ج.ر عدد 32 لسنة 2002
المصدر: joradp.dz ↗
نصوص هذا العدد (55)
اسأل عن هذا العدد

CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES (TRADUCTION FRANÇAISE) Algérie Tunisie ABONNEMENT Maroc ANNUEL Libye Mauritanie 1 An Edition originale………………………… 1070,00 D.A Edition originale et sa traduction……. 2140,00 D.A ETRANGER DIRECTION ET REDACTION (Pays autres SECRETARIAT GENERAL que le Maghreb) DU GOUVERNEMENT WWW. JORADP. DZ Abonnement et publicité: 1 An IMPRIMERIE OFFICIELLE 7,9 et 13 Av. A. Benbarek-ALGER Tél: 65.18.15 à 17 - C.C.P. 3200-50 2675,00 D.A ALGER TELEX : 65 180 IMPOF DZ 5350,00 D.A BADR: 060.300.0007 68/KG (Frais d’expédition en sus) ETRANGER: (Compte devises) Edition originale, le numéro : 13,50 dinars. Edition BADR: 060.320.0600 12 originale et sa traduction, le numéro : 27,00 dinars. Numéros des années antérieures : suivant barème. Les tables sont fournies gratuitement aux abonnés. Prière de joindre la dernière bande pour renouvellement, réclamation, et changement d’adresse. Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne

2 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 32 25 Safar 1423 8 mai 2002 SOMMAIRE DECISIONS INDIVIDUELLES Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 mettant fin aux fonctions d’un directeur à la Présidence de la République (Secrétariat général du Gouvernement)…………………………………………………………………………………………………. 4 Décrets présidentiels du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 mettant fin aux fonctions de sous-directeurs au ministère des finances………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 4 Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 mettant fin aux fonctions d’un chargé d’inspection à l’inspection générale des services fiscaux……………………………………………………………………………………………………………………….. 4 Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 mettant fin aux fonctions du directeur des domaines à la wilaya d’El Oued…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 4 Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 mettant fin aux fonctions d’un chef d’études au Conseil national de la comptabilité……………………………………………………………………………………………………………………………………………. 4 Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 mettant fin aux fonctions d’un sous-directeur à l’ex-ministère de l’éducation…………………………………………………………………………………………………………………………………………. 4 Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 mettant fin aux fonctions du directeur du centre national de documentation pédagogique……………………………………………………………………………………………………………………………………… 4 Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 mettant fin aux fonctions du directeur général de l’Office des publications universitaires………………………………………………………………………………………………………………………………………. 4 Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 mettant fin aux fonctions d’un directeur d’études au ministère de l’agriculture……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 4 Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 mettant fin aux fonctions d’un chef d’études au ministère de l’industrie et de la restructuration………………………………………………………………………………………………………………………………. 5 Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 mettant fin aux fonctions d’un sous-directeur à l’ex-ministère de l’habitat…………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 5 Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 mettant fin aux fonctions d’un sous-directeur au ministère de la communication et de la culture………………………………………………………………………………………………………………… 5 Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er des organes et structures d’animation et d’organisation du avril 2002 mettant fin aux fonctions du directeur du centre national sport……………………………………………………………………………………….. 5 Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 mettant fin aux fonctions d’un chargé d’études et de synthèse au cabinet de l’ex-ministre de la petite et moyenne entreprise……………………………………………………………………………… 5 Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 portant nomination d’un magistrat……………………………….. 5 Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 portant nomination d’un sous-directeur au ministère des transports……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 5 Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 portant nomination d’un directeur d’études au ministère de la participation et de la coordination des réformes………………………………………………………………………………………………………. 5 Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 portant nomination de l’inspecteur général du ministère des affaires religieuses et wakfs…………………………………………………………………………………………………………………………………….. 5 Décrets présidentiels du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 portant nomination de sous-directeurs au ministère des affaires religieuses et wakfs………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 5 Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au environnementale urbaine au ministère de l’aménagement Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er 1er avril 2002 portant nomination du directeur de la politique du territoire et de l’environnement…………………………………………….. 6 avril 2002 portant nomination d’un chargé d’études et de synthèse au ministère de l’éducation nationale……………………………………………………………………………………………………………………………… 6 Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 portant nomination d’un sous-directeur au ministère de l’éducation nationale……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 6 Décrets présidentiels du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 portant nomination de chargés d’études et de synthèse au ministère de l’industrie et de la restructuration……………………………………………………………………………………………………………. 6 Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 portant nomination d’un inspecteur au ministère du travail et de la sécurité sociale………………………………………………………………………………………………………………………………………. 6

25 Safar 1423 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 32 3 8 mai 2002 Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant SOMMAIRE (suite) au 1er avril 2002 portant nomination d’un sous-directeur à l’inspection générale du travail……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 6 Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 portant nomination à des fonctions supérieures au sein de l’administration centrale du ministère de la pêche et des ressources halieutiques…………………………………………………………………. 6 Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 portant nomination du directeur du centre national d’études et de documentation pour la pêche et l’aquaculture…………………………………………………………………………………………….. 6 Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 portant nomination d’un sous-directeur au ministère de la santé et de la population……………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 6 Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 portant nomination du directeur de l’institut national de formation supérieure des cadres de la jeunesse “Madani Souahi” de Tixeraine……………………………………………………………………. 7 Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 portant nomination du directeur du centre national des organes et structures d’animation et d’organisation du sport……………………………………………………………………………………………… 7 Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 portant nomination du directeur général de l’Office du complexe olympique……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 7 Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 portant nomination de sous-directeurs au ministère de la petite et moyenne entreprise et de la petite et moyenne industrie……………………………………………………………………………………….. 7 ARRETES, DECISIONS ET AVIS MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE Arrêté interministériel du 2 Moharram 1423 correspondant au 16 mars 2002 portant création du diplôme universitaire de premier cycle scientifique (DUPCS) sanctionnant le cycle d’études à l’école nationale préparatoire aux études d’ingéniorat……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 7 MINISTERE DE L’INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES Arrêté du 18 Ramadhan 1422 correspondant au 3 décembre 2001 portant renouvellement de la composition des commissions paritaires compétentes à l’égard des personnels appartenant aux corps de l’administration chargée des transmissions nationales………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 8 MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME Arrêté interministériel du 26 Moharram 1423 correspondant au 9 avril 2002, modifiant et complétant l’arrêté interministériel du 19 Chaâbane 1421 correspondant au 15 novembre 2000 fixant les modalités d’application du décret exécutif n° 94-308 du 28 Rabie Ethani 1415 correspondant au 4 octobre 1994 définissant les règles d’intervention de la caisse nationale du logement en matière de soutien financier des ménages………………………………………………………………. 9 MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS Arrêté du 14 Dhou El Kaada 1422 correspondant au 28 janvier 2002 fixant les conditions d’accès à la formation, la durée, les programmes et les modalités de sanction de la formation des directeurs, gestionnaires et animateurs des centres de vacances et de loisirs pour jeunes……………………………………………………………………………………………………………………….. 10

4 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 32 25 Safar 1423 8 mai 2002 DECISIONS INDIVIDUELLES Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 mettant fin aux fonctions d’un directeur à la Présidence de la République (Secrétariat général du Gouvernement).

Par décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002, il est mis fin aux fonctions de directeur à la Présidence de la République (Secrétariat général du Gouvernement), exercées par Mme. Ghania Boukhari, épouse Benkortbi, admiseàla retraite. ————#———— Décrets présidentiels du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 mettant fin aux fonctions de sous-directeurs au ministère des finances.

Par décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002, il est mis fin aux fonctions de sous-directeur du personnel et des affaires sociales au ministère des finances, exercées par M. Mohamed Bensalem , admis à la retraite.

Par décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002, il est mis fin aux fonctions de sous-directeur de la réglementation à la direction générale du Trésor au ministère des finances, exercées par M. Noureddine Kerkar , sur sa demande. ————#———— Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 mettant fin aux fonctions d’un chargé d’inspection à l’inspection générale des services fiscaux.

Par décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002, il est mis fin aux fonctions de chargé d’inspection à l’inspection générale des services fiscaux, exercées par M. Yahia Amnache , sur sa demande. ————#———— Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 mettant fin aux fonctions du directeur des domaines à la wilaya d’El Oued.

Par décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002, il est mis fin aux fonctions de directeur des domaines à la wilaya d’El Oued, exercées par M. Mohamed Rahmoune , appelé à réintégrer son grade d’origine. Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 mettant fin aux fonctions d’un chef d’études au Conseil national de la comptabilité.

Par décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002, il est mis fin aux fonctions de chef d’études au Conseil national de la comptabilité, exercées par Mme. Nassira Taiar, épouse Djama, sur sa demande. ————#———— Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 mettant fin aux fonctions d’un sous-directeur à l’ex-ministère de l’éducation.

Par décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002, il est mis fin aux fonctions de sous-directeur de l’action sociale à la direction des activités culturelles et sportives et de l’action sociale à l’ex-ministère de l’éducation, exercées par M. Abdelkrim Derghal , admis à la retraite. ————#———— Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 mettant fin aux fonctions du directeur du centre national de documentation pédagogique.

Par décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002, il est mis fin aux fonctions de directeur du centre national de documentation pédagogique, exercées par M. Mohamed Benaissa , admis à la retraite. ————#———— Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 mettant fin aux fonctions du directeur général de l’Office des publications universitaires.

Par décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002, il est mis fin aux fonctions de directeur général de l’Office des publications universitaires, exercées par M. Hakim Dechir , admis à la retraite. ————#———— Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 mettant fin aux fonctions d’un directeur d’études au ministère de l’agriculture.

Par décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002, il est mis fin aux fonctions de directeur d’études au ministère de l’agriculture, exercées par M. Yacine Bakail , admis à la retraite.

25 Safar 1423 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 32 5 8 mai 2002 Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 mettant fin aux fonctions d’un chef d’études au ministère de l’industrie et de la restructuration.

Par décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002, il est mis fin aux fonctions de chef d’études chargé de l’organisation et de l’animation des branches et filières à la direction de la sidérurgie-métallurgie au ministère de l’industrie et de la restructuration, exercées par M. Kamel Zeroual , sur sa demande. ————#———— Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 mettant fin aux fonctions d’un sous-directeur à l’ex-ministère de l’habitat.

Par décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002, il est mis fin, à compter du 15 août 2001, aux fonctions de sous-directeur de l’architecture à l’ex-ministère de l’habitat, exercées par M. Djafer Ourlissene, appelé à réintégrer son grade d’origine. ————#———— Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 mettant fin aux fonctions d’un sous-directeur au ministère de la communication et de la culture.

Par décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002, il est mis fin aux fonctions de sous-directeur des institutions et organes de presse au ministère de la communication et de la culture, exercées par M. Saïd Chabani , appelé à exercer une autre fonction. ————#———— Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 mettant fin aux fonctions du directeur du centre national des organes et structures d’animation et d’organisation du sport.

Par décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002, il est mis fin aux fonctions de directeur du centre national des organes et structures d’animation et d’organisation du sport, exercées par M. Abdelkader Guendouz , appelé à exercer une autre fonction. ————#———— Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 mettant fin aux fonctions d’un chargé d’études et de synthèse au cabinet de l’ex-ministre de la petite et moyenne entreprise.

Par décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002, il est mis fin aux fonctions de chargé d’études et de synthèse au cabinet de l’ex-ministre de la petite et moyenne entreprise, exercées par M. Djamel Zeriguine , appelé à exercer une autre fonction. Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 portant nomination d’un magistrat.

Par décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002, M. Abdenacer Boukelia est nommé magistrat. ————#———— Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 portant nomination d’un sous-directeur au ministère des transports.

Par décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002, M. Boubakeur Aït Abdellah est nommé sous-directeur du chemin de fer au ministère des transports. ————#———— Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 portant nomination d’un directeur d’études au ministère de la participation et de la coordination des réformes.

Par décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002, M. Djamel Zeriguine est nommé directeur d’études au ministère de la participation et de la coordination des réformes. ————#———— Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 portant nomination de l’inspecteur général du ministère des affaires religieuses et wakfs.

Par décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002, M. Mohamed Salah Eddine Kacimi El Hassani est nommé inspecteur général du ministère des affaires religieuses et wakfs. ————#———— Décrets présidentiels du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 portant nomination de sous-directeurs au ministère des affaires religieuses et wakfs.

Par décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002, M. Abderrezak Larioui est nommé sous-directeur de la documentation et des archives au ministère des affaires religieuses et wakfs.

Par décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002, M. Hamid Ramda est nommé sous-directeur du pélerinage et de la Omra au ministère des affaires religieuses et wakfs.

6 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 portant nomination du directeur de la politique environnementale urbaine au ministère de l’aménagement du territoire et de l’environnement.

Par décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002, M. Youcef Zennir est nommé directeur de la politique environnementale urbaine au ministère de l’aménagement du territoire et de l’environnement. ————#———— Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 portant nomination d’un chargé d’études et de synthèse au ministère de l’éducation nationale.

Par décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002, M. Noureddine Toualbi est nommé chargé d’études et de synthèse au ministère de l’éducation nationale. ————#———— Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 portant nomination d’un sous-directeur au ministère de l’éducation nationale.

Par décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002, M. Kacem Djehlane est nommé sous-directeur des programmes, horaires, méthodes et moyens d’enseignement du troisième cycle au ministère de l’éducation nationale. ————#———— Décrets présidentiels du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 portant nomination de chargés d’études et de synthèse au ministère de l’industrie et de la restructuration.

Par décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002, M. Ramdane Sokhal est nommé chargé d’études et de synthèse au ministère de l’industrie et de la restructuration.

Par décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002, M. El Hocine Gherbi est nommé chargé d’études et de synthèse au ministère de l’industrie et de la restructuration. ————#———— Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 portant nomination d’un inspecteur au ministère du travail et de la sécurité sociale.

Par décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002, M. Menouer Rabiai est nommé inspecteur au ministère du travail et de la sécurité sociale. ALGERIENNE N° 32 25 Safar 1423 8 mai 2002 Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 portant nomination d’un sous-directeur à l’inspection générale du travail.

Par décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002, Mme. Saïda Baitèche, épouse Koliai, est nommée sous-directeur de la formation et de la documentation à l’inspection générale du travail. ————#———— Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 portant nomination à des fonctions supérieures au sein de l’administration centrale du ministère de la pêche et des ressources halieutiques.

Par décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002, sont nommés aux fonctions supérieures au sein de l’administration centrale du ministère de la pêche et des ressources halieutiques, Mmes et MM : — Abdel-Nasser Zair, directeur d’études; — Linda Benguermit, épouse Kerzabi, sous-directeur de la gestion et de l’aménagement des ressources halieutiques; — Thoraya Samira Boutouili, épouse Zair, sous-directeur de l’exploitation et de la valorisation des potentialités aquacoles; — Karima Ghoul épouse Idjer, sous-directeur des statistiques et des études prospectives; — Mohamed Ouramdane, sous-directeur de la coopération. ————#———— Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 portant nomination du directeur du centre national d’études et de documentation pour la pêche et l’aquaculture.

Par décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002, M. Mouloud Hachemane est nommé directeur du centre national d’études et de documentation pour la pêche et l’aquaculture. ————#———— Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 portant nomination d’un sous-directeur au ministère de la santé et de la population.

Par décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002, Mme. Nacéra Boumaiza, épouse Madji, est nommée sous-directeur de la santé au travail, au ministère de la santé et de la population.

25 Safar 1423 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 32 7 8 mai 2002 Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 portant nomination du directeur de l’institut national de formation supérieure des cadres de la jeunesse “Madani Souahi” de Tixeraïne.

Par décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002, M. Abdelkader Daoudi est nommé directeur de l’institut national de formation supérieure des cadres de la jeunesse “Madani Souahi” de Tixeraïne. ————#———— Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 portant nomination du directeur du centre national des organes et structures d’animation et d’organisation du sport.

Par décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002, M. Mahfoud Bouletouag est nommé directeur du centre national des organes et structures d’animation et d’organisation du sport. Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 portant nomination du directeur général de l’Office du complexe olympique.

Par décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002, M. Rachid Zeroual est nommé directeur général de l’Office du complexe olympique. ————#———— Décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002 portant nomination de sous-directeurs au ministère de la petite et moyenne entreprise et de la petite et moyenne industrie.

Par décret présidentiel du 18 Moharram 1423 correspondant au 1er avril 2002, sont nommés sous-directeurs au ministère de la petite et moyenne entreprise et de la petite et moyenne industrie, MM : — Nadjib Achouri, sous-directeur de la concertation et du suivi du mouvement associatif; — Djamel Aribi, sous-directeur des activités exportatrices; — Abdel-Krim Boughadou, sous-directeur de la compétitivité des entreprises. ARRETES, DECISIONS ET AVIS MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE Arrêté interministériel du 2 Moharram 1423 correspondant au 16 mars 2002 portant création du diplôme universitaire de premier cycle scientifique (DUPCS) sanctionnant le cycle d’études à l’école nationale préparatoire aux études d’ingéniorat.

Le ministre de la défense nationale, Le ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique, Vu le décret n° 83-363 du 28 mai 1983 relatif à l’exercice de la tutelle pédagogique sur les établissements de formation supérieure ; Vu le décret présidentiel n° 98-119 du 21 Dhou El Hidja 1418 correspondant au 18 avril 1998 portant création de l’école nationale préparatoire aux études d’ingéniorat ; Vu le décret présidentiel n° 01-139 du 8 Rabie El Aouel 1422 correspondant au 31 mai 2001 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le décret exécutif n° 94-260 du 19 Rabie El Aouel 1414 correspondant au 27 août 1994 fixant les attributions du ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique ; Vu l’arrêté interministériel du 28 Rabie El Aouel 1420 correspondant au 12 juillet 1999 fixant les modalités d’organisation de l’évaluation et de la progression de la formation à l’école nationale préparatoire aux études d’ingéniorat ; Vu l’arrêté interministériel du 28 Rabie El Aouel 1420 correspondant au 12 juillet 1999 fixant le programme pédagogique de la formation préparatoire aux études d’ingéniorat à l’école nationale préparatoire aux études d’ingéniorat ; Vu l’arrêté interministériel du 25 Rajab 1420 correspondant au 4 novembre 1999 fixant les modalités de sanction des études à l’école nationale préparatoire aux études d’ingéniorat, notamment son article 2 ; Arrêtent : Article 1er. — Il est créé un titre universitaire sanctionnant le cycle d’études à l’école nationale préparatoire aux études d’ingéniorat, intitulé : “Diplôme universitaire du premier cycle scientifique”, par abréviation (DUPCS). Art. 2. — Le diplôme universitaire de premier cycle scientifique (DUPCS) est décerné aux élèves ayant satisfait à l’ensemble des conditions d’évaluation et de progression prévues par l’arrêté interministériel du 28 Rabie El Aouel 1420 correspondant au 12 juillet 1999, susvisé.

8 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 32 25 Safar 1423 Art. 3. — Les caractéristiques du diplôme universitaire de premier cycle scientifique (DUPCS) sont définies par voie d’arrêté du ministre de la défense nationale. Art. 4. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 2 Moharram 1423 correspondant au 16 mars 2002. P. le ministre de la défense Le ministre nationale et par délégation de l’enseignement Le Chef d’état-major supérieur et de la de l’Armée nationale populaire recherche scientifique Le général de corps d’Armée Amar SAKHRI Mohamed LAMARI 8 mai 2002 MINISTERE DE L’INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES Arrêté du 18 Ramadhan 1422 correspondant au 3 décembre 2001 portant renouvellement de la composition des commissions paritaires compétentes à l’égard des personnels appartenant aux corps de l’administration chargée des transmissions nationales.

Par arrêté du 18 Ramadhan 1422 correspondant au 3 décembre 2001, la composition des commissions paritaires compétentes à l’égard des personnels appartenant aux corps de l’administration chargée des transmissions nationales est renouvelée conformément au tableau ci-après : REPRESENTANTS REPRESENTANTS DE L’ADMINISTRATION DU PERSONNEL CORPS Membres Titulaires Ingénieurs d’Etat Radia Hadoum Ingénieurs d’application Amel Benfarhat Ingénieurs principaux Ingénieurs en chef Administrateurs Smaïl Ghassoul Inspecteurs Techniciens supérieurs en informatique Amel Benfarhat Assistants administratifs Comptable administratif principal Contrôleurs Amel Benfarhat Cherif Kichou Agents techniques spécialisés Hacène Ould Madi Secrétaires de direction Amel Benfarhat Adjoints administratifs Mohamed Dou Comptables administratifs Agents opérateurs Amel Benfarhat Agents d’administration Meki Adjrad Agents techniques en informatique Aides comptables Mohamed Dou Secrétaires dactylographes Agents dactylographes Conducteurs-auto 1ère et 2ème catégories Ouvriers professionnels de 1ère et 3ème catégories Appariteurs Membres Membres Membres Suppléants Titulaires Suppléants Redouane Samia Berri Amina Sansal Mahfoudi Samir Idrissi Malika Mebarki Hacene Ould Madi Rebiha Youb Dahimène Benaïssa Euldji Bouacherine Ahmed Makour Saleh Belkadi Hacène Ould Madi Rachid Maalmi Mohamed Akli Abdelnacer Benzidène Achache Hacène Ould Madi Tamasini Tidjani Ali Azzedine Belkadi Aomer Iddir Tayeb Chabane Abdelghani Mouafek Morad Mohalebi Djamel Gaceb Toufik Kheir-Eddine Takali Mustapha Bouzid Lila Touati Saliha Letabi Mustapha Bouzid Amina Ghenem Yamina Arif Hacene Ould Madi Malika Benrabeh Nadia Salmaoui Rebiha Farid Hadadi Drifa Achir Bouacherine

25 Safar 1423 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 32 9 8 mai 2002 MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME Arrêté interministériel du 26 Moharram 1423 correspondant au 9 avril 2002 modifiant et complémant l’arrêté interministériel du 19 Chaâbane 1421 correspondant au 15 novembre 2000 fixant les modalités d’application du décret exécutif n° 94-308 du 28 Rabie Ethani 1415 correspondant au 4 octobre 1994 définissant les règles d’intervention de la caisse nationale du logement en matière de soutien financier des ménages.

Le ministre de l’habitat et de l’urbanisme, Le ministre des finances, Vu le décret présidentiel n° 01-139 du 8 Rabie El Aouel 1422 correspondant au 31 mai 2001 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu l’arrêté interministériel du 19 Chaâbane 1421 correspondant au 15 novembre 2000 fixant les modalités d’application du décret exécutif n° 94-308 du 28 Rabie Ethani 1415 correspondant au 4 octobre 1994 définissant les règles d’intervention de la caisse nationale du logement en matière de soutien financier des ménages ; Arrêtent : Article 1er. — Le présent arrêté a pour objet de modifier et de compléter les dispositions de l’arrêté interministériel du 19 Chaâbane 1421 correspondant au 15 novembre 2000, susvisé. Art. 2. — Les dispositions de l’article 5 de l’arrêté interministériel du 19 Chaâbane 1421 correspondant au 15 novembre 2000 susvisé, sont modifiées comme suit : “Art. 5. — Le niveau de l’aide financière accordée par la caisse nationale du logement est fixé, en fonction du revenu du bénéficiaire augmenté de celui de son conjoint, comme suit : CATEGORIES REVENUS MONTANTS (DA) DE L’AIDE I R ≤ 2,5 SNMG 500.000 DA II 2,5 SNMG ‹ R ≤ 4 SNMG 450.000 DA III 4 SNMG ‹ R ≤ 5 SNMG 400.000 DA» Art. 3. — Les dispositions de l’article 7 de l’arrêté interministériel du 19 Chaâbane 1421 correspondant au 15 novembre 2000 susvisé, sont modifiées comme suit : “Art. 7. — Les aides à l’accession à la propriété ne peuvent être consenties lorsque le coût de réalisation du logement ou de son acquisition est supérieur à quatre (4) fois le montant maximum de l’aide financière fixée à l’article 5 ci-dessus“ Art. 4. — Les dispositions de l’article 9 de l’arrêté interministériel du 19 Chaâbane 1421 correspondant au 15 novembre 2000 susvisé, sont modifiées et complétées comme suit : “Art. 9. — L’aide financière octroyée aux bénéficiaires par le biais des collectivités locales, institutions, organismes et promoteurs, est accordée par le ministre chargé de l’habitat sur la base d’un dossier technique et administratif comportant les pièces et justificatifs qui sont définis par instruction du ministre chargé de l’habitat”. Art. 5. — Les dispositions de l’article 8 de l’arrêté interministériel du 19 Chaâbane 1421 correspondant au 15 novembre 2000 susvisé, sont abrogées. Art. 6. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 26 Moharram 1423 correspondant au 9 avril 2002. Le ministre de l’habitat P. le ministre des finances et de l’urbanisme, Le ministre délégué auprès Abdelmadjid TEBBOUNE du ministre des finances chargé du budget Mohamed TERBECHE MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS Arrêté du 14 Dhou El Kaada 1422 correspondant au 28 janvier 2002 fixant les conditions d’accès à la formation, la durée, les programmes et les modalités de sanction de la formation des directeurs, gestionnaires et animateurs des centres de vacances et de loisirs pour jeunes.

Le ministre de la jeunesse et des sports, Vu le décret n° 86-341 du 23 décembre 1986, modifié et complété, fixant les conditions de création, d’organisation et de fonctionnement des centres de vacances et de loisirs pour jeunes, notamment son article 17; Vu le décret n° 88-84 du 12 avril 1988, complété, érigeant l’école de formation des cadres de la jeunesse de Tixeraïne en institut national de formation supérieure des cadres de la jeunesse “Madani Souahi“ de Tixeraïne; Vu le décret présidentiel n° 01-139 du 8 Rabie El Aouel 1422 correspondant au 31 mai 2001 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le décret exécutif n° 89-215 du 28 novembre 1989 portant création de l’Agence nationale des loisirs de la jeunesse; Vu le décret exécutif n° 90-118 du 30 avril 1990, complété, fixant les attributions du ministre de la jeunesse; Vu le décret exécutif n° 90-130 du 15 mai 1990 , complété, portant création de l’institut national de formation supérieure des cadres de la jeunesse de Ouargla;

10 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE Vu le décret exécutif n° 90-234 du 28 juillet 1990,fixant les règles d’organisation et de fonctionnement des services de la promotion de la jeunesse de la wilaya; Vu le décret exécutif n° 91-187 du 1er juin 1991 portant statut particulier des travailleurs appartenant aux corps de l’administration chargée de la jeunesse et des sports; Vu le décret exécutif n° 93-283 du 9 Joumada Ehania 1414 correspondant au 23 novembre 1993 portant changement de la dénomination des services de la promotion de la jeunesse de la wilaya; Vu le décret exécutif n° 94-38 du 13 Chaâbane 1414 correspondant au 5 janvier 1994, complété, portant transformation de l’institut national de formation supérieure en sciences et technologie du sport d’Oran en institut national de formation supérieure des cadres de la jeunesse et des sports d’Oran; Vu le décret exécutif n° 98-146 du 13 Moharram 1419 correspondant au 10 mai 1998 portant dissolution du centre national de formation à distance des techniques d’organisation de gestion et d’animation des activités sportives et de loisirs de jeunes; Vu le décret exécutif n° 2000-52 du 3 Dhou El Hidja 1420 correspondant au 9 mars 2000 portant transformation de l’institut national de formation supérieure en sciences et technologie du sport de Constantine en institut national de formation supérieure des cadres de la jeunesse et des sports de Constantine; Arrête : CHAPITRE 1 DISPOSITIONS GENERALES Article 1er. — En application de l’article 17 du décret n°86-341 du 23 décembre 1986, susvisé, le présent arrêté a pour objet de fixer les conditions d’accès à la formation, la durée, les programmes et les modalités de sanction de la formation des directeurs, gestionnaires et animateurs des centres de vacances et de loisirs pour jeunes. Art. 2. — La formation est dispensée dans des structures désignées par les services compétents du ministère de la jeunesse et des sports : — Pour les gestionnaires et directeurs des centres de vacances et de loisirs pour jeunes par l’Agence nationale des loisirs de la jeunesse; — Pour les animateurs des centres de vacances et de loisirs pour jeunes par les directions de la jeunesse et des sports de wilayas. Elle se déroule selon les programmes joints en annexes 1, 2 et 3. Art. 3. — La formation des directeurs, gestionnaires et animateurs des centres de vacances et de loisirs pour jeunes est assurée par l’encadrement des instituts de formation de la jeunesse et des sports ou par un encadrement spécialisé agréé par le ministère de la jeunesse et des sports. ALGERIENNE N° 32 25 Safar 1423 8 mai 2002 Art. 4. — La liste des personnels formateurs des directeurs et gestionnaires des centres de vacances et de loisirs pour jeunes est arrêtée par décision du ministre de la jeunesse et des sports, sur proposition du directeur de l’Agence nationale des loisirs de la jeunesse. Elle est actualisée dans les mêmes formes. La liste des personnels formateurs des animateurs des centres de vacances et de loisirs pour jeunes est arrêtée par décision du ministre de la jeunesse et des sports, sur proposition du directeur de la jeunesse et des sports de la wilaya concernée. Elle est actualisée dans les mêmes formes. Art. 5. — Chaque équipe de personnels formateurs est dirigée par un directeur de stage désigné par le directeur de l’Agence nationale des loisirs de la jeunesse sur proposition de l’établissement de formation dont relève ce cadre formateur pour ce qui concerne la formation des directeurs et gestionnaires des centres de vacances et de loisirs pour jeunes et par le directeur de la jeunesse et des sports de la wilaya parmi les titulaires du diplôme de directeur de centre de vacances et de loisirs pour jeunes pour ce qui concerne la formation des animateurs des centres de vacances et de loisirs pour jeunes. Art. 6. — Chaque formateur doit faire preuve d’innovation et de production artistique et didactique bénéfique aux cadres à former et ce dans le respect du programme de formation annexé au présent arrêté. CHAPITRE 2 CONDITIONS D’ACCES A LA FORMATION Art. 7. — L’accès à la formation en vue de l’obtention du diplôme de directeur, gestionnaire et animateur de centres de vacances et de loisirs pour jeunes, est ouvert aux candidats remplissant les conditions suivantes : — être de nationalité algérienne, — être apte physiquement, — jouir d’une bonne moralité, — subir avec succès un test d’accès à la formation dont les modalités sont fixées par le ministre de la jeunesse et des sports, En sus des conditions énumérées ci-dessus, les candidats doivent : 1 — Pour la formation de directeur de centre de vacances et de loisirs pour jeunes : a) être âgé de 30 ans au moins, b) être titulaire du diplôme d’animateur de centre de vacances et de loisirs pour jeunes, c) justifier de cinq (5) années de service en cette qualité dans les centres de vacances et de loisirs pour jeunes.

25 Safar 1423 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 32 11 8 mai 2002 2 — Pour la formation de gestionnaire de centre de vacances et de loisirs pour jeunes : a) être âge de 27 ans au moins, b) justifier d’une qualification reconnue et d’une expérience professionnelle de cinq (5) années au moins dans le domaine de la gestion financière et comptable. 3 — Pour la formation d’animateur de centre de vacances et de loisirs pour jeunes : a) être âgé de 21 ans au moins, b) justifier du niveau scolaire de 3ème année de l’enseignement secondaire. Art. 8. — Les personnels de la jeunesse et des sports ayant suivi une formation de deux (2) années et plus dans le domaine des activités de la jeunesse et des sports dans un institut national de formation supérieure relevant du ministère de la jeunesse et des sports peuvent postuler au diplôme d’animateur de centre de vacances et de loisirs pour jeunes après avoir reçu une formation adaptée d’un volume horaire global de 52 heures dont 24 heures de formation théorique et 28 heures d’activités appliquées. Art. 9. — Le dossier de candidature pour l’accès à la formation en vue de l’obtention du diplôme de directeur, gestionnaire et animateur de centres de vacances et de loisirs pour jeunes, doit comporter les pièces suivantes : — une demande manuscrite de participation à la formation, — un certificat médical attestant que le candidat n’est atteint d’aucune infirmité ou maladie contagieuse, — un certificat de nationalité algérienne, — une fiche individuelle d’état civil, — un extrait du casier judiciaire, bulletin n° 3 datant de moins de trois (3) mois, — un certificat de scolarité de 3ème année secondaire pour les animateurs, — une copie certifiée conforme du diplôme d’animateur, — une attestation justifiant l’expérience du candidat en matière d’encadrement d’un centre de vacances et de loisirs pour jeunes de cinq (5) années pour les directeurs, — un titre de qualification dans le domaine de la gestion financière et comptable et une attestation justifiant de cinq (5) années d’expérience en la matière pour les gestionnaires, — le récépissé de versement du montant des frais de formation. Art. 10. — Les frais de formation sont à la charge du candidat. CHAPITRE 3 ORGANISATION DE LA FORMATION Art. 11. — La formation des directeurs, gestionnaires et animateurs de centres de vacances et de loisirs pour jeunes comprend les volets suivants : — formation théorique, — activités appliquées, — stages pratiques. Art. 12. — La formation théorique et les activités appliquées ont pour objet la présentation théorique et pratique par des formateurs, des techniques d’organisation, d’animation ou de gestion des activités d’un centre de vacances et de loisirs pour jeunes. Art. 13. — Le stage pratique consiste pour les candidats en l’encadrement d’une ou plusieurs sessions dans un centre de vacances et de loisirs pour jeunes. Le placement des candidats au sein des centres de vacances et de loisirs pour jeunes est effectué par la direction de la jeunesse et des sports de wilaya. Le stage pratique doit permettre aux stagiaires d’acquérir les capacités nécessaires à l’organisation, l’animation ou la gestion des activités d’un centre de vacances et de loisirs pour jeunes. Art. 14. — Les stagiaires sont évalués dans des rapports de stage établis par un responsable de contrôle désigné par le directeur de la jeunesse et des sports parmi les inspecteurs de la jeunesse et les conseillers pédagogiques à la jeunesse. Art. 15. — La durée de la formation pour les directeurs, gestionnaires ou animateurs des centres de vacances et de loisirs pour jeunes est fixée à cinq cent soixante (56O) heures réparties en deux stages distincts comportant chacun deux cent quatre vingt (280) heures comme suit : 1er stage comportant : — une formation théorique : 60 heures. — des activités appliquées : 40 heures. — un stage pratique : 180 heures. 2ème stage comportant : — une formation théorique : 60 heures. — des activités appliquées : 40 heures. — un stage pratique : 180 heures. La formation doit être entreprise dans un délai fixé entre un minimum d’une année et un maximum de deux années à compter de sa date d’ouverture. L’ouverture de la formation est soumise à l’accord préalable de la direction chargée de la formation du ministère de la jeunesse et des sports.

12 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE Art. 16. — Ne peut se présenter à l’examen final d’obtention du diplôme de directeur, gestionnaire ou animateur de centre de vacances et de loisirs pour jeunes que le candidat ayant subi avec succès la formation prévue aux articles 11 et 15 ci-dessus. Art. 17. — Pendant la durée de leur formation théorique, les stagiaires sont soumis à un contrôle continu et obligatoire de l’assiduité et des connaissances acquises effectué par les membres de l’équipe de formation sous la responsabilité du directeur de stage. Les contrôles sont sanctionnés par des notes de 0 à 20. Art. 18. — L’admission au deuxième stage est subordonnée à l’obtention d’une note égale ou supérieure à 10/20 au premier stage y compris la notation du stage pratique. Les stagiaires n’ayant pas obtenu la note prévue à l’alinéa précédent peuvent être : — soit admis à refaire le premier stage, — soit exclus pour résultats très insuffisants, manque d’assiduité ou indiscipline caractérisée. CHAPITRE 4 SANCTION DE LA FORMATION Art. 19. — Chaque stage de formation est sanctionné par une attestation de succès provisoire délivrée selon le cas par le directeur de l’Agence nationale des loisirs de la jeunesse pour les directeurs et gestionnaires des centres de vacances et de loisirs ou par le directeur de la jeunesse et des sports de wilaya pour les animateurs de centres de vacances et de loisirs sur la base du procès-verbal des résultats, élaboré par l’équipe d’encadrement. Art. 20. — A l’issue de leur formation, les stagiaires doivent subir un examen final sous le contrôle d’un jury dont la composition est fixée conformément aux articles 21 et 22 ci-dessous. Art. 21. — Le jury de l’examen final en vue de l’obtention du diplôme de directeur et de gestionnaire de centre de vacances et de loisirs pour jeunes est composé comme suit : — Le représentant de la direction chargée de la formation au ministère de la jeunesse et des sports, président, — Le directeur de l’Agence nationale des loisirs de la jeunesse ou son représentant, — Un représentant de la sous-direction chargée des centres de vacances et de loisirs pour jeunes au ministère de la jeunesse et des sports, — Un directeur de centre de vacances et de loisirs pour jeunes, — Un gestionnaire de centre de vacances et de loisirs pour jeunes, — Un inspecteur de la jeunesse, — Le directeur de stage. ALGERIENNE N° 32 25 Safar 1423 8 mai 2002 La liste nominative des membres du jury cité ci-dessus est fixée par le ministre de la jeunesse et des sports. Art. 22. — Le jury de l’examen final en vue de l’obtention du diplôme d’animateur de centre de vacances et de loisirs pour jeunes est composé comme suit : — Le représentant de la direction chargée de l’animation des activités de jeunes au ministère de la jeunesse et des sports, président, — Un représentant de la direction chargée de la formation au ministère de la jeunesse et des sports, — Le directeur de de la jeunesse et des sports de wilaya ou son représentant, — Un représentant du service chargé de la formation au niveau de la direction de la jeunesse et des sports de wilaya, — Un conseiller pédagogique de la jeunesse, — Un directeur de stage, — Un animateur de centre de vacances et de loisirs pour jeunes titulaire du diplôme requis et ayant exercé pendant au moins trois (3) ans en cette qualité. La liste nominative des membres du jury cité ci-dessus est fixée par le ministre de la jeunesse et des sports. Art. 23. — L’examen final en vue de l’obtention du diplôme de directeur, gestionnaire ou animateur de centre de vacances et de loisirs pour jeunes, organisé dans un délai de six (6) mois au maximum après le dernier stage pratique, comprend les épreuves suivantes :

  1. Une épreuve écrite portant sur le programme de formation : durée : 3 heures - coefficient 2.
  2. Une épreuve orale portant sur le programme de formation : durée : 30 minutes - coefficient 2. Art. 24. — Sont déclarés admis à l’examen final, les candidats ayant obtenu une moyenne générale égale ou supérieure à 10/20. La moyenne générale est calculée sur la base des notes obtenues aux épreuves citées à l’article 23 ci-dessus auxquelles s’ajoute la moyenne des notes des deux stages pratiques avec le coefficient 4. Art. 25. — La liste des candidats admis définitivement à l’examen final est fixée par décision du directeur chargé de la formation au ministère de la jeunesse et des sports, conformément au procès-verbal de délibération des jurys cités aux articles 21 et 22 ci-dessus. Art. 26. — Les diplômes sont délivrés par le ministre de la jeunesse et des sports. Art. 27. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 14 Dhou El Kaada 1422 correspondant au 28 janvier 2002. Abdelhamid BERCHICHE.

25 Safar 1423 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 32 13 8 mai 2002 ANNEXE I Programme de formation de directeur de centre de vacances et de loisirs pour jeunes (1er stage) VHG/280 H 1 - Formation théorique : 60 H. MATIERES AXES 1 - Pédagogie des Psychologie : relations humaines. - Psychologie du développement

  • Différentes étapes de développement
  • Pédagogie d’animation et de loisirs
  • Organisation et répartition de l’activité. niveau) Information et communication :
  • Relation générale au sein du centre VOLUME HORAIRE 12 h. (Selon l’âge, le sexe et le
  • L’intérêt de la communication au sein du centre Sociologie :
  • Caractéristiques des organisations juvéniles
  • Culture récréative et de loisirs en milieu de jeunes
  • Horaires de récréation et de loisirs selon les 2 - Législation, Législation : administration et - Les obligations organisation.
  • Textes législatifs relatifs aux CVL catégories d’âges 16 h.
  • Organisation administrative et équipement (Magasin-inventaire) 3 - Gestion et Préparation du budget : comptabilité.
  • Prévisions
  • Elaboration et exécution
  • Documents comptables
  • Registre des recettes et dépenses 4 - Prévention, santé et Diététique : sécurité.
  • Planning alimentaire
  • Approvisionnement 16 h. 8 h.
  • Mesures pratiques de sécurité au sein et à l’extérieur du centre (durant les baignades, excursions, visites et sorties scolaires) 5 - Gestion des - Organisation pédagogique activités récréatives. - Elaboration des différents registres
  • Planning de gestion journalière 8 h.
  • Planning d’activité selon les vœux et catégories (enfants-jeunes)

14 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 32 25 Safar 1423 ANNEXE I (Suite) 2 - Activités appliquées : 40 H. MATIERES AXES 8 mai 2002 VOLUME HORAIRE 6 - Vie en groupe. - Rôle du directeur dans l’animation quotidienne au sein du centre 40 h.

  • Techniques de création d’un climat récréatif dans le centre
  • Réalisation d’un projet personnel relatif structure d’accueil
  • Les interactions sociales
  • Répartition du travail au sein du groupe
  • Organisation et financement d’un CVL :
  • Action sociale
  • Mouvement associatif
  • Subvention 3 - Stage pratique : 180 H. à la présentation d’une Stage pratique 1er stage pratique de gestion et d’administration d’un centre de 180 h. vacances et de loisirs pour jeunes pendant minimum Programme de formation de directeur de centre de vacances VHG/280 H 1 - Formation théorique : 60 H. MATIERES AXES 1 - Pédagogie des Psychologie sociale : relations humaines. - Dynamique de groupe
  • Organisation et gestion des réunions
  • Pédagogie d’animation et de loisirs
  • Information et communication une durée de 15 jours et de loisirs pour jeunes (2ème stage). VOLUME HORAIRE 12 h.
  • Communication au sein de l’entreprise (équipe d’encadrement, enfants, travailleurs de l’administration, ateliers, publicité) 2 - Législation, - Responsabilité civile du directeur administration et 16 h. organisation. - Statut et règlement intérieur d’un centre de vacances et de loisirs pour jeunes.
  • Règlement régissant le centre de vacances et de loisirs pour jeunes
  • Documents obligatoires pour la prise de responsabilité du centre de vacances et de loisirs pour jeunes
  • Assurance
  • Structures d’accueil

25 Safar 1423 JOURNAL OFFICIEL DE LA 8 mai 2002 ANNEXE I (Suite) MATIERES AXES 3 - Gestion et - Comptabilité journalière comptabilité. - Registre de la comptabilité journalière

  • Carte d’emmagasinement 4 - Prévention, sécurité - Equilibre des repas et santé. - Repas diététique
  • Mesure pratiques de prévention et de sécurité 5 - Gestion de l’activité - Méthodes et programmes d’animation : récréative. * Directes
  • Indirectes
  • Optionnelles (ou facultatives)
  • Moyens d’animation et de loisirs 2 - Activités appliquées : 40 H. 6 - Vie de groupe. - Travaux intellectuels REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 32 15 VOLUME HORAIRE 16 h. 8 h. 8 h. 40 h.
  • Etude du facteur temps réservé à l’animation (exposé suivi d’un débat)
  • Débat autour de thèmes sensibles tels que :
  • Toxicomanie, mixité
  • Prérogatives du directeur du centre de vacances et de loisirs pour jeunes :
  • Espaces, responsabilité limitée 3 - Stage pratique : 180 H. Stage pratique 2ème stage pratique de gestion et d’administration d’un centre de 180 h. vacances et de loisirs pour jeunes pendant minimum ANNEXE II une durée de 15 jours Programme de formation de gestionnaire financier (1er stage) VHG/280 H 1 - Formation théorique : 60 H. MATIERES AXES VOLUME HORAIRE 1 - Législation, - Textes réglementaires régissant les centres de vacances et de loisirs 18 h. administration et pour jeunes organisation.
  • Textes régissant le recrutement des personnels pédagogiques et de services
  • Assurances
  • Structures d’accueil

16 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 32 25 Safar 1423 ANNEXE II (Suite) MATIERES AXES 8 mai 2002 VOLUME HORAIRE 2 - Gestion financière - Préparation du budget (prévisions, élaboration-exécution) 20 h. et comptabilité.

  • Documents essentiels de comptabilité (relevé des comptes et factures)
  • Approvisionnement : planning d’approvisionnement
  • Registre des recettes et dépenses
  • Planning nutritionnel hebdomadaire 3 - Prévention, sécurité et santé. - Planning de sécurité au sein du centre (intérieur 4 - Relations humaines. - Dynamique de groupe
  • Organisation et gestion des groupes 10 h. et extérieur) 6 h.
  • Périodes de récréation selon les catégories d’âges 5 - Gestion de l’activité. Politique d’animation récréative de jeunes :
  • (Culturelle, scientifique et sportive) 2 - Activités appliquées : 40 H. 6 h.
  1. Vie de groupe. - Relation du gestionnaire avec le directeur du centre de vacances et de 40 h. loisirs pour jeunes et personnels pédagogiques
  • Personnels de service
  • Enfants
  • Elaboration d’un budget-type
  • Elaboration d’un planning nutritionnel
  • Organisation et financement des centres de vacances et de loisirs pour jeunes :
  • Action sociale
  • Mouvement associatif
  • Subvention 3 - Stage pratique : 180 H. Stage pratique. 1er stage pratique de gestion financière et des de vacances et de loisirs pour jeunes pendant minimum moyens dans un centre 180 h. une durée de 15 jours

25 Safar 1423 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 32 17 8 mai 2002 Programme de formation de gestionnaire de centre de vacances VHG/280 H 1 - Formation théorique : 60 H. MATIERES AXES 1 - Gestion financière et - Comptabilité journalière comptabilité : - Carte d’emmagasinement

  • Aspect financier,
  • Aspect matériel. - Registre d’exploitation journalière
  • Gestion matérielle des structures
  • Moyens matériels et outils de gestion 2 - Organisation - Responsabilité législation et administration. - Organisation administrative et équipement et de loisirs pour jeunes (2ème stage) VOLUME HORAIRE 20 h. 18 h.
  • Emmagasinement, inventaire et règles d’utilisation.
  • Textes d’application des centres de vacances et
  • Règlement intérieur 3 - Prévention, sécurité et - Equilibre nutritionnel de loisirs pour jeunes 10 h. santé. - Relations avec les services extérieurs concernés
  • Mesures pratiques d’hygiène
  • Mesures pratiques de prévention et de sécurité 4 - Relations humaines. - Relations pratiques au sein et à l’extérieur du centre 6 h.
  • Communication au sein du centre (enfants, travailleurs et activités) 5 - Gestion de l’activité. - Organisation pédagogique 6 h.
  • Rôle de l’inspection, contrôles et visites au niveau du centre. 2 - Activités appliquées : 40 H. 6 - Vie de groupe. - Place et rôle du gestionnaire dans l’organisation du centre 40 h.
  • Planning opérationnel de bonne gestion des services
  • Organisation et document relatif aux prérogatives du gestionnaire 3 - Stage pratique : 180 H. Stage pratique. 2ème stage pratique de gestion financière et des moyens dans un 180 h. centre de vacances et de loisirs pour jeunes pendant une durée de 15 jours minimum

18 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 32 25 Safar 1423 ANNEXE III Programme de formation d’animateur de centre de vacances et VHG/280 H 1 - Formation théorique : 60 H. MATIERES AXES 1 - Sciences humaines. 1 - Psychologie : Etapes de la croissance physique 8 mai 2002 de loisirs pour jeunes (1er stage) VOLUME HORAIRE et psycho-sociale 20 h. 2 - Pédagogie : Méthodes d’organisation des groupes 3 - Sociologie : Bases et constitution de groupes (Constitution-spécificité-critères) 4 - Communication et information : Relations au sein du groupe dans l’établissement 1 - Grand jeux : au sein et à l’extérieur de l’établissement 20 h. 2 - Activités éducatives 2 - Activités sportives : individuelles et collectives et récréatives. 3 - Activités culturelles et techniques : Chants, danses, dessins, travaux manuels 4 - Activités scientifiques et technologiques : Informatique, astronomie, électronique, zoologie, botanique 5 - Scouts : Lois, colonies, objectifs du scoutisme ou mouvement des scouts 1- Textes régissant les colonies de vacances (principes généraux). 10 h. 3 - Formation civique, 2 - Symboles nationaux éducative et morale. 3 - Festivités nationales 1 - Accueil et départ des enfants 4 - Hygiène, sécurité et santé. 2 - Hygiène (physique et environnement) 3 - Baignade (sécurité à l’intérieur de l’eau) 2 - Activités appliquées : 40 H. 6 - Vie de groupe. Préparation de dossiers et exposés sur : 10 h. 40 h.

  • La participation réelle à l’hygiène et à la sécurité journalière (plan de sécurité)
  • Domaines et champs d’activité du scoutisme
  • Préparation des ateliers techniques, culturels, scientifiques et sportifs
  • Loisirs et développement des activités de jeunes
  • Elaboration des projets individuels Programmes d’animation au sein d’un centre de pour les catégories enfants 3 - Stage pratique : 180H. Stage pratique. 1er stage pratique en situation de terrain : prise vacances et de loisirs en charge d’un groupe 180 h. de jeunes dans un centre de vacances et de loisirs pour jeunes pendant une durée de 15 jours minimum

25 Safar1423 N° 8 mai 2002 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 32 19 Programme de formation d’animateur de centre de vacances et VHG/280 H MATIERES AXES de loisirs pour jeunes (2ème stage) VOLUME HORAIRE 1 - Pédagogie des - Psychologie : Besoins et caractéristiques de l’enfant et de l’adolescent 20 h. relations humaines (Mental, corporel, social)

  • Pédagogie : méthodes et moyens d’animation
  • Sociologie : Dynamique de groupe, méthodes de travail au sein du groupe.
  • Information et communication : L’activité comme moyen de communication au sein et à l’extérieur du centre de vacances et de loisirs pour jeunes.
  • Centre de vacances et de loisirs pour jeunes comme moyen d’information et de l’environnement. 2 - Activités - Manifestations et festivals artistiques et sportifs 20 h. pédagogiques et - Organisation des compétitions au sein et à l’extérieur du centre de récréatives vacances et de loisirs pour jeunes
  • Modalités de création de clubs scientifiques Informatique, électronique, petit débrouillard 3 - Formation civique, - Principes et objectifs du volontariat éducative et morale
  • Domaines du volontariat (Social, sanitaire, naturel)
  • Fêtes nationales 4 - Prévention, sécurité - Premiers secours (mer, forêt, excursion) et santé - Diététique
  • Maladies transmissibles
  • Consultations médicales 2 - Activités appliquées : 40 H. 5 - Vie de groupe Préparation d’expositions et dossiers sur : (projet individuel) 10 h. 10 h. 40 h. l’animation pédagogique Manifestations et festivals (culturels, artistiques, scientifiques, et sociale au sein d’un sportifs) centre de vacances et de * Tourisme comme moyen d’information (voyages, excursions) loisirs pour jeunes.
  • Etude de l’environnement du centre et la place qui lui revient
  • Information et communication au sein et (moyens audio-visuels) 3 - Stage pratique : 180 H Stage pratique 2ème stage pratique en situation de terrain à l’extérieur du centre : prise en charge d’un 180 h. groupe de jeunes dans un centre de vacances et de loisirs pour jeunes pendant une durée de 15 jours minimum Imprimerie Officielle, 7, 9 et 13 Avenue Abdelkader Benbarek — Alger