant les membres du Gouvernement à déléguer leur signature ; Vu le décret présidentiel du 23 Rabie El Aouel 1421 correspondant au 26 juin 2000 portant nomination de M. Amar Boularak en qualité d’inspecteur central des enquêtes économiques et de la répression des fraudes au ministère du commerce;

Arrête : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, délégation est donnée à M. Amar Boularak, inspecteur central des enquêtes économiques et de la répression des fraudes, à l’effet de signer au nom du ministre du commerce, tous actes et décisions y compris les arrêtés. Art. 2. Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 28 Joumada Ethania 1421 correspondant au 27 septembre 2000. Mourad MEDELCI. Arrêté du 28 Joumada Ethania 1421 correspondant au 27 septembre 2000 portant délégation de signature au sous-directeur des moyens généraux Le ministre du commerce, Vu le décret présidentiel nº 2000-257 du 26 Joumada El Oula 1421 correspondant au 26 août 2000 portant nomination des membres du Gouvernement; Vu le décret exécutif n° 94-208 du 7 Safar 1415 correspondant au 16 juillet 1994 portant organisation de l’administration centrale du ministère du commerce; Vu le décret exécutif n° 2000-269 du Aouel Joumada Ethania 1421 correspondant au 31 août 2000 autorisant les membres du Gouvernement à déléguer leur signature; Vu le décret présidentiel du 23 Rabie El Aouel 1421 correspondant au 26 juin 2000 portant nomination de M. Mustapha Akouche en qualité de sous-directeur des moyens généraux au ministère du commerce ; Arrête : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, délégation est donnée à M. Mustapha Akouche, sous-directeur des moyens généraux, à l’effet de signer au nom du ministre du commerce, tous actes et décisions à l’exclusion des arrêtés. Art. 2. Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 28 Joumada Ethania 1421 correspondant au 27 septembre 2000. Mourad MEDELCI. 24 octobre 2000 Arrêté du 3 Rajab 1421 correspondant au 1er octobre 2000 portant résultats de l’élection du président et des vice-présidents de la chambre algérienne de commerce et d’industrie. Le ministre du commerce, Vu le décret présidentiel nº 2000-257 du 26 Joumada El Oula 1421 correspondant au 26 août 2000 portant nomination des membres du Gouvernement; Vu le décret exécutif n° 94-207 du 7 Safar 1415 correspondant au 16 juillet 1994 fixant les attributions du ministre du commerce; Vu le décret exécutif n° 96-93 du 14 Chaoual 1416 correspondant au 3 mars 1996 instituant les chambres de commerce et d’industrie; Vu le décret exécutif n° 96-94 du 14 Chaoual 1416 correspondant au 3 mars 1996 instituant la chambre algérienne de commerce et d’industrie; Vu l’arrêté interministériel du 7 Moharram 1417 correspondant au 25 mai 1996 portant dénomination, siège social et délimitation des circonscriptions territoriales des chambres de commerce et d’industrie; Arrête : Article 1er. Conformément aux dispositions de l’article 14 du décret exécutif n° 96-94 du 14 Chaoual 1416 correspondant au 3 mars 1996, susvisé, le présent arrêté a pour objet de consacrer les résultats définitifs des élections du président et des trois (3) vice-présidents élus par l’assemblée générale de la chambre algérienne de commerce et d’industrie. Art. 2. Sont élus président, premier, deuxième et troisième vice-président de la chambre algérienne de commerce et d’industrie les membres suivants : Ali Habour, en qualité de président ; Ameziane Medjkouh, en qualité de ler vice-président; Brahim Bouard, en qualité de 2ème vice-président; Ahmed Benamar, en qualité de 3ème vice-président. Art. 3. Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 3 Rajab 1421 correspondant au ler octobre 2000. Mourad MEDELCI.

26 Rajab:1421 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 62 15 24 octobre 2000 MINISTERE DU TRAVAIL ET DE LA PROTECTION SOCIALE Arrêté interministériel du 5 Rajab 1421 correspondant au 3 octobre 2000 modifiant l’arrêté inter ministériel du 14 Rabie Ethani 1420 correspondant au 27 juillet 1999 portant organisation d’un cycle de formation pour l’accès au poste supérieur de conseiller technique et pédagogique. Le Chef du Gouvernement, Le ministre du travail et de la protection sociale, Vu le décret présidentiel nº 2000-256 du 26 Joumada El Oula 1421 correspondant au 26 août 2000 portant nomination du Chef du Gouvernement; Vu le décret présidentiel nº 2000-257 du 26 Joumada El Oula 1421 correspondant au 26 août 2000 portant nomination des membres du Gouvernement; Vu l’arrêté interministériel du 14 Rabie Ethani 1420 correspondant au 27 juillet 1999, portant organisation d’un cycle de formation pour l’accès au poste supérieur de conseiller technique et pédagogique; Arrêtent : Article 1er. Le présent arrêté a pour objet de modifier les dispositions de l’article 6 de l’arrêté interministériel du 14 Rabie Ethani 1420 correspondant au 27 juillet 1999, susvisé. Art. 2. Les dispositions de l’article 6 de l’arrêté interministériel du 14 Rabie Ethani 1420 correspondant au 27 juillet 1999, susvisé, sont modifiées comme suit: “Art. 6. Le début de la formation est prévu pour le 1er octobre 2000. Les programmes thématiques de formation sont joints aux annexes I et II du présent arrêté”. Art. 3. Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 5 Rajab 1421 correspondant au 3 octobre 2000. Le ministre P. Le Chef du Gouvernement du travail et par délégation, et de la protection Le directeur général sociale de la fonction publique Soltani BOUGUERRA. Djamel Kharchi. ANNEXE N° I PROGRAMME DE FORMATION DE CONSEILLER TECHNIQUE ET PEDAGOGIQUE INTERVENANT INTITULE DES MODULES DE FORMATION 1 - Pédagogie de l’expression écrite et orale. 2 Didactiques et méthodologie de la pédagogie spécialisée. 3- Pédagogie par objectifs. 4- Politique de l’action sociale et législation. 5- Docimologie et évaluation de l’acte éducatif. 6- Projet institutionnel. 7- Travail en équipe. 8- Stages pratiques. Total DANS LE DOMAINE DE L’HANDICAP DUREE DE LA VOLUME HORAIRE COEFFICIENT FORMATION HEBDOMADAIRE 6 heures 3 6 heures 3 3 mois 6 heures 3 4 heures 2 4 heures 2 4 heures 2 4 heures 2 4 heures 2 38 heures

JOURNAL OFFICIEL:DE: LA REPUBLIQUE ALGERIENNE NP:62 26 Rajab 1421 24 octobre 2000 ANNEXE N° II PROGRAMME DE FORMATION DE CONSEILLER TECHNIQUE ET PEDAGOGIQUE INTERVENANT DANS LE CHAMP SOCIAL INTITULE DES MODULES DE FORMATION 1 - Etude et critique des concepts et notions de référence. 2- Approche et analyse des problématiques individuelles. 3 - Analyse du milieu institutionnel. 4- Identité professionnelle et analyse. 5-Organisation et innovation pédagogique. 6- Méthodologie pratique I et II. 7- Cadre juridique de l’action sociale. 8-Visites d’établissements. Total DUREE DE LA VOLUME HORAIRE COEFFICIENT FORMATION HEBDOMADAIRE 2 heures 2 4 heures 2 3 mois 4 heures 2 6 heures 3 7 heures 3 6 heures 3 4 heures 2 6 heures 2 39 heures Imprimerie Officielle, 7, 9 et 13 Avenue Abdelkader Benbarek - Alger