المادة 5

إنشاء لجنة تنسيق مشتركة وفريق عمل

1 - اتفق الطرفان على إنشاء لجنة تنسيق مشتركة من أجل :

أ) الإشراف على تنفيذ هذا الاتفاق،

ب) الاختيار، بالاتفاق المشترك، للمجالات ومواضيع التعاون،

ج) دراسة القض ايا الناجمة عن تطبيق هذا الاتفاق، و

د) التشاور حول المسائل ذات الاهتمام المشترك والمتعلقة بالاستخدامات السلمية للطاقة النووية.

2 - تعقد اجتماعات لجنة التنسيق المشتركة بالتناوب في جنوب إفريقيا والجزائر.

3 - تستطيع السلطات المؤهلة، إن رأت ضرورة لذلك، إنشاء مجموعات عمل تحت إشراف لجنة التنسيق المشتركة لدراسة الخطوات الآتية لتنفيذ هذا الاتف اق، ولتبادل المعل ومات ح ول مدى التقدم المح رز في المشاريع المشتركة والبرامج وغيرها من القضايا ذات الاهتمام المشترك.

4 - يتحمل الطرفان، كل واحد فيما يخصه، التك اليف الناجمة عن حضورهما الاجتماعات، والط رف المضيف يوفر مك ان الاجتماع وخدمات الأمانة (السكرتارية).