المادة الأولى

في نطاق هذه الاتفاقية، يقصد ب :

أ) " الدولة الباعثة " : الطرف المتعاقد الذي يعين الموظفين القنصليين

ب) " دولة الإقامة " : الطرف المتعاقد الذي يمارس الموظفون القنصليون مهامهم على ترابه

ج) " المركز القنصلي : كل قنصلية عامة أو قنصلية أو نيابة قنصلية أو وكالة قنصلية د الدائرة القنصلية • : الإقليم المخصص للمركز القنصلي من أجل ممارسة مهامه القنصلية،

ه) " رئيس المركز القنصلي : الشخص المكلف للعمل بهذه الصفة،

و) " الموظف القنصلي : كل شخص بما في ذلك رئيس المركز القنصلي، مكلف بممارسة المهام القنصلية،

ز) - مستخدم قنصلي : كل شخص مستخدم في المصالح الإدارية أو التقنية في المركز القنصلي،

ح) " عضو جماعة الخدم : كل شخص معين للخدمة المنزلية بمركز قنصلي،

ط) أعضاء المركز القنصلي " :

الموظفون القنصليون والمستخدمون القنصليون وأعضاء جماعة الخدم،

ي) · عضو المستخدمين القنصليين · :

الموظفون القنصليون ما عدا رئيس المركز القنصلي والمستخدمون القنصليون وأعضاء جماعة الخدم،

ك) عضو المستخدمين الخواص :

الشخص المستخدم فقط للخدمة الشخصية لأحد أعضاء المركز القنصلي،

ل) • عضو العائلة " : الزوج، وكذا الأبناء، والوالدين، الذين هم قانونا تحت رعاية الموظف أو المستخدم القنصلي والذين يعيشون في منزله،

م) " المحلات القنصلية " : المباني، أو أجزاء المباني، والأراضي التابعة، مهما يكن مالكها، والتي تستعمل فقط لأغراض المركز القنصلي، ن)ن المحفوظات القنصلية : : كل الأوراق والوثائق والمراسلات والكتب والأفلام والأشرطة المغناطيسية ودفاتر المركز القنصلي وأجهزة الشفرة ومجموعة البطاقات العادية أو المعلوماتية، وكذلك الأثاث المعد لحمايتها وحفظها، العدد: 70 26 شعبان عام 1421 22 نوفمبر سنة 2000 م.

س) · سفينة الدولة الباعثة " : كل سفينة تقوم بالملاحة البحرية والنهرية مسجلة أو مدونة طبقا لقانون الدولة الباعثة، بما في ذلك تلك التي تملكها هذه الدولة باستثناء السفن الحربية

ع) " طائرة الدولة الباعثة " : كل طائرة مسجلة أو مدوّنة في هذه الدولة وتحمل علامات مميزة لهذه الدولة، بما في ذلك تلك التي تملكها الدولة الباعثة باستثناء الطائرات الحربية.