Article 2
Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.
Fait à Alger, le 24 Rabie Ethani 1427 correspondant au 22 mai 2006.
Abdelaziz BOUTEFLIKA.
Accord dans le domaine de l’information entre le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire et le Gouvernement de la République fédérale du Nigeria Le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire et le Gouvernement de la République fédérale du Nigeria, ci-après dénommés “les deux parties”.
Désireux de renforcer les relations d’amitié entre les peuples des deux pays et de promouvoir la coopération dans le domaine de l’information ;
Sont convenus de ce qui suit :
Article 1er Les deux parties échangeront des délégations d’experts en information pour prendre connaissance des œuvres réalisées dans les deux pays.
Article 2 Les deux parties échangeront sur la base de l’égalité des intérêts communs, des équipes de couverture radiophonique et télévisuelle.
Article 3 Les deux parties encourageront, la coopération dans les domaines de la diffusion des informations et des nouvelles technologies de l’information et de la communication.
Article 4 Les deux parties s’inviteront mutuellement pour participer aux festivals internationaux de la radio et de la télévision ou autres activités de diffusion importantes organisées par chacune des deux parties.
Article 5 Les deux parties encourageront la coopération entre les radios des deux pays.
Article 6 Les deux parties échangeront les experts et les expériences dans le domaine de la diffusion radiophonique.
Article 7 Les deux parties encourageront la coopération entre l’Agence Presse Service d’Algérie et l’Agence de Presse Nigérianne.
Article 8 Chacune des deux parties accordera les facilités nécessaires aux équipes de journalistes, échangées entre les deux parties dans le cadre de la coopération.
Article 9 Les deux parties œuvreront à l’élaboration d’un programme exécutif de coopération entre les deux pays dans le domaine de l’information.
Article 10 Cet accord entrera en vigueur à compter de la réception par voie diplomatique de la dernière des notifications écrites en vertu desquelles les deux parties se notifient l’accomplissement des procédures constitutionnelles requises à cet effet.
Article 11 Cet accord sera appliqué pour une durée de trois (3) ans renouvelable tacitement pour la même durée si aucune des deux parties ne demande son annulation par écrit six (6) mois avant son expiration.
Fait à Abuja le 7 octobre 2004, en deux exemplaires originaux en langues arabe et anglaise, les deux textes ont la même valeur juridique.
Pour le Gouvernement de Pour le Gouvernement la République algérienne de la République fédérale démocratique et populaire du Nigeria Abdelkader MESSAHEL El Hadji Aboubakr. A. Tanko Ministre délégué auprès Ministre d’Etat des affaires du ministre d’Etat, étrangères ministre des affaires étrangères, chargé des affaires maghrébines et africaines
