Article 121

La sortie d'un malade en placement volontaire se fera : soit sur l'initiative du médecin psychiatre de l'établissement;

- soit sur la demande du malade lui-même, quand il est majeur et civilement responsable;

- soit obligatoirement, dès qu'une requête de sortie est écrite, signée, et remise ou transmise au médecin de l'établissement par la personne qui a demandé le placement volontaire; soit par une des personne ci-après désignées qui pourra demander et obtenir automatiquement, sauf opposition du malade majeur et civilement capable lui-même, la sortie du malade en placement volontaire;

- un ascendant direct du malade, un descendant direct majeur du małade

- le conjoint du malade,

- un collatéral majeur du malade, frère ou sœur,

- l'oncle ou la tante directs et majeurs du malade,

- le curateur ou le tuteur du malade.

Section 5- L'hospitalisation d'office