المادة 4

شكل ومحتوى طلبات التعاون القضائي

1- يحرّر طلب التعاون القضائي كتابيا. وفي حالة الاستعجال، يمكن إرسال الطلب عن طريق التلكس أو الفاكس أو أي وسيلة حديثة أخرى تترك أثرا مكتوبا.

وينبغي تأكيد الطلب بالوثيقة الأصلية.

2- يحتوي الطلب على ما يأتي :

أ) - اسم السلطة المختصة التي طلبت التعاون القضائي،

ب) - سبب الطلب ووصف التعاون القضائي المطلوب

ج) - وصف الجريمة التي يتعلق بها التحقيق أو الإجراءات القائمة وتكييفها القانوني، والنص القانوني ذو الصلة الذي يعاقب على الجريمة جزائيا

د) معلومات حول هوية الأشخاص محل التحقيق أو المتابعات.

3- يشمل الطلب أيضا، عند الاقتضاء، وفي حدود الإمكان :

أ) وصف للإجراءات الخاصة التي يرغب الطرف الطالب اتباعها خلال تنفيذ الطلب

ب) - كل أجل يرغب الطرف الطالب أن يتم خلاله تنفيذ الطلب، ج)- اسم ولقب وتاريخ ومكان الميلاد وعناوين الأشخاص الذين ينبغي تبليغهم، وكذا كل معلومات مفيدة أخرى، د)- تحديد ووصف المكان الذي يطلب فيه التفتيش والحجز وكذا الأشياء التي ينبغي حجزها،

ه) - قائمة الأسئلة التي ينبغي طرحها على الشهود،

و) - في حالة طلب حضور ممثلين عن السلطات المختصة للطرف الطالب وأسماءهم وصفاتهم وكذا أسباب حضورهم،

ز) - مقتضيات السرّية طبقا لهذه الاتفاقية،

ح) أي معلومات أخرى قد تفيد الطرف المطلوب منه التعاون في تنفيذ الطلب.

4- إذا رأى الطرف المطلوب منه التعاون بأن المعلومات المقدمة في الطلب غير كافية لتنفيذه، يجوز له طلب معلومات تكميلية.