المادة 40

رفع الدعاوى الخارجة عن التعاقد في جميع الاحوال التي تسرى فيها هذه الاتفاقية ، لا يجوز رفع أي دعوى بالمسؤولية ، لاى سبب كان ، ضد سكة الحديد، الا ضمن الشروط والحدود المنصوص عليها في هذه الاتفاقية.

ويجرى مجرى ذلك بالنسبة لكل دعوى ترفع ضد الاشخاص الذين تكون سكة الحديد مسؤولة عنهم بمقتضى المادة 39