Article 11

Sauf le cas de faute lourde du pilote, les avaries survenues à l'unité de pilotage, au cours des opérations de pilotage, au cours des manœuvres d'embarquement ou de débarquement du pilote, sont à la charge du navire.