Article 12

Chaque partie peut notifier à l’autre partie, par écrit et par voie diplomatique, son intention de dénoncer le présent accord, six (6) mois, au moins, avant la date de sa dénonciation effective.

La dénonciation du présent accord n’affecte pas la mise en œuvre de tout programme, activité ou projet en cours de réalisation, initié en vertu du présent accord, à moins que les parties en conviennent autrement.

Fait à Alger, le 4 novembre 2025, en deux (2) exemplaires originaux, en langues arabe, azerbaïdjanaise et anglaise, tous les textes faisant également foi. En cas de divergence d’interprétation, le texte en langue anglaise prévaudra.

Pour le Gouvernement Pour le Gouvernement de la République algérienne de la République démocratique et populaire d’Azerbaïdjan Le ministre d’Etat, ministre Le ministre des affaires des affaires étrangères, étrangères de la communauté nationale à l’étranger et des affaires africaines Ahmed ATTAF Djeyhoun BAIRAMOV