المادة 10

مدة الصلاحية والانتهاء

1 - يبقى ه ذا الاتف اق س اري المفعول لمدة خمس

(5) سنوات ويجدّد تلقائيا لمدة مماثلة.

2 - يمكن للطرفين إنهاء هذا الاتفاق ستة (6) أشهر قبل نفاذه.

3 - يتم الإنهاء كتابيا عبر القناة الدبلوماسية.

4 - لا يؤثر إنهاء هذا الاتفاق على سريان البرامج أو المشاريع المتفق عليها ما دام هذا الاتفاق ساري المفعول إلاّ إذا اتفق الطرفان على خلاف ذلك. 6 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة