المادة 3

يأخذ التع اون المذكور في المادّة 2 من هذا الاتفاق الأشكال الآتية :

1 - تبادل وتكوين المستخدمين العلميين والتقنيين،

2 - تبادل المعلومات العلمية والتقنية،

3 - مشاركة المستخدمين العلميين والتقنيين لأحد الطرفين في نشاطات البحث والتطوير التي يقوم بها الطرف الآخر،

4 - القيام بصفة مشتركة بنشاطات البحث والهندسة بما في ذلك الأبحاث والتجارب المشتركة،

5 - تنظيم المؤتمرات والندوات العلمية والتقنية،

6 - التزويد بالموادّ والموادّ النووية والتجهيزات والتكنولوجيات والخدمات،

7 - وضع فرق عمل مشتركة لإجراء دراسات ومشاريع خاصة،

8 - تحويل المعدّات النووية والمعدّات الغير نووية للمفاعلات ونقل التكنولوجيا،

9 - الاتفاق ات على الترخيصات وتحويل الملكيات الصناعية،

10 - وأي شكل آخ ر من أشك ال التع اون يتفق عليه الطرفان.

تمّ تحديد تعاريف المصطلحات "الموادّ" و"المواد النووية" و"التجهيزات" و"المنشآت" و"التكنولوجيا"

وفقا للمادّة XX من النظام الأساسي للوكالة الدولي ة للطاق ة الذري ة (IAEA) وللمبادىء المع رف ة في "التعليمات الخاص ة بعمليات تحويل الموادّ النووية" المنشورة من طرف الوكالة الدولية للطاق ة الذرية (IAEA) في الوثيقة 254 .INFCIRC/