Article 2

Les commandements locaux des deux pays sont chargés de coopérer et de coordonner entre eux en vue de:

a) renforcer et développer la coopération entre les équipes locales d'intervention, notamment celles opérant dans les zones frontalières,

b) organiser des compagnes de prospection commune chaque semaine dans les zones communes de reproduction du Criquet,

c) réaliser des opérations communes de lutte dans les régions infestées par le Criquet et notamment les poches qui peuvent se trouver dans les régions frontalières, et ce dans le but d'une utilisation en complémentarité et rationnelle des moyens disponibles au niveau des régions concernées,

d) élaborer un programme spécial pour la concentration et le renforcement du réseau des voies de l'aviation agricole dans les zones frontalières,

e) organiser alternativement dans les deux pays des rencontres mensuelles entre les membres des commandements des opérations dans les régions frontalières et qui seront présidées par les Secrétaires des Comités populaires des communes du côté libyen, et par les Walis ou leurs représentants du côté algérien,

f) organiser une rencontre commune bimensuelle entre les responsables des postes de commandement locaux et d'en faire un rapport y relatif aux postes de commandement centraux.