Article 125
La présente ordonnance sera publiée au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.
Fait à Alger, le 31 décembre 1970.
Houari BOUMEDIENE ETATA> en D.A. 201.001 Produits des contributions directes 11 1.000.000.000 201.002 Produits de l'enregistrement et du timbre 130.000.000 201.003 Produits des impôts divers sur les affaires 1.600.000.000 201.004 Produits des contributions indirectes 920.000.000 201.005 Produits des douanes 750.000.000 201.006 Produits des domaines 60.000.000 201.007 Produits divers du budget 200.000.000 201.008 Recettes d'ordre 40.000.000 201.009 Concours extérieurs libres 201.010 Concours extérieurs liés 201.011 Fiscalité pétrolière 1.500.000.000 201.012 Participation du secteur d'Etat 1.300.000.000 Total....... 7.500.000.000 BUDGET DE FONCTIONNEMENT ETAT B »
REPARTITION PAR MINISTERE, DES CREDITS OUVERTS POUR 1971 Crédits MINISTERES ouverts en D.A.
Présidence du conseil 30.234.000 Défense nationale 490.000.000 Ministère d'Etat 1.000.000 Ministère d'Etat chargé des transports 90.345.000 Affaires étrangères 74.174.000 Intérieur 389.617.000 Agriculture et réforme agraire 215.103.000 Justice 64.832.000 Enseignement primaire et secondaire 1.036.993.000 Enseignement supérieur et recherche scientifique 119.606.000 Santé publique .... 372.261.000 Travaux publics et construction 142.286.000 Information et culture 71.294.000 Industrie et énergie 42.748.000 Enseignement originel et affaires religieuses. 40.543.000 Tourisme 17.385.000 Travail et affaires sociales 116.412.000 Commerce 18.950.000 Finances 140.449.000 Anciens moudjahidine 331.600.000 Jeunesse et sports 85.405.000 Secrétariat d'Etat au plan 16.930.000 Secrétariat d'Etat à l'hydraulique 62.185.000 Charges communes 944.648.000 Total général .... 4.915.000.000 ЕТАТ С » en D.A.
Industrie 250.000.000 Agriculture 490.000.000 Education-formation 825.000.000 Infrastructure 888.000.000 Social 220.000.000 Tourisme 72.000.000 Programme spéciaux (Tlemcen-Sétif) 90.000.000 Total.... 2.835.000.000 REPUBLIQUE ALGERIENNE 1301 ETAT D en D.A.
Industrie 2:850.000.000 Agriculture 520.000.000 Infrastructure 655.300.000 Tourisme 98.000.000 Commerce-distribution 100.000.000 Programmes spéciaux (Sétif-Tlemcen) 30.000.000 Total. 4.253.300.000 AVIS ET COMMUNICATIONS MARCHES. Appels d'offres MINISTERE D'ETAT CHARGE DES TRANSPORTS PORT AUTONOME D'ORAN-ARZEW Un appel d'offres ouvert est lancé en vue de la fourniture au port autonome d'Oran-Arzew de 600 mètres de chaines en acier doux de 24 mm et de 700 manilles droites dé 16 et 27 mm.
Les dossiers peuvent être retirés à la division technique du port autonome d'Oran-Arzew, dock 7, quai du Sénégal, port d'Oran.
Les soumissions devront parvenir au directeur du port autonome d'Oran-Arzew Bd Mimouni Lahcène à Oran, sous double enveloppe, l'enveloppe extérieure portant la mention < fourniture de chaînes et manilles», au plus tard le vingtet-unième jour après la publication du présent appel d'offres au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.
ETABLISSEMENT NATIONAL POUR L'EXPLOITATION METEOROLOGIQUE ET AERONAUTIQUE Avis d'appel d'offres international nº 43/70/BE Un appel d'offres international nº 43/70/BE est ouvert pour l'acquisition et l'installation d'une station complète à grand gain à In Aménas, Le dossier peut être retiré au service technique et du matériel, 3, rue Rahim Kaddour à Hussein Dey (Alger), à partir du 14 décembre 1970.
Les soumissions devront parvenir, sous double enveloppe, l'enveloppe intérieure cachetée portant en évidence le nom du soumissionnaire et la mention appel d'offres n° 43/70/BE - ne pas ouvrir, pour le 4 février 1971 à 17 heures, date limite, au service financier, bureau de l'équipement (bureau 406, 4ème étage), de l'établissement national pour l'exploitation météorologique et aéronautique, BP 809, avenue de l'Indé pendance à Alger.
Un appel d'offres n° 44/70/BE est ouvert pour la fourniture et la mise en place d'un hangar de 35 m × 30 m à l'aérodrome de Constantine (Aïn El Bey).
Le dossier relatif à cette affaire pourra être retiré au service financier, bureau de l'équipement (bureau 406, 4ème étage), de l'établissement national pour l'exploitation météorologique et aéronautique, avenue de l'Indépendance à Alger.
Les soumissions devront parvenir, sous double enveloppe, l'enveloppe intérieure cachetée portant en évidence le nom du soumissionnaire et la mention « Appel d'offres n° 44/70/BE - Ne par ouvrir », pour le 11 février 1971 à 17 heures, date limite, à l'adresse sus-indiquée.
MINISTERE DE L'INTERIEUR WILAYA D'ORAN Commune de Hammam Bouhadjar ECLAIRAGE PUBLIC Un appel d'offres est ouvert pour l'éclairage public partiel de la ville de Hammam Bouhadjar.
Les travaux concernent la fourniture et pose de candelabres, du réseau électrique et d'un dispositif de commande.
Les travaux sont évalués à la somme de 200.000 DA.
Les entrepreneurs pourront consulter et retirer les dossiers, contre remboursement des frais de reproduction, chez M. René Martin Fenouillet, architecte D.P.L.G., 6, Bd Mohamed Và Oran, à partir du 26 décembre 1970.
La date limite de réception des offres est fixée au 11 janvier 1971; les offres seront adressées au président de l'assemblée communale de Hammam Bouhadjar, Elles seront populaire première contiendra une présentées sous double enveloppe; la demande de candidature, un dossier fiscal complet la qualiprofessionnelle et la seconde contiendra la soumission fication et les pièces annexes.
Le délai pendant lequel les soumissionnaires seront engagés par leurs offres est fixé à quatre-vingt-dix jours.
WILAYA DE SAIDA Daïra d'El Bayadh COMMUNE D'EL BAYADH Construction d'un hôtel à El Bayadh Un appel d'offres avec concours est lancé pour l'étude et l'exécution des travaux ci-après à effectuer au nouvel hôtel d'El Bayadh.
Lot I boiserie: portes, fenêtres et persiennes.
Lot II: chauffage central :avec fourniture d'eau chaude et de vapeur.
Lot III: Plomberie sanitaire.
Lot IV: électricité. -Lot V: cuisine:
a) matériel de cuisine,
b) machines de cuisine,
c) plonges et machines à laver la vaisselle,
d) hottes de ventilation.
Lot VI: froid:
a) chambres froides,
b) armoires frigorifiques, -Lot VII: buanderie: machines à laver, essoreuse, séchoir
- Lot VIII: Mobilier: armoire, lits, matelas, chaises, etc..., pour 30 chambres.
Lot IX: lingerie.
Les soumissions seront adressées sous double enveloppe cachetée; l'enveloppe intérieure portera la mention appel d'offres, hôtel d'El Bayadh ».
L'enveloppe extérieure sera adressée au président de l'assemblée populaire communale d'El Bayadh, wilaya de Saïda, avant le 25 janvier 1971, le cachet de la poste faisant foi.
REPUBLIQUE ALGERIENNE 31 décembre 1970 Des renseignements complémentaires pourront être obtenus soit au secrétariat de la mairie, soit à la subdivision des travaux publics d'El Bayadh.
MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE CENTRE HOSPITALIER ET UNIVERSITAIRE D'ALGER Avis d'adjudication L'adjudication pour la fourniture des imprimés et registres nécessaires à l'établissement pendant l'année 1971, aura lieu le 14 janvier 1971.
Les plis contenant les soumissions devront parvenir à la direction générale de l'établissement, au plus tard le 13 janvier 1971.
Pour tous renseignements complémentaires, s'adresser à l'économat (bureau des marchés) de l'établissement.
CENTRE HOSPITALIER ET UNIVERSITAIRE DE BENBADIS A CONSTANTINE Le 9 février 1971 à 9 heures, il sera procédé à un appel d'offres concernant l'achat : 1º de matériel électro-médical, technique et d'exploitation ; 2º de peinture, vitrerie, brosserie, couleur; 3º de matériaux de construction.
Les soumissions doivent parvenir à la direction du centre hospitalier et universitaire de Constantine, sous pli fermé et recommandě, au plus tard le 5 février 1971.
Pour tous renseignements complémentaires, s'adresser au service de l'économat..
MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE LA CONSTRUCTION DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS ET DE LA CONSTRUCTION DE LA WILAYA D'ANNABA PROGRAMME D'EQUIPEMENT PUBLIC Opération n° 86.31.3.32.08.09 AGRANDISSEMENT DE LA CASERNE DES DOUANES D'ANNABA Lot: Gros-œuvre Un appel d'offres ouvert est lancé pour la construction d'un bâtiment à usage d'habitation et de bureaux sis à la caserne des douanes d'Annaba.
Les dossiers peuvent être consultés ou retirés du bureau d'architecture de la direction.
La date limite de réception des offres est fixée à vingt (20) jours ouvrables, après la publication de cet appel d'offres au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.
Les offres, accompagnées de toutes les pièces nécessaires, suivant la note contenue dans le dossier d'appel d'offres devront parvenir au directeur des travaux publics et de la construction de la wilaya d'Annaba, service des marchés, 12, Bd du 1 Novembre 1954 à Annaba.
DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS ET DE LA CONSTRUCTION WILAYA D'EL ASNAM Travaux de renforcement à l'école ex-Jules Ferry de Khemis Miliana Un avis d'appel d'offres est ouvert en vue de l'exécution des travaux de renforcement des structures de l'école Jules Ferry de Khemis Miliana.
Les entreprises intéressées pourront retirer les dossiers à la direction des travaux publics de la wilaya d'El Asnam.
La date limite pour la réception des offres est fixée au 31 janvier 1971.
MINISTERE DE L'INFORMATION ET DE LA CULTURE RADIODIFFUSION TELEVISION ALGERIENNE Un appel d'offres ouvert est lancé pour la fourniture de produits d'entretien.
Les soumissions, sous pli cacheté, seront adressées au directeur de l'administration générale de la radiodiffusion télévision algérienne, 21, Bd des Martyrs Alger, avant le 30 janvier 1971, délai de rigueur. Il est rappelé que les soumissions qui, en l'absence de la mention <<< soumission ne pas ouvrir >> seraient décachetées avant la date prévue, ne pourront être prises en considération.
Les offres devront répondre aux indications qui réglementent les marchés de l'Etat.
Les soumissionnaires devront verser à la caisse de l'agence comptable de la R.T.A., 21, Bd des Martyrs, la somme de cent dinars (100 DA) représentant les frais d'établissement du cahier des charges.
Pour tous renseignements et retrait du cahier des charges, s'adresser au service du matériel, 1, rue du Danemark Alger, tél. 60.23.00 à 04 Poste 479.
Les candidats resteront engagés par leurs offres jusqu'à leur information de la suite qui leur sera donnée.
Un appel d'offres ouvert est lancé pour la fourniture de mobilier.
Les soumissions, sous pli cacheté, seront adressées au directeur de l'administration générale de la radiodiffusion télévision algérienne, 21, Bd des Martyrs Alger, avant le 30 janvier 1971, délai de rigueur. Il est rappelé que les soumissions qui, en l'absence de la mention « soumission ne pas ouvrir » seraient décachetées avant la date prévue, ne pourront être prises en considération.
Les offres devront répondre aux indications qui réglementent les marchés de l'Etat.
Les soumissionnaires devront verser à la caisse de l'agence comptable de la R.T.A., 21, Bd des Martyrs, la somme de cent dinars (100 DA) représentant les frais d'établissement du cahier des charges.
Pour tous renseignements et retrait du cahier des charges, s'adresser au service du matériel, 1, rue du Danemark Alger, tél. 60.23.00 à 04 Poste 479.
Les candidats resteront engagés par leurs offres jusqu'à leur information de la suite qui leur sera donnée.
Un appel d'offres ouvert est lancé pour la fourniture de bois et dérivés.
Les soumissions, sous pli cacheté, seront adressées au directeur de l'administration générale de la radiodiffusion télévision algérienne, 21, Bd des Martyrs Alger, avant le 30 janvier 1971, REPUBLIQUE ALGERIENNE 1303 délai de rigueur. Il est rappelé que les soumissions qui en l'absence de la mention « soumission ne pas ouvrir > seraient décachetées avant la date prévue, ne pourront être prises en considération.
Les offres devront répondre aux indications qui réglementent les marchés de l'Etat.
Les soumissionnaires devront verser à la caisse de l'agence comptable de la R.T.A., 21, Bd des Martyrs, la somme de cent dinars (100 DA) représentant les frais d'établissement du cahier des charges.
Pour tous renseignements et retrait du cahier des charges, s'adresser au service du matériel, 1, rue du Danemark Alger, tél. 60.23.00 à 04 Poste 479.
Les candidats resteront engagés par leurs offres jusqu'à leur information de la suite qui leur sera donnée.
Un appel d'offres ouvert est lancé pour la fourniture de peinture et ingrédients.
Les soumissions, sous pli cacheté, seront adressées au directeur de l'administration générale de la radiodiffusion télévision algérienne, 21, Bd des Martyrs Alger, avant le 30 janvier 1971, délai de rigueur. Il est rappelé que les soumissions qui, en l'absence de la mention soumission ne pas ouvrir >> seraient décachetées avant la date prévue, ne pourront être prises en considération.
Les offres devront répondre aux indications qui réglementent les marchés de l'Etat.
Les soumissionnaires devront verser à la caisse de l'agence comptable de la R.T.A., 21, Bd des Martyrs, la somme de cent dinars (100 DA) représentant les frais d'établissement du cahier des charges.
Pour tous renseignements et retrait du cahier des charges, s'adresser au service du matériel, 1, rue du Danemark Alger, tél. 60.23.00 à 04 Poste 479.
Les candidats resteront engagés par leurs offres jusqu'à leur information de la suite qui leur sera donnée.
Un appel d'offres ouvert est lancé pour la fourniture de klystrons.
Les soumissions, sous pli cacheté, seront adressées au directeur de l'administration générale de la radiodiffusion télévision algérienne, 21, Bd des Martyrs Alger, avant le 25 janvier 1971, délai de rigueur. Il est rappelé que les soumissions qui, en l'absence de la mention « soumission ne pas ouvrir » seraient décachetées avant la date prévue, ne pourront être prises en considération.
Les offres devront répondre aux indications qui réglementent les marchés de l'Etat.
Les soumissionnaires devront verser à la caisse de l'agence comptable de la R.T.A., 21, Bd des Martyrs, la somme de cent dinars (100 DA) représentant les frais d'établissement du cahier des charges.
Pour tous renseignements et retrait du cahier des charges, s'adresser au service du matériel, 1, rue du Danemark Alger, tél. 60.23.00 à 04 Poste 479.
Les candidats resteront engagés par leurs offres jusqu'à leur information de la suite qui leur sera donnée.
Un appel d'offres ouvert est lancé pour la fourniture de produits chimiques et produits chimiques d'analyse.
Les soumissions, sous pli cacheté, seront adresséès au directeur de l'administration générale de la radiodiffusion télévision algérienne, 21, Bd des Martyrs Alger, avant le 20 janvier 1971, délai de rigueur. Il est rappelé que les soumissions qui, en l'absence de la mention « soumission ne pas ouvrir » seraient décachetées avant la date prévue, ne pourront être prises en considération.
Les offres devront répondre aux indications qui réglementent les marchés de l'Etat.
Pour tous renseignements et consultations, s'adresser au service du matériel, 1, rue du Danemark à Alger, tél. 60-23-00 à 04, poste 479.
Les candidats resteront engagés par leurs offres, jusqu'à leur information de la suite qui leur sera donnée.
Un appel d'offres ouvert est lancé pour la fourniture de bandes magnétiques et films.
Les soumissions, sous pli cacheté, seront adressées au directeur de l'administration générale de la radiodiffusion télévision algérienne, 21, Bd des Martyrs Alger, avant le 25 janvier 1971, délai de rigueur. Il est rappelé que les soumissions qui, en l'absence de la mention « soumission ne pas ouvrir >> seraient décachetées avant la date prévue, ne pourront être prises en considération.
Les offres devront répondre aux indications qui réglementent les marchés de l'Etat.
Pour tous renseignements et consultations, s'adresser au service du matériel, 1, rue du Danemark à Alger, tél. 60-23-00 à 04, poste 479.
Les candidats resteront engagés par leurs offres, jusqu'à leur information de la suite qui leur sera donnée, Un appel d'offres ouvert est lancé pour la fourniture de banques magnétoscopes.
Les soumissions, sous pli cacheté, seront adressées au directeur de l'administration générale de la radiodiffusion télévision algérienne, 21, Bd des Martyrs Alger, avant le 25 janvier 1971, Imprimerie Officielle, Alger 7, 9 délai de rigueur. Il est rappelé que les soumissions qui, en l'absence de la mention soumission ne pas ouvrir » seraient décachetées avant la date prévue, ne pourront être prises en considération.
Les offres devront répondre aux indications qui réglementent les marchés de l'Etat.
Pour tous renseignements et consultations, s'adresser au service du matériel, 1, rue du Danemark à Alger, tél. 60-23-00 à 04, poste 479.
Les candidats resteront engagés par leurs offres, jusqu'à leur information de la suite qui leur sera donnée, SECRETARIAT D'ETAT A L'HYDRAULIQUE SERVICE DES ETUDES SCIENTIFIQUES Un appel d'offres ouvert est lancé pour l'exécution d'un inventaire systématique des points d'eau dans les régions de Béni Slimane, Berrouaghia, Aïn Boucif, Chellalat El Adhaoura.
Les dossiers sont à retirer au service des études scientifiques, Clairois à Birmandreïs.
Les offres nécessairement accompagnées des pièces régle-. mentaires devront parvenir, sous double enveloppe cachetée, chez l'ingénieur en chef du service des études scientifiques, au plus tard le 5 janvier 1971.
Les candidats resteront engagés par leurs offres pendant 90 jours. et 13 Avenue Abdelkader-Benbarek
