Chapitre II — Dispositions fiscales › Section 6 — Dispositions fiscales diverses
Article 116
Il est créé une indemnité en faveur des services et des personnes appelés à apporter une assistance aux services fiscaux dans le cadre des opérations destinées à assurer l'assiette et le recouvrement de l'impôt.
Les indemnités liées à l'assistance au recouvrement sont intégrées dans les frais de poursuite.
Les indemnités liées à l'assistance pour l'élargissement de l'assiette * de l'impôt et la recherche de la matière imposable notamment celles apportées par le personnel du Trésor, sont prélevées sur les pénalités de recouvrement à concurrence de 10% du montant de celles-ci.
Les indemnités ci-dessus seront servies sur la base des prestations effectivement rendues à compter du 1er janvier 1996.
Les modalités et les conditions de mise en oeuvre du présent article seront fixées par voie réglementaire.
عُدِّل بموجب Loi n° 01-21 (ج.ر عدد 79 لسنة 2001)
عُدِّل بموجب Ordonnance n° 09-01 (ج.ر عدد 44 لسنة 2009)
آخر صيغة معروفة
« Art. 116. — Les indemnités liées .........................
(sans changement jusqu’à) sur les pénalités de recouvrement à concurrence de 30% du montant de celles-ci. ................ (le reste sans changement) .................