Article 3

Domaines de la coopération La coopération entre les parties inclut les domaines de la poste et des technologies de l'information et de la communication suivants :

a) le gouvernement électronique (e-Gouvernement) et la certification électronique ;

b) le développement des e-Services ;

c) le cadre juridique et institutionnel;

d) le développement et la modernisation des services postaux, services financiers postaux et services à valeur ajoutée ;

e) la recherche et le développement et l'innovation dans le domaine des TIC ;

f) la formation et le développement des ressources humaines ;

g) la consolidation des relations bilatérales privilégiées entre les opérateurs publics des télécommunications dans les deux pays ;

h) l'harmonisation des positions communes sur les questions multilatérales dans les domaines de la poste et des technologies de l'information et de la communication, y compris l'union internationale des télécommunications (UIT), l'union postale universelle (UPU) et les unions restreintes ;

i) la gestion et le développement des pôles technologiques et leur positionnement à l'échelle internationale, ainsi que la promotion de l'esprit d'initiative (création de start-up en TIC) ;

j) l'organisation conjointe de séminaires et de conférences régionales et internationales autour des questions liées aux domaines de la poste et des TIC ;

k) autres domaines de coopération dans le secteur de la poste et des TIC convenus d'un commun accord.