TITRE II — OBJECTIFS ET MOYENS
Article 6
Pour réaliser ses objectifs, l'académie se dote des moyens scientifiques appropriés en vue de : rétablir l'usage de la terminologie consacrée dans le patrimoine arabo-musulman; adopter la terminologie nouvelle consacrée par l'Union des académies de langue arabe ou qui le sera à l'avenir; adopter, le cas échéant, les termes déjà consacrés par une académie et usités dans le pays considéré, même s'il n'ont pas été agréés par l'Union des académies de langue arabe; forger de nouveaux termes par analogie linguistique, dérivation ou tout autre procédé ; traduire ou arabiser les termes actuellement usités concernant tous les domaines de la connaissance et des activités courantes de la société, en conférant rigueur et précision à la fonction du mot et en tenant compte du génie de la langue arabe, et ce, par l'élaboration de dictionnaires spécialisés; diffuser l'ensemble de ces termes par tous les moyens médiatiques appropriés, à tous les niveaux et dans les secteurs d'éducation, de formation, d'enseignement, d'administration et autres; établir, selon une classification moderne, un lexique moderne complet, comprenant le vocabulaire scientifique et technique, touchant aux différents domaines, ainsi que les autres termes consignés dans ! les lexiques ordinaires; publier toute étude et recherche scientifique concernant la langue arabe, sa littérature, ses arts, son patrimoine et ses innovations; encourager la publication, la traduction et l'édition d'ouvrages en langue arabe, dans tous les domaines; éditer une revue périodique pour la publication des terminologies, recherches et études produites par l'académie; tenir des conférences et des symposiums scientifiques et participer aux rencontres, séminaires et congrès internationaux ; établir et renforcer les relations de coopération et de coordination avec les académies et les institutions linguistiques similaires des pays arabes, ainsi qu'avec celles du monde musulman et d'autres pays afin de tirer profit de leurs expériences et adhérer à l'Union des académies de langue arabe; rechercher et exploiter tous les moyens appropriés permettant à la langue arabe d'assumer sa fonction aux plans scientifique et civilisationnel et de reprendre son rôle universel.
