المادة 4

تخضع وسائط النّقل، موضوع هذا الاتفاق عند الدخول أو العبور لأراضي الطرف الآخ ر، إلى الترخيص المسبق من الجهات التي يحددها الط رفان في بروتوكول لاحق.

تستثنى الحالات الآتية :

1 - نقل موادّ من مطارعام إلى مطار ع امّ في حال وجود وفيات أو غيرها من حوادث الطائرات، أو في حال اضطرار الطائرة للهبوط بسبب تغيير مسارها أو في حال الطوارىء وفي حال إلغاء رحلة الطيران،

2 - نقل مركبة ذات محرك تالف وناقلتها،

3 - نقل الموتى،

4 - نق ل ممتلكات شخصية (أثاث منزلي) في مركبات خاصة،

5 - نقل البريد، 14 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة

6 - نقل البضائع للمعارض والعرض،

7 - نقل المستلزمات وغيرها من الأشياء للمسارح والمناسبات الثقافية الأخرى والموسيقية،

8 - نقل الحيوانات النافقة،

9 - نقل النحل أو بيوض السمك،

10 - نقل الأزهار ونباتات الزينة الأخرى،

11 - نق ل الموادّ الصيدلاني ة أو غيره ا من الموادّ الأخرى كمساعدة في ح ال الك وارث والظواهر الطبيعية،

12 - نقل المركبات الفارغة لاستبدال مركبات عاطلة وذلك لتتمكن من متابعة أمر نقل البضائع التي لم تستطع القيام بها المركبات التي تعطلت،

13 - المركبات التي تقوم بالمساعدة الفنية أو إصلاح مركبات تعطلت (مركبات خدمة وإعادة تأهيل)،

14 - نقل مركبة لاستبدال مركبة تالفة أخرى متواجدة ضمن أراضي الطرف المتعاقد الآخر،

15 - نقل الشحن المستخدم في التعليم والإعلان.

بالنسبة لعمليات النقل المشار إليها في هذه المادّة على السائق أن يحتفظ بكافة الوثائق والأوراق اللازمة وحسب نوع النقل الوارد أعلاه.