المادة 5

الأهداف يهدف هذا الاتفاق إلى تجسيد تنمية البرنامج الفلاحي المشترك، المشار إليه فيما بعد بالبرنامج المشترك بغض النظر عن إمكانية التعاون في ميادين أخرى مستقبلا خاصّة :

1 - البحث والتجربة في الفلاحة،

2 - التكوين المهني في الميدان الفلاحي،

3 - الإرشاد الفلاحي الإعلام الفلاحي والتوثيق،

4 - الإنتاج النباتي وحماية النباتات،

5 - الإنتاج الحيواني والصحة الحيوانية،

6 - تنمية السوق وترقية التبادلات التّجارية،

7 - ترقية الصادرات،

8 - ترقية الاتصالات بين المؤسسات والمنظمات التابعة للقطاعين الخاص والعامّ،

9 - تسيير الموارد الطبيعية (التربة، المياه، والموارد الوراثية)،

10 - التنمية الريفية.