المادة الأولى

لأغراض تطبيق هذا الاتفاق :

أ) يقصد بعبارة "عمل سينمائي"، الأعمال السينمائية على اختلاف مدتها و على جميع الدعائم المستعملة أيا كان نوع هذه الأعمال (خيالية، تنشيطية، وثائقية) والتي تكون مطابقة للأحكام التشريعية والتنظيمية لكلا الطرفين والتي تم عرضها لأول مرة في قاعات العرض السينمائي.

ب) ويقصد بعبارة " السلطة ا لمختصة" :

- بالنسبة للطرف الجزائري : وزارة الثقافة،

- بالنسبة للطرف الفرنسي: المركز الوطني للسينما.