المادة 34

علاقات الديباجة بالاتفاقية تتضمن هذه الاتفاقية ديباجة الاتفاق الدولي حول الحبوب المبرم سنة 1995.

وإثباتا لذلك، قام الموقعون أسفله المأذون لهم قانونا من حكومتهم بإمضاء هذه الاتفاقية في التاريخ المذكور قبالة توقيعهم.

حرر بلندن بتاريخ سبعة أيام من ديسمبر ألف وتسعمائة وأربعة وتسعين. وتتساوى نصوص هذه الاتفاقية المحررة باللغات الأنكليزية والإسبانية والفرنسية والروسية في الحجية القانونية.

- ملحق باتفاقية سنة 1995 حول تجارة الحبوب أصوات الأعضاء وفقا للمادة 11 من 1 يوليو سنة 1995 إلى 30 يونيو سنة 1998) القسم 1 - إفريقيا الجنوبية. 16 الجزائر. 15 العربية السعودية. 17 الأرجنتين . 96 أستراليا. 122 النمسا 5 بربدوس 5 بوليفيا . 5 كندا 243

مدينة الفاتيكان. 5 المجموعة الأوروبية. 443 جمهورية كوريا. 36 كوت ديفوار . 5 كوبا. 6 جمهورية مصر العربية. 55 16 الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية إيكواتور. 5 الولايات المتحدة الأمريكية. 475 اتحادية روسيا. 100 فنلندا 5 المجر. 13 الهند. 32 جمهورية إيران الإسلامية. 9 العراق. 9 إسرائيل. 8 اليابان. 187 مالطا. 5 المغرب. 10 جزيرة موريس. 5 النرويج. 11 باكستان. 14 باناما . 5 السويد. 10 سويسرا 15 تونس.. 5 تركيا. 7

جمهورية اليمن العربية. 5 2000 القسم ب بنغلاديش. 9 بيلاروس. 5 البرازيل. 32 بلغاريا . 7 الشيلي. 6 قبرص.. 5 كولمبيا. 5 السالفادور. 5 استونيا . 5 إثيوبيا. 5 غانا 5 غواتيمالا . 5 إندونيسيا. 9 جامايكا.. 5 الأردن. 5 / العدد 7 20 رمضان عام 1417 ه كازاخستان. 5 كينيا 5 الكويت.. 5 ليتونيا. 5 ليتوانيا. 5 ماليزيا. 8 المكسيك. 28 $ نيجيريا 6

زيلاندا الجديدة. 5 أوزباكستان. 14 بارغواي 5

البيرو. 9 الفيليبين . 7 بولندا 31

الجمهورية السورية العربية. 7 الجمهورية الدومنيكية. 5 جمهورية الصين الشعبية. 77 الجمهورية التشيكية. 6 رومانيا. 14 السينغال. 5 سلوفاكيا . 6 سلوفينيا . 5 سري لنكا . 5 السودان. 5 تايوان. 26 تانزانيا. 5 تايلاندا 17 ترينيتي وطوباغو. 5 أوكرانيا. 8 الأورغواي. 5 فنزويلا 13

فيتنام. 5 الزايير. 5 زامبيا. 5 زمبابوي 5 مراسيم فردية