المادة 21
توضع هذه الاتفاقية فى نظير واجد محرر باللغتين الفرنسية والانكليزية ويجرى العمل بكل النصين على السواء وتوضع ترجمتان رسميتان منها الى اللغتين الروسية والاسبانية تودعان مع النظير الاصلى الذى يحمل التوقيعات.
واثباتا لذلك، وقع هذه الاتفاقية الواضعون امضاءاتهم ادناه المرخص لهم بصفة رسمية من قبل حكوماتهم للقيام بهذا التوقيع.
وحرر ببروكسيل في التاسع والعشرين من شهر نوفمبر سنة 1969.
الملحق شهادة التأمين او كل ضمان مالي آخر يتعلق بالمسؤولية المدنية حول الاضرار الناتجة من التلوث بالمحروقات - موضوعة طبقا لاحكام المادة 3 من الاتفاقية الدولية حول المسؤولية المدنية عن التعويضات المستحقة عن التلوث بالمحروقات .
اسم الحروف او ميناء اسم وعنوان السفينة الرقم المميز التسجيل الملاك يشهد الموقع أدناه أن السفينة المذكورة اعلاه مغطاة بوثيقة تأمين او بكل ضمان مالي آخر تستجيب لاحكام المادة 3 من الاتفاقية الدولية حول المسؤولية المدنية عن الاضرار المستحقة عن التلوث بالمحروقات كل توقيع جديد او ايداع وثيقة جديدة والتاريخ | نموذج الضمان الذي حصل فيه هذا التوقيع او تم فيه هذا الايداع 2 (2) كل إيداع لوثيقة تتضمن الاعلان بانتهاء هذه الاتفاقية والتاريخ الذي وقع فيه هذا الايداع 3 (3) تمديد هذه الاتفاقية الى كل اقليم بمقتضى الفقرة الاولى من المادة 17 وانتهاء هذا التمديد بمقتضى الفقرة 4 من نفس المادة مع البيان في كل حالة للتاريخ الذي انتهى او سينتهى فيه التمديد المذكور.
ب توجه نسخ طبق الاصل من هذه الاتفاقية الى جميع الدواء الموقعة عليها وجميع الدول المنضمة اليها:
