Ordonnance n° 68-654 · ج.ر عدد 106 لسنة 1968 معدَّل
Ordonnance n° 68-654 du 30 décembre 1968 portant loi de loi de finances pour 1969 au ministre d'Etat chargé des finances pour 1969

Article 106

La présente ordonnance sera publiée au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 30 décembre 1968.

Houari BOUMEDIENE ETAT « А»

C/ 201-001 Produit des contributions directes 830.000.000 C/ 201-002 Produits de l'enregistrement et du timbre 98.000.000 C/ 201-003 Produits des impôts divers sur les affaires 875.000.000 C/ 201-004 Produits des contributions indirectes 750.000.000 C/ 201-005 Produits des douanes 325.000.000 C/ 201-006 Produits des domaines 27.500.000 C/ 201-007 Produits divers du budge 100.000.000 C/ 201-008 Recettes d'ordre 15.000.000 C/ 201-009 Aide extérieure libre 100.000.000 C/ 201-010 Aide extérieure liée C/ 201-011 Fiscalité pétrolière 1.250.000.000 C/ 201-012 Participation du secteur d'Etat 970.000.000 Total 5.340.500.000 ETAT « В »

REPARTITION, PAR MINISTERE, DES CREDITS OUVERTS POUR 1969 (EN DA) MINISTERES DOTATIONS Présidence du Conseil 26.335.000 Défense nationale 490.000.000 Ministère d'Etat chargé des transports 99.100.000 Ministère d'Etat chargé des finances et du plan.. 134.605.000 Affaires étrangères 55.659.000 Intérieur 306.820.000 Agriculture et réforme agraire 158.811.000 Information 55.020.000 Justice 55.000.000 Education nationale 850.000.000 Santé publique 314.242.000 Anciens moudjahidine 320.000.000 Industrie et énergie 27.780.000 Travaux publics et construction 136.857.000 Commerce 12.750.000 Travail et affaires sociales 87.891.000 Tourisme 10.805.000 Jeunesse et sports 62.410.000 Habous 31.063.000 Charges communes 654.852.000 Total 3.890.000.000 ETAT C CONCOURS DEFINITIF ET TEMPORAIRE DE L'ETAT AUX DEPENSES D'INVESTISSEMENT ET D'EQUIPEMENT POUR L'ANNEE 1969

I) CONCOURS DEFINITIFS : 2.466.500.000 II) CONCOURS TEMPORAIRES : 1.542.600.000

1. Industrie et énergie : 890.000.000

a) SONATRACH : 460.000.000

b) S.N.S.: 270.000.000

c) SONAREM : 70.000.000

d) E.G.A.: 90.000.000

2. Agriculture et réforme agraire : 340.000.000

a) secteur autogéré : 210.000.000

b) secteur traditionnel : 130.000.000

3. Habitat : 100.000.000

4. Tourisme : 92.000.000

5. Postes et télécommunications : 40.000.000

6. Transports : 80.600.000

a) C.N.A.N. : 37.500.000

b) S.N.T.R. : 10.000.000

c) S.N.C.F.A. : 7.000.000

d) Sté travail aérien : 15.000.000

e) Aérodromes d'Algérie : 1.100.000

f) Pêches : 10.000.000 Total: 4.009.100.000 ETAT «Η »

LISTE DES CHAPITRES NE POUVANT DONNER LIEU A AUCUN PRELEVEMENT DE CREDITS AU PROFIT DES AUTRES CHAPITRES ENUMERES AUX ETATS <I» ET « J »

N° DES LIBELLES CHAPITRES MINISTERE DES ANCIENS MOUDJAHIDINE 46-01 Pensions aux anciens moudjahidine et à leur ayants droit.

CHARGES COMMUNES 11-01 Emprunts d'Etat. 11-02 Chemins de fer Annuités de rachat. 12-01 Intérêts des comptes de dépôts au trésor et des bons du trésor. 15-01 Remboursements sur produits indirects et divers. 15-02 Attribution à divers du produit d'amendes et condamnations pécuniaires. 20-21 Pouvoirs publics.

MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE 46-01 Frais d'hospitalisation à la charge de l'Etat. 46-02 Fonctionnement de l'assistance médicale gratuite Participation de l'Etat. 46-03 Enfants assistés et protection de l'enfance. 46-04 Action en faveur des vieillards. infirmes et incurables. 46-05 Protection sociale des aveugles, pensions et allocations diverses.

REPUBLIQUE ALGERIENNE 1387 N° DES LIBELLES CHAPITRES MINISTERE DU TRAVAIL ET DES AFFAIRES SOCIALES 46-01 Aide aux populations par la distribution de denrées de première nécessité et de secours vestimentaires.

ETAT «I»

LISTE DES CHAPITRES NE POUVANT PAS DONNER LIEU A PRELEVEMENT AU PROFIT DES CHAPITRES ENUMERES A L'ETAT «J»

N° DES LIBELLES CHAPITRES TOUS MINISTERES Chapitres de rémunérations principales.

Chapitres relatifs aux indemnités et allocations diverses.

Chapitres relatifs aux charges sociales.

Chapitres de loyers.

Chapitres des charges annexes.

Tous les chapitres relatifs à l'alimentation.

Tous les chapitres relatifs aux bourses, indemnités de stage.

Cantines scolaires.

Tous les chapitres relatifs à l'habillement.

CHARGES COMMUNES 31-91 Rémunérations des agents français en coopé ration technique Crédit provisionnel. 32-91 Arrérages de pensions et allocations viagères. 32-92 Rentes d'accidents du travail. 32-94 Contribution patronale pour la contribution des pensions Versement à la caisse générale des retraites. 32-96 Contributions patronales à la contribution des retraites de certains agents non titulaires rémunérés sur le budget de l'Etat. 32-99 Contribution de l'Etat à la constitution des retraites des ouvriers permanents. 33-94 Versement forfaitaire sur les traitements et salaires. 34-93 Frais judiciaires, frais d'expertise Indemnités dues par l'Etat. 34-94 Remboursements au budget annexe des postes et télécommunications. 42-01 Organismes internationaux. 44-93 Bonifications d'intérêts aux entreprises ou organismes participant au plan d'équipement du pays. 44-95 Remboursements sur produits indirects en faveur de l'industrialisation du pays. 44-96 Détaxation des charges sociales et fiscales des entreprises participant au plan d'équipement.

ЕТАТ «J»

LISTE DES CHAPITRES NE POUVANT PAS BENEFICIER DE RATTACHEMENTS DE CREDITS A PRELEVER SUR LES DOTATIONS DES CHAPITRES ENUMERES AUX ETATS «H» ET «I»

N° DES LIBELLES CHAPITRES Tous les chapitres non énumérés aux états «H» et «І».

REGIME FISCAL DES EXPLOITATIONS AGRICOLES AUTOGEREES TABLEAU PRESENTANT, PAR DEPARTEMENT, LES TARIFS MINIMUM ET MAXIMUM DETERMINES PAR NATURE DE CULTURE (article 24 bis) CULTURES MARAICHERES Tarif à l'hectare (en DA) Département Nature de culture Minimum Maximum Observations Alger Pomme 200 70 500 El Asnam de terre 70 268 Médéa > Tarif unique 157,50 Tizi Ouzou > 110 130 Mostaganem 80 120 Oran 100 246 Saïda 120 140 Tiaret > 80 122 Tlemcen > 80 120 Annaba 120 200 Aurès Pas de tarif Constantine > 70 170 Sétif 130 160 Alger Tomates 600 700 El Asnam 200 400 Médéa > Tarif unique 250 Tizi Ouzou » 184 308 Mostaganem » 120 400 Oran > 140 400 Saïda > Tarif unique 160 Tiaret > 100 168 Tlemcen 140 400 Annaba > 160 500 Aurès Pas de tarif Constantine 150 490 Sétif 160 300 Alger Artichauts 400 700 El Asnam 300 600 Médéa Pas de tarif Tizi Ouzou 60 145 Mostaganem > 300 450 Oran > 300 450 Saïda > Pas de tarif Tiaret Pas de tarif Tlemcen 250 300 Annaba 175 400 Aurès Pas de tarif Constantine > 250 400 Sétif 250 400 Alger Haricots 240 390 El Asnam Tarif unique 180 Médéa Tarif unique 60 Tizi Ouzou 72 150 Mostaganem 90 180 Oran 120 180 Saïda » Pas de tarif Tiaret > 240 330 Tlencen 180 180 Annaba > 270 420 Aurès » Pas de tarif Constantine 228 360 Sétif 180 270 Alger Petits pois 280 350 El Asnam 210 280 Médéa Tarif unique 175 Tizi Ouzou 63 175 Mostaganem > 140 280 Oran 105 140 Saïda Pas de tarif Tiaret Pas de tarif REPUBLIQUE ALGERIENNE 31 décembre 1968 Tarif à l'hectare (en DA) Département Nature de culture Minimum Maximum Observations Tlemcen Petits pois 175 385 Annaba 294 560 Aurès > Pas de tarif Constantine 350 490 Sétif 140 280 Alger Carrottes- 450 600 Navets El Asnam 270 450 Médéa > Pas de tarif Tizi Ouzou > 120 240 Mostaganem 120 330 Oran 450 750 Saïda Pas de tarif Tiaret > 72 186 Tlemcen Pas de tarif Annaba 150 210 Aurès Pas de tarif Constantine 360 420 Sétif 120 180 Alger Aubergines- 300 390 Courgettes El Asnam « Tarif unique 222 Médéa Pas de tarif Tizi Ouzou 165 303 Mostaganem 45 78 Oran 75 117 Saïda Pas de tarif Tiaret 90 135 Tlemcen 60 87 Annaba 150 180 Aurès Pas de tarif Constantine 360 420 Sétif 120 150 Alger Oignons- 450 600 Aulx El Asnam 210 360 Médéa Pas de tarif Tizi Ouzou 120 210 Mostaganem > 120 360 Oran > 300 600 Saïda Tarif unique 600 Tiaret > 117 168 Tlemcen 105 210 Annaba 210 270 Aurès Pas de tarif Constantine 150 390 Sétif 210 240 Alger Piments- 640 960 Poivrons El Asnam 400 560 Médéa Tarif unique 60 Tizi Ouzou > 320 600 Mostaganem 320 448 Oran D 480 640 Saïda Tarif unique 720 Tiaret > Pas de tarif Tlemcen 400 576 Annaba 592 720 Aurès > Pas de tarif Constantine 400 800 Sétif « 320 400 Alger Melons 875 1.000 Pastèques El Asnam 150 225 Médéa Pas de tarif Tizi Ouzou 200 325 Mostaganem 137,50 337,50 Oran > 175 325 Saïda > Tarif unique 350 Tiaret > 200 250 Tlemcen 55 147,50 Annaba 250 275 Aurès Pas de tarif Constantine 375 625 Sétif 100 150 Tarif à l'hectare (en DA) Département Nature de culture Minimum Maximum Observations Alger Divers 300 360 El Asnam 60 150 Médéa > Pas de tarif > Tizi Ouzou 60 150 Mostaganem 45 90 Oran 105 135 Saïda Tarif unique 240 Tiaret 51 87 Tlemcen 60 90 Annaba 120 195 Aurès Pas de tarif Constantine > 45 150 Sétif 90 300 > VIGNES Alger Vignes 85,68 136,41 de cuve El Asnam 85.48 126,08 Médéa « 98,35 115,09 Tizi Ouzou A 78,72 229,45 Mostaganem 80,04 189,20 Oran D 86,12 111,61 Saïda > Tarif unique 56 Tiaret > 62,24 71,10 Tlemcen > 151,24 165,90 Annaba 147,37 156,80 Aurès 《 Pas de tarif Constantine 53,43 125,20 Sétif » 111.67 119,88 Alger » Vigne 150 480 de table El Asnam 180 300 Médéa > Tarif unique 420 Tizi Ouzou > 120 574,20 Mostaganem » 360 480 Oran * 210 270 Saïda Pas de tarif Tiaret 130 210 Tlemcen > Tarif unique 270 Annaba 396 510 Aurès Pas de tarif Constantine 330 480 Sétif 384 430 ARBORICULTURE Alger Agrumes 225 250 El Asnam 200 300 Médéa Pas de tarif Tizi Ouzou 4.77 226 Mostaganem 172 307,50 Oran 67,50 244,30 Saïda Tarif unique 30 Tiaret Farif unique 65 Tlemcen 105 292,50 Annaba 225 300 Aurès Pas de tarif Constantine » 125 286.25 Sétif 65 170 Alger Olives 405 340 de conserve El Asnam 60,80 389 20 Médéa Tarif unique 135 Tizi Ouzou > Pas de tarif Mostaganem 108 202.50 Oran 40,50 540 Saïda > Tarif unique 371,20 Tiaret > Pas de tarif Tlemcen > 270 437 Annaba 7,69 162 Aurès Pas de tarif REPUBLIQUE ALGERIENNE 1389 Tarif à l'hectare (en DA) Département Nature de culture Minimum Maximum Observations Constantine Olives Tarif unique de conserves 1,35 Sétif « 4,45 189 Alger Olives Pas de tarif à huile El Asnam 5 4 100,70 Médéa « 5 4 29,70 Tizi Ouzou 40,50 66 Mostaganem 28 52,50 Oran D 28 13,50 210 Saïda Tarif unique 110 Tiaret' Tarif unique 3,75 Tlemcen 65 496 Annaba « 16 29,25 Aurès Pas de tarif Constantine » 10 552,75 Sétif » 18,75 296,25 Alger Figuiers 80 120 El Asnam « 8,96 35,36 Médéa 14,48 64 Tizi Ouzou 20 84 Mostaganem > Tarif unique 240 Oran 16 112 Saïda Pas de tarif Tiaret Tarif unique 11,76 Tlemcen 64 344 Annaba 72 120 Aurès » Pas de tarif Constantine D Pas de tarif Sétif » 13,28 118 Alger Arbres 250 300 à noyaux El Asnam Tarif unique 150 Médéa T.U. 150 Tizi Ouzou 150 260 Mostaganem > 250 350 Oran 150 285 Saïda Tarif unique 150 Tiaret Tarif unique 150 Tlemcen Tarif unique 150 Annaba 150 500 Aurės Pas de tarif Constantine 200 425 Sétif > Tarif unique 150 Alger Arbres 450-600 à pépins El Asnam Tarif unique 150 Médéa Tarif unique 150 Tizi Ouzou > 175 290 Mostaganem 170 400 Oran 150 340 Saïda Tarif unique 150 Tiaret > Tarif unique 150 Tlemcen 150 330 Annaba « 425 500 Aurès » Pas de tarif Constantine » 400 650 Sétif « Tarif unique 150, Alger Amandiers 200 400 El Asnam 100 532,50 Médéa Tarif unique 50 Tizi Ouzou > Tarif unique 50 Mostaganem 200 400 Tarif à l'hectare (en DA) Département Nature de culture Minimurn, Maxim im Geservations Oran Amandiers 200 600 Saïda Tarif unique 100 Tiaret Tarif unique 50 Tlemcen Tarif unique 50 Annaba 200 400 Aurès Pas de tarif Constantine > 200 400 Sétif > 50 100 Oasis Palmierdattier 1°) Deglet- Tarif unique Nour 2,73 2°) Datte commune 0,45 0,95 Saoura Pas de tarif CEREALES Alger Blé dur 47,27 53,90 El Asnam 29,15 86,39 Médéa > 29,04 60,95 Tizi Ouzou 34,98 54,59 Mostaganem 34,98 53,00 Oran « 34,74 54,37 Saïda Tarif unique 46,11 Tiaret 28,09 58.30 Tlemcen * 45,26 54,16 Annaba » 21,83 55,65 Aurès 35,29 46,90 Constantine 19,61 50,13 Sétif » 23,85 47,17 Alger Blé tendre 30,51 47.43 El Asnam 20,25 72,90 Médéa 18,22 62,05 Tizi Ouzou ≪ 22.05 49.50 Mostaganem » 32,22 46.26 Oran > 30,93 45.09 > Saïda Tarif unique 42,30 Tiaret » 31,81 43,47 Tlemcen >> 18.00 53,43 Annaba > 24,48 46,17 Aurès » 15,30 52,20 Constantine >> 12,00 45,67 Sétif >> 25.83 40.19 Alger Orge 30,01 33,31 El Asnam > 18,56 29,36 > Médéa » 12,06 40.32 Tizi Ouzou > 14,08 32,00 Mostaganem 27,10 41,66 Oran > 28,35 39,55 Saïda > Tarif unique 24,64 Tiaret > 16,99 28.32 Tlemcen > 32,06 44.80 Annaba > 12,38 34.49 Aurès » 22,27 37,76 Constantine > 6,40 25,69 Sétif » 17,60 46,08 Alger Avoine 20,07 26,04 El Asnam シ 12,00 32,70 Médéa > 12,18 25,40 Tiz! Ouzou » 13,80 21,90 Mostaganem » 17,01 25,65 Oran > 12,33 26,88 Saïda > Tarif unique 11,60 Tiaret > 13,77 18,27 Tlemcen 11,55 30,00 Annaba Tarif unique 30,00 Aurès : Pas de tarif Constantine 9,99 27,00 REPUBLIQUE ALGERIENNE 31 décembre 1968 Tarif à l'hectare (en DA) Département Nature de culture Minicum Maximum; Observations Sétif Avoine 4,65 34,56 Alger Terres en 20,07 26,04 jachère El Asnam > 12 32,70 Médéa 12,18 25,40 Tizi Ouzou $ 13,80 21,90 Mostaganem > 17,01 25,65 Oran > 12,33 26,88 Saïda > Tarif unique 17,10 Tiaret 13,77 18,27 Tlemcen 11,55 30 Annaba 12,38 32 Aurès » 15.30 37,76 Constantine 9,99 27 Sétif 4,65 28,88 CULTURES FOURRAGERES (PCM) Alger Trèfle 51,99 59,20 Luzerne El Asnam 49,55 95,02 Médéa Pas de tarif Tizi Ouzou 38,47 48,38 Mostaganem 45,35 58,30 Oran Pas de tarif Saïda > Tarif unique 50,72 Tiaret Pas de tarif Tlemcen 49,78 59,57 Annaba Tarif unique 61,21 Aurès > 45,17 50,95 Constantine « 21,57 55,14 Sétif 34,35 47,79 Alger Autres 33,56 48,17 fourrages El Asnam 22,27 80,19 Médéa * 45,99 68,25 Tizi Ouzou ジ 24,25 54,45 Mostaganem ১ 35,44 50,88 Oran > 33,95 49,59 Saïda Tarif unique 46,53 Tiaret 34,99 47,81 Tlemcen 50,53 62,07 Annaba 47.02 50.78 Aurès 16.83 57,42 Constantine 19,80 50,23 Sétif 10,36 53 LEGUMES SECS (PCM) Alger Pois Tarif unique CCS 90 El Asnam 10,50 60,00 Médéa ১৯ 4.20 39,75 Tizi Ouzou « 20,25 60,00 Mostaganem 10,50 30,00 Oran 17,25 29,25 Saïda Tarif unique 45,00 Tiaret 15,75 86,25 Tlemcen 14,10 25,95 Annaba 24 60 Aurès Tarif unique 45 Constantine 30 09 Sétif 24 49,50 Alger Pois secs Pas de tarif El Asnam Pas de tarif Médéa Tarif unique 34,60 Tizi Ouzou > 34,60 120,90 Mostaganem » Pas de tarif Oran 14,30 46,80 Saïda > Tarif unique Tarif à l'hectare (en DA) Département Nature de culture Minimum | Maximum Observations Tiaret Pois secs 43,68 137,80 Tlemcen 13,00 187,20 Annaba > Tarif unique 20,80 Aurès > Tarif unique 13,00 Constantine Tarif unique 78,00 Sétif Pas de tarif Alger Haricots Tarif unique secs 130 El Asnam 6,50 78 Médéa > Pas de tarif Tizi Ouzou > 6,50 62,40 Mostaganem > 41,60 42,90 Oran 11,70 24,70 Saïda Tarif unique 130 Tiaret ». Pas de tarif Tlemcen 27,56 52 Annaba 13 52 260 Aurès Tarif unique 86,58 Constantine Tarif unique 104 Sétif > 114 130 Alger Lentilles Tarif unique 105 Ei Asnam 16,80 78 Médea 32,90 70 Tizi Ouzou 22,40 42 Mostaganem > Tarif unique 49 Oran 18,20 28 Saïda Tarif unique 42 Tiaret 15,40 26,95 Tlemcen 7,49 82,81 Annaba 14 175 Aurès Tarif unique 35 Constantine 56 70 Sétif 17,50 37,80 Alger Fèves Tarif unique 45 El Asnam 11,70 52,65 Médéa 23,40 35,10 Tizi Ouzou 18 72 Mostaganem 16,20 22,50 Oran 15,75 22,05 Saïda Tarif inique 54 Tiaret 11,70 33,30 Tlemcen 19,93 40,99 Annaba > 6,75 112,50 Aurės 45 54 Constantine 18 27 Sétif Pas de tarif CULTURES INDUSTRIELLES Alger Tabacs 80 140 El Asnam Tarif unique 120 Médea Tarif unique 168 Tizi Ouzou Tarif unique 140 Mostaganem Tarif unique 514,50 Oran Pas de tarif Saïda Pas de tarif Tiaret Pas de tarif Tlemcen » Pas de tarif Annaba 56,70 252 Aurès > Tarif unique 546 Constantine > Tarif unique 405,68 Sétif Tarif mique 210 REPUBLIQUE ALGERIENNE 1391 Tarif à l'hectare (en DA) Département Nature de culture Minimum Maximum Observations Alger Tomates indus- Tarif unique trielles 250 El Asnam > Tarif unique 221,50 Médéa Pas de tarif Tizi Ouzou Pas de tarif Mostaganem Pas de tarif Oran Tarif unique 250 Saïda Pas de tarif Tiaret Pas de tarif Tlemcen Pas de tarif Annaba 100 125 Aurès > Pas de tarif Constantine Pas de tarif Sétif > Pas de tarif Alger Betterave à sucre Pas de tarif El Asnam Tarif unique 200 Médéa > Pas de tarif Tizi Ouzou Pas de tarif Mostaganem Pas de tarif Oran Pas de tarif Saïda Pas de tarif Tiaret Pas de tarif Tlemcen Pas de tarif Annaba Pas de tarif Aurès Pas de tarif Constantine Pas de tarif Sétif Pas de tarif Alger Tournesol 5,74 32,80 El Asnam Tarif unique 7,70 Médéa > 46 73,80 Tizi Ouzou 19,68 45,10 > Mostaganem Tarif unique 92,60 Oran Pas de tarif Saïda > Pas de tarif Tiaret > Pas de tarif Tlemcen Pas de tarif Annaba 41 98,40 Aurès Pas de tarif Constantine Pas de tarif Sétif 72,40 109 Coton (irrigué Pas de tarif Alger en sec Pas de tarif irrigué T.U. 97,60 El Asnam A en sec 87,84 irrigué Pas de tarif Médéa A en sec Pas de tarif irrigué Pas de tarif Tizi Ouzou Pas de tarif en sec irrigué T.U. 50,60 Mostaganem en sec 45,54 Tarif unique (irrigué 53,00 Oran en sec 47,70 irrigué Pas de tarif Saïda > en sec Pas de tarif irrigué Pas de tarif Tiaret en sec Pas de tarif irrigué Pas de tarif Tlemcen > Pas de tarif en sec (irrigué T.U. 40 Annaba en sec 36 Pas de tarif Aurès > Pas de tarif (irrigué T.U. 29,50 Constantine en sec 26,55 irrigué Pas de tarif Sétif Pas de tarif en sec DECRETS, ARRETES, DECISIONS ET CIRCULAIRES MINISTERE D'ETAT CHARGE DES FINANCES Décrète :

ET DU PLAN Article 1er. - Les crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par l'ordonnance n° 68-654 du 30 décembre 1968 portant loi de finances pour 1969 au ministre d'Etat

نص أُعيد تركيبه آليًا من الجريدة الرسمية. لا يُعتدّ إلا بالنسخة المنشورة.