المادة 10

يسرى مفعول هذا الاتفاق لمدة 3 سنوات ويجدد ضمنياً لمدة جديدة مماثلة ، مالم يبلغ أحد الطرفين الآخر كتابياً عن نيته في انهاء العقد قبل 90 يوماً من انقضاء المدة .

وحرر بالجزائر في 9 يناير سنة 1970 على نسختين أصليتين محررتين باللغة الفيتنامية واللغة الفرنسية ، ويعتمد كلا النصين على وجه سواء ..

عن حكومة الجمهورية عن حكومة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الديمقراطية للفيتنام الشعبية وزير التجارة الخارجية وزير التجارة فان آنه العياشي ياكر القائمة « أ »

المنتوجات الصادرة من الجمهورية الديمقراطية للفيتنام الى الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية انتراسيت ( الفحم الحجري )

- أسمنت مواد كيماوية : سلفات الكلسيوم ، غليسرين ، سيلكات | الصوديوم ، مسحوق الطلق ، شب البوتاس ، فلورور الملح الخ ...

منتجات صيدلانية *

- الأرز

- البطاطس

- الشاى

- البن

- عطر باديان وزهرة باديان

- الزنجبيل والزعفران المجفف فليفلة مسحوقة قرفة نباتات طبية *

- قنب هندي ورق التبغ

- روح قشر الليمون

- زيت الفول السوداني ( كاوكاو )

- فول سوداني (كاوكاو) والكاوكاو المقشر

- فواكه طازجة *

- أحذية للرياضة وكرات البنغ بونغ والمضارب

- الأطواق المطاطية للدراجات

- مصنوعات من المطاط مصنوعات من الجلد * أوان من الصيني والزجاج مصنوعات من الألمنيوم والزهرة * مصنوعات من البلاستيك *

- أدوات مكتبية * مصنوعات الصناعة التقليدية وأشياء فنية الآلات والأدوات آلات حديدية وأدوات *

- كتب ومجلات دورية ومواد ثقافية منتجات أخرى باستثناء المنتجات المصنوعة في الجزائر .

القائمة « ب »

المنتوجات الصادرة من الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية الى الجمهورية الديمقراطية للفيتنام شعير

- ذرة خمور مشروبات

- زيت الزيتون مصبرات مواد غذائية سكر نحاس خام ومصنوع جلود خام ( مملحة ومجففة )

- ورق الثلاثاء 24 شوال عام 1390 الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية 1597

- عجين الورق بترول ومنتجات بترولية -

- سماد كيماوي مبيدات الحشرات

- مواد نباتية

- صوف خام

- خيوط صوفية

- خيوط قطنية معدن النحاس أسلاك نحاسية وكهربائية - أسلاك حديدية وفولاذية -

- آلات صناعية

- أدوات فلاحية أنابيب ومواسير اطارات مطاطية للسيارات سيارات الشحن منتجات صيدلانية حلفاء فلين ومنتجات الفلين منتجات الصناعة التقليدية التمور التين المجفف الدوم ( كران نباتي ) منتجات أخرى ..

قوانين وأوامر